„Das Buch der Form und Leere“ von Ruth Ozeki Automatische übersetzen

„The Book of Form and Emptiness“ von Ruth Ozeki, erschienen 2021, erzählt die Geschichte von Benny Oh nach dem Tod seines Vaters Kenji. Im Mittelpunkt des Romans stehen Themen wie Erzählform, Trauer und die Bedeutung des künstlerischen Schaffens inmitten sozioökonomischer Probleme und Umweltkrisen. Die Lehren des Zen-Buddhismus prägen die Art und Weise, wie die Charaktere dieses Romans mit ihren ethischen und sozialen Konflikten umgehen, basierend auf Ozekis persönlicher buddhistischer Praxis. Für diese Zusammenfassung wird die Taschenbuchversion von Penguin aus dem Jahr 2022 verwendet

Inhaltswarnung: Psychische Gesundheit, Trauer, Selbstverletzung und Horten. „Das Buch der Form und Leere“ beginnt mit der Erzählstimme des Buches, die einen Jungen, Benny Oh, und ihre Beziehung beschreibt. Der Roman wird durch eine Mischung aus Bennys Ich-Diskussionen mit dem Buch, der im Buch enthaltenen Erzählung von Handlungsereignissen in Bennys Leben (erzählt aus unterschiedlichen Blickwinkeln) und Auszügen aus dem fiktiven Buch „Tidy Magic“ erzählt. Bennys Geschichte beginnt mit dem unerwarteten Tod seines Vaters Kenji Oh, eines Jazzmusikers und japanischen Einwanderers, der mit seiner Frau und seinem Sohn in San Francisco lebt. Nach Kenjis Tod veranstalten der Teenager Benny und seine Mutter Annabelle eine Einäscherung für ihn und nehmen seine Asche mit nach Hause, bis sie entscheiden können, wie sie ihnen gebührend gewidmet werden soll. Benny und Annabelle entwickeln widersprüchliche Bewältigungsmechanismen. Benny beginnt, die Stimme seines verstorbenen Vaters zu hören, wenn er sich Kenjis Asche nähert. Allmählich steigert sich dies dahingehend, dass er die Stimmen unbelebter Objekte im Haus und in der Schule hört. Als die Stimme einer Schere Benny dazu veranlasst, seinen Lehrer zu erstechen, sticht Benny sich selbst ins Bein. Er beginnt eine Behandlung bei der Kinderpsychiaterin Dr. Melanie, verbringt zwei Wochen in der Kinderpsychiatrie und nimmt verschriebene Medikamente gegen Psychosen und Angstzustände. Annabelle, die für eine Nachrichtenüberwachungsagentur arbeitet, beginnt mit dem Horten. Ihr Job ist durch die zunehmende Bedeutungslosigkeit solcher Agenturen gefährdet und sie fürchtet, ihre Krankenversicherung zu verlieren, während Benny im Krankenhaus behandelt wird. Auf der Station trifft Benny auf Alice, eine junge Frau, die sich von ihrer Sucht erholt. Sie hat ein Kunstprojekt, bei dem sie kleine Zettel in Bücher, Taschen von Leuten oder andere leicht auffindbare Orte steckt. Auf diesen Zetteln befinden sich scheinbar unsinnige Anweisungen, wie zum Beispiel eine, die Benny in seiner Tasche findet und die ihn anweist, mit seinem Schuh zu sprechen. Nachdem Benny die Station verlassen hat, beginnt er mit der High School. Er wird von seinen Klassenkameraden gehänselt, weil er in die Psychiatrie eingewiesen wurde. Benny versucht dem entgegenzuwirken, indem er ehrlich über seine Erfahrungen spricht, doch seine Klassenkameraden ächten ihn weiterhin. Bennys Beziehung zu Annabelle wird angespannter und distanzierter, da sie Schwierigkeiten haben, eine gesunde Kommunikation miteinander aufrechtzuerhalten. Benny beschließt, die Schule zu schwänzen und verbringt seine Tage mit Lesen in der öffentlichen Bibliothek. Eines Tages entdeckt Annabelle beim Einkaufen das Buch „Tidy Magic“, geschrieben vom japanischen Zen-buddhistischen Mönch Aikon. Sie beschließt, die Anweisungen dieses Buches zu lesen und zu befolgen, da Kenji einst als buddhistischer Mönch tätig war. Sie beginnt von zu Hause aus zu arbeiten, was dazu führt, dass sie Ausdrucke der von ihr überwachten Nachrichten aufbewahrt, was zu einem Stapel Müllsäcke im Haus führt. In Kombination mit den gehorteten Gegenständen wird es für Benny bald unerträglich voll im Haus. Die Stimmen, die Benny hört, eskalieren am Tag der Präsidentschaftswahlen und den darauf folgenden Protesten, die die Bürger von San Francisco beschäftigen. Benny möchte sich den Protesten anschließen. entgeht knapp einer Verhaftung und versteckt sich schließlich über Nacht in der Bibliothek. Dort wird er vom Wachmann in der Buchbinderei gefunden. Benny trifft auf die Stimme des Buches und singt mit ihr, doch der Wachmann und die Polizei gehen davon aus, dass er sowohl psychisch instabil ist als auch unter Drogeneinfluss steht. Benny wird erneut in die Psychiatrie eingeliefert, wo seine neuen Medikamente und seine Depression zu selektivem Mutismus und Bewegungsschwierigkeiten führen. Er beginnt, einen Rollstuhl zu benutzen. Unterdessen verliert Annabelle ihren Job. Der Sohn ihres Vermieters und das Sozialamt drohen damit, dass sie, wenn sie das Haus nicht putzt, rausgeschmissen wird und das Sorgerecht für Benny verliert. Annabelles Freundin und Bibliothekarin Cory bringt eine kleine Gruppe Leute mit, um beim Aufräumen des Hauses zu helfen. Während sie den Müll in den Müllcontainer wirft, entdeckt Annabelle Alice, die unter Entzugserscheinungen leidet. Sie nimmt Alice mit ins Haus und lässt sie schlafen, dann gehen die beiden in die Psychiatrie, um Benny und Dr. Melanie zu sehen. Auf der Station verabschiedet sich Alice von Benny, da sie plant, in die Reha zurückzukehren. Annabelle und Dr. Melanie sind sich einig, dass Bennys Behandlung angepasst werden sollte und Möglichkeiten neu überdacht werden, Bennys Erfahrung der Realität zu respektieren. Benny sieht aus einem Fenster auf der Station zu, wie seine Mutter geht und an der Bushaltestelle wartet. Ermutigt, ihr irgendwie zu helfen, beginnt Benny wieder zu reden und hört auf, den Rollstuhl zu benutzen. Er wird bald entlassen und kehrt in ein saubereres, besser organisiertes Zuhause zurück. Annabelle und Benny nehmen an einer Signierstunde für Aikons „Tidy Magic“ in der Bibliothek teil. Dort treffen sie Aikon selbst, die sich bereit erklärt, Kenjis Asche in einer traditionellen Zen-buddhistischen Zeremonie zu segnen. Danach finden Annabelle und Benny Frieden darin, ihren Verlust zu akzeptieren. Annabelle beginnt einen neuen Job in einem Bastelladen und Benny bemerkt, dass die Stimmen leiser geworden sind. Sie sind in der Lage, als Familie weiterzumachen. Benny sieht aus einem Fenster auf der Station zu, wie seine Mutter geht und an der Bushaltestelle wartet. Ermutigt, ihr irgendwie zu helfen, beginnt Benny wieder zu reden und hört auf, den Rollstuhl zu benutzen. Er wird bald entlassen und kehrt in ein saubereres, besser organisiertes Zuhause zurück. Annabelle und Benny nehmen an einer Signierstunde für Aikons „Tidy Magic“ in der Bibliothek teil. Dort treffen sie Aikon selbst, die sich bereit erklärt, Kenjis Asche in einer traditionellen Zen-buddhistischen Zeremonie zu segnen. Danach finden Annabelle und Benny Frieden darin, ihren Verlust zu akzeptieren. Annabelle beginnt einen neuen Job in einem Bastelladen und Benny bemerkt, dass die Stimmen leiser geworden sind. Sie sind in der Lage, als Familie weiterzumachen. Benny sieht aus einem Fenster auf der Station zu, wie seine Mutter geht und an der Bushaltestelle wartet. Ermutigt, ihr irgendwie zu helfen, beginnt Benny wieder zu reden und hört auf, den Rollstuhl zu benutzen. Er wird bald entlassen und kehrt in ein saubereres, besser organisiertes Zuhause zurück. Annabelle und Benny nehmen an einer Signierstunde für Aikons „Tidy Magic“ in der Bibliothek teil. Dort treffen sie Aikon selbst, die sich bereit erklärt, Kenjis Asche in einer traditionellen Zen-buddhistischen Zeremonie zu segnen. Danach finden Annabelle und Benny Frieden darin, ihren Verlust zu akzeptieren. Annabelle beginnt einen neuen Job in einem Bastelladen und Benny bemerkt, dass die Stimmen leiser geworden sind. Sie sind in der Lage, als Familie weiterzumachen.