„Bilder von Hollis Woods“ von Patricia Reilly Giff Automatische übersetzen

„Pictures of Hollis Woods“ von Patricia Reilly Giff ist ein Roman für mittlere Leser über ein Pflegekind, die namensgebende Hollis Woods, und wie sie eine Familie findet. Es wurde ursprünglich im Jahr 2002 veröffentlicht und 2003 in ein Newbery Honor Book aufgenommen. Im Jahr 2007 wurde der Roman von Hallmark Hall of Fame verfilmt. Giff ist Autorin vieler beliebter Kinderbücher, darunter Serien wie „Kids of the Polk Street School“, „Friends and Amigos“ und „Polk Dot Private Eye“ sowie mehrere andere eigenständige Romane für mittlere Leser, die unter anderem von Newberry und der ALA ausgezeichnet wurden Andere. Ihre Bücher werden häufig in Klassenzimmern unterrichtet und vorgelesen. „Pictures of Hollis Woods“ wurde als gute Einführung in die Erfahrungen einiger Kinder im Pflegesystem gelobt.

„Pictures of Hollis Woods“ spielt hauptsächlich in einem einzigen Lebensjahr von Hollis Woods, der auch als Ich-Erzähler fungiert. Der Roman hat zwei Zeitstränge und wechselt in wechselnden Abschnitten zwischen diesen hin und her. Es enthüllt nach und nach, was in der Vergangenheit passiert ist, und verfolgt gleichzeitig Hollis durch die Gegenwart. Nachdem die 11-jährige Künstlerin Hollis ein Leben lang von einer Pflegefamilie nach der anderen davongelaufen ist, findet sie eine Unterbringung bei einer Familie namens Regans, die sie in ihrer Sommerhütte im Norden des Bundesstaates New York am Fuße eines kleinen Berges willkommen heißt. Hollis fühlt sich fast sofort zu Hause bei den Regans, die aus einem praktischen Vater, dem Old Man, bestehen; eine liebevolle Mutter, Izzy; und ein unorganisierter, aber zutiefst fürsorglicher 12-jähriger Sohn, Steven. Der alte Mann schenkt Hollis ein Zeichenset und sie fertigt viele Bilder dieses wunderschönen Sommers an. Obwohl sie sich den Regans zunehmend emotional öffnet und sie sich ihr gegenüber öffnet, bemerkt Hollis auch, dass der alte Mann und Steven streiten und macht sich insgeheim Sorgen, dass sie die Spannung zwischen ihnen verursacht. Gegen Ende des Sommers fragen die Regans Hollis, ob sie sie adoptieren können, und sie sagt jubelnd „Ja“. Hollis geht zum Feiern alleine den Berg hinauf und verdreht sich dabei den Knöchel. Steven rettet sie im Familienlastwagen, doch auf dem Weg nach unten kommt es zu einem katastrophalen Unfall, bei dem Steven schwer verletzt wird. In dieser Nacht kommt Hollis zu dem Schluss, dass der Unfall eine Bestätigung ihres negativen Einflusses ist, und rennt vom Haus der Regans weg. Der alte Mann versucht Hollis in der Pflegestelle zu besuchen und bittet sie, nach Hause zu kommen, aber sie lehnt ab. Die Agentur bringt Hollis bei Josie Cahill, einer exzentrischen Kunstlehrerin im Ruhestand, in ein neues Pflegeheim. Obwohl Hollis die Regans schrecklich vermisst und von ihren Erinnerungen an sie heimgesucht wird, lebt sie gern mit Josie zusammen. Hollis merkt bald, dass Josie an Demenz leidet und sich nicht mehr dauerhaft an Dinge erinnern kann, aber Hollis hat das Gefühl, die alte Frau beschützen zu müssen, und möchte bei ihr bleiben. Sie trifft Josies Cousine Beatrice, eine ehemalige Kunstlehrerin, die Hollis‘ frühreife Zeichnungen lobt und ihr sagt, dass Kunst tiefe Wahrheiten enthält, die der Künstler möglicherweise nicht bewusst wahrnimmt. Josies Vergesslichkeit führt bald dazu, dass Hollis zu oft die Schule schwänzt, und als die Agentur das herausfindet, beschließt sie, Hollis in ein neues Zuhause zu schicken. Hollis kann es nicht ertragen, Josie allein zu lassen und schmiedet einen Plan. Sie weiß, dass die Regans ihr abgelegenes Sommerhaus für die Saison verlassen haben, also fliehen sie und Josie dorthin und ziehen heimlich ein. Josie kann sich nie genau erinnern, warum sie dort sind, und obwohl sie den Ort wunderschön findet, vermisst sie Beatrice. Hollis tut ihr Bestes, um sich um Josie zu kümmern und ihr ein schönes Weihnachtsfest zu bereiten. Gelegentlich sieht sie im Freien Anzeichen dafür, dass jemand sie beobachtet, und befürchtet, dass die Agentur sie finden könnte. Am Tag nach Weihnachten ist Hollis in Aufruhr, vermisst die Regans und macht sich Sorgen, dass Josie traurig ist. Sie erinnert sich, was Beatrice über Kunst gesagt hat, und breitet alle ihre Zeichnungen aus, um zu sehen, was sie ihr sagen können. Als Hollis untersucht, wie sie alle angezogen hat, erkennt sie, dass Josie wieder bei Beatrice sein muss und dass der alte Mann und Steven sich tatsächlich lieben. Bald kommt ihr auch klar, dass es Steven ist, der in Branches über sie wacht. Hollis rennt aus dem Haus und trifft auf Steven auf seinem Schneemobil. Sie erklärt, warum sie weggelaufen ist, und er versichert ihr, dass die Regans sie wollen. Gemeinsam rufen sie Izzy an und Hollis bittet darum, nach Hause zu kommen. Im letzten Kapitel erfahren wir, dass Josie nun bei Beatrice in Sicherheit ist, die Regans Hollis glücklich adoptiert haben und Hollis sogar eine neue kleine Schwester hat.