„Der Exorzist“ von William Peter Blatty Automatische übersetzen

Der Exorzist ist ein Horrorroman aus dem Jahr 1971 von William Peter Blatty. Es erzählt die Geschichte des Besitzes eines jungen Mädchens namens Regan MacNeil. 1973 wurde das Buch in einen von der Kritik gefeierten Film verwandelt, der eine Reihe von Fortsetzungen hervorbrachte.

Im Nordirak beendet ein älterer Priester namens Lankester Merrin eine archäologische Ausgrabung eines Grabes und kehrt nach Amerika zurück, erschüttert von einer Vorahnung. Während eines Filmdrehs mit dem Regisseur Burke Dennings lebt die Schauspielerin Chris MacNeil vorübergehend mit ihrer Tochter Regan, ihren Haushältern (einem älteren Schweizer Ehepaar namens Willie und Karl) und ihrer Sekretärin Sharon Spencer in Georgetown. Chris hört seltsame Geräusche aus Regans Schlafzimmer und bemerkt, dass sich Möbel und Kleidungsstücke im Haus zu bewegen scheinen. Chris entdeckt, dass Regan mit einem Ouija-Brett gespielt hat, um mit einem unsichtbaren Freund namens Captain Howdy zu sprechen. Regan wird wütend und unruhig. Chris sucht medizinische Hilfe auf und Dr. Klein empfiehlt weitere Tests. Chris kann die seltsamen Vorkommnisse rund um das Haus nicht erklären; Sie erfährt auch, dass einige ihrer geschäftlichen Investitionen sauer geworden sind. Sie veranstaltet eine Dinnerparty für Freunde und Regan erscheint, als die Party vorbei ist. Sie sagt einem der Gäste, dass er sterben wird und uriniert dann auf den Teppich. Verlegen bringt Chris ihre Tochter ins Bett. Nachdem die Gäste gegangen sind, hört Chris Regan schreien und findet sie, wie sie sich auf ihrem zitternden Bett windet. Pater Karras, ein Jesuitenpriester und Psychiater, arbeitet an einer Universität als Berater, wo er jüngere Priester berät, während er die Sorge über seinen eigenen schwindenden Glauben verbirgt. Er erfährt von einer Reihe von Schändungen in örtlichen Kirchen. Regans Zustand verschlechtert sich: Sie flucht, spuckt und kämpft darum, sich an alles zu erinnern, was passiert ist. Regans Probleme beginnen sich auf Chris’ berufliche Laufbahn auszuwirken, also ruft Chris Dr. Klein und einen Neurologen zu sich nach Hause; Dort, Sie entdecken, dass Regan beim Masturbieren Obszönitäten schreit. Chris wird immer verzweifelter, als die Ärzte nach einer Erklärung suchen. Unter Hypnose behauptet Regan, von einem Dämon besessen zu sein, der ihr Schaden zufügen will. Die Ärzte empfehlen, Regan in eine Klinik in Dayton zu schicken, und Chris stimmt zu. Burke Dennings wird tot unter Regans Fenster gefunden. Detective Kinderman beginnt mit der Untersuchung von Burkes Tod und bringt ihn mit den Schändungen in den Kirchen in Verbindung. Die heftige Art und Weise, wie Burkes Hals rundherum verdreht wurde, lässt Kinderman ein mögliches Foulspiel vermuten. Kinderman nähert sich Karras und sie diskutieren über das Okkulte. Kinderman wird Chris’ Haushälterin Karl gegenüber misstrauisch, nachdem er einen Fehler in Karls Alibi entdeckt hat. Nachdem Regan nach Hause zurückgekehrt ist, wird Chris immer verzweifelter. Sie glaubt nun, dass ein Exorzismus die einzige Lösung sein könnte. Sie versucht Karras davon zu überzeugen, Regan auszutreiben. Er ist abweisend und warnt vor der großen Menge an Beweisen, die von der Kirche verlangt werden, um einen Exorzismus durchzuführen. Aber nachdem er den Besitz aus erster Hand gesehen hat, beginnt er, Beweise zu sammeln. Die Untersuchung beschäftigt Karras, während er nach einer rationalen Erklärung dafür sucht, was mit Regan passiert. Schließlich fordert Karras einen Exorzismus für Regan an; er muss nun auf die Ankunft von Pater Merrin warten, der das Ritual durchgeführt hat. Merrin kommt im Haus an und beginnt sofort. Der Dämon erkennt Merrin, der gesteht, dass er ihn schon einmal bekämpft hat. Karras und Merrin kämpfen viele schlaflose Tage gegen den Dämon. Mit Regan am Rande des Todes kehrt Karras kurz in seine Wohnung zurück, wo Kinderman ihn trifft, um ihm zu erklären, dass er weiß, dass Regan Burke getötet hat, aber nicht strafrechtlich verfolgt wird. Zurück im MacNeil-Haus, Karras findet Merrin tot. Er konfrontiert den Dämon und fordert ihn heraus, ihn zu besitzen. Nach einem erschütternden Geräusch von oben findet Chris Karras ausgestreckt unter Regans Fenster und Regan frei von dem Dämon. Als ein Krankenwagen eintrifft, nimmt ein Mitpriester Karras’ letztes Geständnis ab, bevor Karras stirbt. Sechs Wochen später ziehen Regan und Chris zurück nach Los Angeles.