„Peter Pan“ von JM Barrie Automatische übersetzen

Der Autor James Matthew Barrie adaptierte 1904 sein Theaterstück „Peter Pan; oder der Junge, der nicht erwachsen werden würde“, wurde 1911 mit dem Hit „Wendy und Peter“ zum Roman, der heute einfach als zeitloser Klassiker „Peter Pan“ bekannt ist. Die schelmische Figur Peter Pan erschien erstmals in Barries Roman „Der kleine weiße Vogel“ von 1902 und später im Roman „Peter Pan in Kensington Gardens“ von 1906. Barries Werke beschäftigen sich mit Themen wie dem Erwachsenwerden, der Bedeutung der Vorstellungskraft, dem Aufeinandertreffen von Fantasie und Realität, der Kraft der Mutterliebe und vielem mehr. Seit seinem Debüt hat „Peter Pan“ die Bewunderung von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen geweckt.

Mr. und Mrs. Darling machen sich Sorgen um Geld, bevor sie drei Kinder bekommen: Wendy, John und Michael. Um Geld zu sparen, engagieren sie einen Hund als Kindermädchen. Eines Nachts versucht ein fliegender Junge, ins Haus einzudringen. Der Hund Nana schafft es, das Fenster zu schließen, bevor der Junge hineinkommt. Das Fenster schneidet jedoch den Schatten des Jungen ab, den Mrs. Darling zusammenfaltet und in einer Schublade verstaut. Trotz ihrer Angst, dass der Junge zurückkehren könnte, fesselt Mr. Darling Nana draußen und er und Mrs. Darling machen sich auf den Weg zu einer Party. Am selben Abend, als sie zur Party gehen, kehrt der Junge mit seiner Fee Tinker Bell zurück. Sie durchsuchen das Kinderzimmer und finden den Schatten des Jungen. Der Junge schafft es jedoch nicht, seinen Schatten wieder anzubringen. Er setzt sich auf Wendys Bett und weint. Als sie aufwacht, fragt sie ihn, was los sei, und er zeigt ihr, dass er seinen Schatten nicht anbringen kann. Sie näht es für ihn wieder an. Der Junge sagt Wendy, dass er Peter Pan heißt. Als Wendy herausfindet, dass Peter möchte, dass jemand Geschichten für ihn und seine Freunde erzählt, überredet sie ihn, sie mitzunehmen. Sie wecken ihre Brüder und alle fliegen in die Nacht. Bevor sie auf der Insel ankommen, werden sie am Himmel getrennt. Tinker Bell überzeugt Peters Freunde, die verlorenen Jungs, Wendy vom Himmel zu erschießen. Die Jungen sind am Boden zerstört, als sie erfahren, dass sie ihre neue Mutter erschossen haben. Sie pflegen sie wieder gesund und bauen ihr ein Zuhause. In verschiedenen Abenteuern stellen sich die verlorenen Jungen Peter und Wendy den Piraten und ihrem Kapitän Hook. Währenddessen beharrt Peter darauf, dass alle Mütter schlecht sind, außer Wendy. Wendy kümmert sich um Peter und die verlorenen Jungen: Sie füttert sie, unterrichtet sie und pflegt sie. Manchmal ist die Grenze zwischen Realität und Fantasie fließend. Eine Nacht, Wendy erzählt die Geschichte, die sie oft erzählt. Peter, der normalerweise nicht zuhört, sitzt und schaut zu. Die Geschichte handelt von ihren Eltern und davon, wie sie das Fenster immer offen halten und auf die Rückkehr ihrer Kinder warten. Die anderen sind fasziniert und fragen Wendy, wann die Kinder zurückkommen. In diesem Moment beschließt sie, dass sie noch in der Nacht nach Hause zurückkehren sollen. Peter tut so, als wäre es ihm egal und sagt ihnen, dass sie gehen können. Oben über ihrem unterirdischen Zuhause warten Captain Hook und seine Piraten auf sie. Sie nehmen Wendy und die anderen gefangen, als sie auftauchen, um zu gehen. Tinker Bell weckt Peter und erzählt ihm, was passiert ist. Er schwört, dass er sie retten wird, und dieses Mal wird es entweder er oder Hook sein. Auf Captain Hooks Schiff rettet er die anderen und tötet Captain Hook. Die verlorenen Jungen kehren mit Wendy und ihren Brüdern nach Hause zurück. Wendy versucht Peter davon zu überzeugen, bei ihr und den anderen zu bleiben. aber er besteht darauf, dass er niemals erwachsen werden will. Stattdessen vereinbaren sie, dass Peter jedes Frühjahr kommt, um Wendy ins Nimmerland zu bringen, damit sie putzen kann. Nach ein paar Besuchen vergisst Peter, Wendy abzuholen, und sie wird erwachsen. Als er jedoch wiederkommt und sie erwachsen vorfindet, nimmt er ihre Tochter mit. Und so geht es weiter.