„Die Säulen der Erde“ von Ken Follett Automatische übersetzen

Der walisische Schriftsteller Ken Follett beginnt seinen Roman „Die Säulen der Erde“ (1989) mit dem Untergang des Weißen Schiffs im Jahr 1120 und beendet ihn mit der Ermordung von Thomas Beckett im Jahr 1170. Dies ist das erste Buch der „Kingsbridge-Reihe“., gefolgt von „World Without End“ (2007) und „A Column of Fire“ (2017). Follett veröffentlichte später im Jahr 2020 das Prequel „The Evening and the Morning“.

Der Untergang des Weißen Schiffs im Ärmelkanal führte zum Tod des einzigen männlichen Erben Heinrichs I. Anschließend verfiel England in eine Zeit, die Historiker die Anarchie nennen, in der Heinrichs weibliche Erbin Matilda (in Folletts Buch und in dieser Zusammenfassung Maud genannt) und sein Neffe Stephen von 1135 bis 1153 um die Nachfolge kämpften. Mauds Sohn Heinrich II. stieg auf Thron im Jahr 1154. Die Fehde Heinrichs II. mit Thomas Beckett über die kirchliche und die monarchische Kontrolle der englischen Kirche führte schließlich dazu, dass er Beckett 1170 in der Kathedrale von Canterbury angriff und tötete, ein Schock, der sich auf die gesamte Christenheit auswirkte und zu Becketts Märtyrertod führte. Obwohl diese realen Figuren in Folletts Bestsellerwerk historischer Belletristik auftauchen, handelt das Buch hauptsächlich vom Leben gewöhnlicher Menschen. Im Mittelpunkt steht die fiktive Stadt Kingsbridge und die Versuche von Prior Philip, eine Kirche zu bauen, die seinem Temperament und seinem Glauben würdig ist. Das Buch wurde erstmals 1990 veröffentlicht und diese Zusammenfassung bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von Penguin für den Massenmarkt. Jack Shareburg, ein reisender Minnesänger, überlebt den Untergang des Weißen Schiffes im Jahr 1120 und macht sich auf den Weg in das kleine Dorf Kingsbridge. Dort trifft er Ellen und schwängert sie. Jack weiß, dass das Schiff absichtlich sabotiert wurde, eine Wahrheit, die den örtlichen Machthabern unangenehm ist. Zwei Mitglieder der örtlichen Kirche, Walerian Bigod und Prior James, arrangieren zusammen mit einem Einheimischen namens Percy Hamleigh, dass Jack wegen des Diebstahls einer teuren Schüssel angeklagt wird, und er wird 1125 gehängt. Ellen verflucht die drei Männer und entkommt in die Kirche Wald, wo sie ihren Jungen großziehen wird, der ebenfalls Jack heißt. Ein Jahrzehnt später, im Jahr 1135, trifft Ellen Tom Builder und seine Kinder Alfred und Martha und hilft ihnen. Tom ist von Trauer erfüllt, nachdem seine Frau Agnes bei der Geburt gestorben ist und er gezwungen ist, das Neugeborene im Stich zu lassen. Ellen teilt ihm mit, dass das Kind Jonathan von Prior Philip im nahegelegenen Priorat Kingsbridge adoptiert wurde. Tom und Ellen verlieben sich und schließen sich ihren Familien an. Prior Philip, selbst Waise, wurde kürzlich mit Hilfe von Walerian Bigod nach dem Tod von Prior James zum Leiter des Priorats Kingsbridge gewählt. Walerian steigt zum Bischof auf. Kurz darauf kommt Tom Builders hungernde Familie auf der Suche nach Arbeit in Kingsbridge an. Das Priorat ist ziemlich arm, willigt jedoch ein, Tom für vorübergehende Arbeiten an der zerfallenden Kirche einzustellen. In dieser Nacht zündet Ellens frühreifer Sohn Jack heimlich die Kirche an und Tom wird am nächsten Morgen zum Baumeister ernannt, der für den Wiederaufbau verantwortlich ist. William Hamleigh, der Sohn von Percy Hamleigh, erobert die Grafschaft des nahegelegenen Shiring. Er handelt unter dem Schutz von „König Stephen“, wie sich Heinrichs Neffe nannte, gegen Bartholemew, den Grafen von Shiring, der sich für Mauds Thronlinie ausgesprochen hat. Bartholemew wird in ein Armengefängnis geworfen und seine Kinder Aliena und Richard werden enteignet. Er lässt sie ein Gelübde schwören, eines Tages die Grafschaft zurückzugewinnen. In der Zwischenzeit, Aliena gründet ein Wollverkaufsgeschäft, um Richards Ausbildung zum Ritter zu finanzieren. Im politischen Chaos verhandelt Philip unabhängig über die Rechte an einigen der Shiring-Ländereien, um seine neue Kirche zu finanzieren. Diese Unabhängigkeit bringt ihm den Zorn von Walerian und den Hamleighs ein. Die Kirche wächst unter Philipps Obhut sprunghaft und Kingsbridge entwickelt sich von einem kleinen Dorf zu einer Stadt mit einem florierenden Markt. William nutzt die gesetzlose Atmosphäre des Bürgerkriegs aus, um Kingsbridge anzugreifen und seinen Markt niederzubrennen. Dabei stirbt Tom und sein weniger talentierter Sohn Alfred übernimmt die Leitung. In der Zwischenzeit kämpft William auf Stephens Seite um die Nachfolge in der Schlacht von Lincoln, die Stephen verliert. Maud triumphiert und William wechselt bald die Seite. In der Zwischenzeit ist Aliena wieder mittellos, nachdem sie bei dem Angriff in Kingsbridge ihren Wollvorrat verloren hat. Obwohl sie Jack liebt, willigt sie ein, den dummen Alfred zu heiraten, um den Ruf ihres Bruders als Ritter aufrechtzuerhalten. Dies zerreißt die Familie und Jack verlässt Kingsbridge. Ein unsicherer Alfred ist nicht in der Lage, ihre Ehe zu vollziehen, und sein schäbiges Gebäude führt dazu, dass ein Teil des Priorats einstürzt. Er geht und Aliena versucht, Jack zu finden. Jahre später kehren beide mit Reichtum und neuen Bauideen zurück. Jack ist jetzt zum Baumeister ernannt. Während der Krieg vorübergeht, wächst Williams Macht und Kingsbridge gedeiht. Der Aufstieg Heinrichs II. bedeutet für Kingsbridge vor allem Glück. Am Ende ist die Kirche fertiggestellt. Der Sohn von Aliena und Jack steigt in die Grafschaft Shiring auf. Ein abgesetzter William wird zum Sheriff von Shiring degradiert, wo er weiterhin für Ärger sorgt. Philip wird mit Thomas Becketts Unterstützung Bischof und ersetzt Walerian, während Jonathan neuer Prior wird. Als Beckett ermordet wird, wird William wegen des Vergehens gehängt. In der Gegenreaktion gehört Philip zu denen, die sich öffentlich an der Sühne Heinrichs II. beteiligen. Ein unsicherer Alfred ist nicht in der Lage, ihre Ehe zu vollziehen, und sein schäbiges Gebäude führt dazu, dass ein Teil des Priorats einstürzt. Er geht und Aliena versucht, Jack zu finden. Jahre später kehren beide mit Reichtum und neuen Bauideen zurück. Jack ist jetzt zum Baumeister ernannt. Während der Krieg vorübergeht, wächst Williams Macht und Kingsbridge gedeiht. Der Aufstieg Heinrichs II. bedeutet für Kingsbridge vor allem Glück. Am Ende ist die Kirche fertiggestellt. Der Sohn von Aliena und Jack steigt in die Grafschaft Shiring auf. Ein abgesetzter William wird zum Sheriff von Shiring degradiert, wo er weiterhin für Ärger sorgt. Philip wird mit Thomas Becketts Unterstützung Bischof und ersetzt Walerian, während Jonathan neuer Prior wird. Als Beckett ermordet wird, wird William wegen des Vergehens gehängt. In der Gegenreaktion gehört Philip zu denen, die sich öffentlich an der Sühne Heinrichs II. beteiligen. Ein unsicherer Alfred ist nicht in der Lage, ihre Ehe zu vollziehen, und sein schäbiges Gebäude führt dazu, dass ein Teil des Priorats einstürzt. Er geht und Aliena versucht, Jack zu finden. Jahre später kehren beide mit Reichtum und neuen Bauideen zurück. Jack ist jetzt zum Baumeister ernannt. Während der Krieg vorübergeht, wächst Williams Macht und Kingsbridge gedeiht. Der Aufstieg Heinrichs II. bedeutet für Kingsbridge vor allem Glück. Am Ende ist die Kirche fertiggestellt. Der Sohn von Aliena und Jack steigt in die Grafschaft Shiring auf. Ein abgesetzter William wird zum Sheriff von Shiring degradiert, wo er weiterhin für Ärger sorgt. Philip wird mit Thomas Becketts Unterstützung Bischof und ersetzt Walerian, während Jonathan neuer Prior wird. Als Beckett ermordet wird, wird William wegen des Vergehens gehängt. In der Gegenreaktion gehört Philipp zu denen, die sich öffentlich an der Sühne Heinrichs II. beteiligen.