„Oscar und Lucinda“ von Peter Carey Automatische übersetzen

Oscar und Lucinda ist ein satirischer Roman des australischen Autors Peter Carey. Das Buch wurde erstmals 1988 veröffentlicht und gewann im selben Jahr den Man Booker Prize und wurde 1989 mit dem Miles Franklin Award ausgezeichnet. Der Roman erzählt die Geschichte des Treffens des Engländers Oscar Hopkins und der australischen Erbin Lucinda Leplastrier als Sie sind beide an Bord eines Schiffes, das nach Australien fährt. Als sie sich kennenlernen, stellen sie fest, dass sie beide starke Spieler sind. Lucinda fordert Oscar zu einer Wette heraus, da sie weiß, dass er nicht ablehnen kann, und dies markiert den Beginn ihrer Beziehung. Oscar Hopkins ist ein Mann voller Widersprüche. Nachdem er von einem strengen und streng religiösen Vater erzogen wurde, rebelliert er und lehnt den Glauben seines Vaters zugunsten des Anglikanismus ab. Sein Vater ist untröstlich, und versichert seinem Sohn, dass seine Seele jetzt zur Hölle verdammt ist, ein Gedanke, der Oscar den ganzen Roman über verfolgt. Durch sein Engagement für die Church of England erhält Oscar die Möglichkeit, in Oxford zu studieren, wo er seine Fähigkeiten als Spieler entdeckt. Nachdem sie herausgefunden hat, dass Oscar sich angewöhnt hat, an nächtlichen Kartenspielen teilzunehmen, beschließt die Kirche, ihn nach Australien zu schicken.

Auf dem Schiff nach Australien trifft Oscar Lucinda, eine wohlhabende Erbin, die in London den Herstellungsprozess von Glas erforscht hat, da sie sich spontan entschlossen hat, mit einem Teil ihres Erbes eine Glashütte zu kaufen, und versucht herauszufinden, wie sie das Geschäft führen soll. Ein Großteil der Schwierigkeiten ergibt sich aus der Tatsache, dass sie eine Frau ist und ihre hauptsächlich männlichen Mitarbeiter sie nicht respektieren oder ihr den Zutritt zur Fabrik verweigern.

Lucinda versucht, sich in das Stadtleben zu integrieren, was ihr schwer fällt, da sie mit ihrer Mutter und ihrem Vater auf einem Bauernhof aufgewachsen ist und es gewohnt war, für sich selbst zu sorgen. Nachdem sie nach Sydney gezogen war, stellte sie fest, dass ihre Lebensweise nicht gern gesehen wurde, und es fiel ihr schwer, Freunde zu finden. Trotz ihrer Bemühungen, sich anzupassen, findet Lucinda es eine ständige Herausforderung, sich an das Leben in Sydney anzupassen und die Konventionen zu befolgen, die ihr als wohlhabende junge Frau auferlegt wurden. Während ihres einjährigen Aufenthaltes in London hoffte Lucinda, dass sie einen Ehemann für sich finden würde, fand jedoch, dass die Londoner Gesellschaft sie noch missbilligte als in Sydney. Als Oscar und Lucinda an Bord des Schiffes ins Gespräch kommen, entdecken sie ihre gemeinsame Liebe zum Glücksspiel, da Lucinda oft bei denselben nächtlichen Kartenspielen anwesend war wie Oscar. Lucinda lädt Oscar schließlich ein, bei ihr in Sydney zu bleiben. Als sie im Hafen von Sydney ankommen, halten viele Menschen Oscar für Lucindas Ehemann. Lucinda bringt Oscar zurück zu ihrem Haus und führt ihn durch die Glashütte, wo sie bemerkt, dass die Männer ihn sofort mögen und ihn auf eine Weise akzeptieren, wie sie sie noch nie akzeptiert haben.

Als Oscar bei Lucinda bleibt, entwickelt sich ihre Freundschaft, da beide dringend einen Freund brauchen. Doch selbst wenn ihre Gefühle füreinander stärker werden, scheint es für beide unmöglich, diese Gefühle dem anderen mitzuteilen. Oscar ist überzeugt, dass Lucinda in einen anderen Mann verliebt ist, Reverend Hassett, der ein Experte für die Eigenschaften von Glas ist und Lucinda in Bezug auf ihr neu erworbenes Unternehmen beraten hat. Obwohl der Reverend von seinem Bischof, der seine religiösen Ansichten nicht gutheißt, nach Boat Harbor geschickt wurde, ist Oscar immer noch davon überzeugt, dass zwischen ihm und Lucinda etwas läuft. Einer der Gründe, warum er das glaubt, ist, dass Lucinda dabei ist, eine Kirche für Reverend aus Glas zu bauen, was Oscar als Symbol ihrer Liebe zu ihm interpretiert, aber in Wirklichkeit,

Oscar hilft Lucinda bei ihrem Bauvorhaben und durch die Arbeit kommen sie sich immer näher. Ihre Beziehung geht schließlich über eine Freundschaft hinaus, es wird jedoch klargestellt, dass ihre Beziehung als Skandal gilt und von der Gesellschaft in Sydney nicht allgemein akzeptiert wird. Lucinda und fordert Oscar auf, die Glaskirche zu Reverend Hassett in Boat Harbor zu bringen. Sie ist sich sicher, dass Oscar die Aufgabe, die sie ihm aufgetragen hat, problemlos erfüllen wird. Seine Mission scheitert jedoch, als der Leiter der Expedition beschließt, seinen Traum zu verwirklichen, ein berühmter Entdecker zu werden, und dabei von der ursprünglichen Route abweicht. Als er es endlich nach Boat Harbor schafft, ist Oscar sehr krank und lässt sich leicht dazu verleiten, eine Frau aus der Gegend zu heiraten. Bald darauf ertrinkt Oscar und seine neue Frau beansprucht Lucindas Vermögen.