„Peter und die Sternenfänger“ von Dave Barry Automatische übersetzen

„Peter and the Starcatchers“ (2004) ist ein Fantasy-Abenteuerroman für Kinder der Humoristen Dave Barry und Ridley Pearson. Barry gewann 1988 den Pulitzer-Preis für Kommentare und 2005 den Walter Cronkite Award for Excellence in Journalism; Pearson ist Autor mehrerer Bestseller-Thriller für Erwachsene und Abenteuergeschichten für Kinder. Obwohl manchmal als Vorläufer von JM Barries klassischem Kinderroman „Peter und Wendy, Peter und die Sternenfänger“ angesehen, handelt es sich um eine völlig neue Neuinterpretation der ikonischen Figur mit ihrer eigenen inneren Logik und magischen Überlieferung. Barry und Pearson untersuchen ähnliche Themen wie Erwachsenwerden, Tapferkeit und Freundschaft, aber durch psychologisch ausgefeiltere Charaktere.

2012 wurde eine Bühnenadaption von „Peter and the Starcatchers“, geschrieben von Rick Elice und unter der Regie von Alex Timbers und Roger Rees, am Broadway uraufgeführt und später mit einem TONY Award ausgezeichnet. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe des Romans von 2006, herausgegeben von Hyperion. Im London des 19. Jahrhunderts kommen Peter und vier weitere Waisenkinder aus dem St. Norbert’s Home for Wayward Boys an einem Kai an. Die Jungs sollen zu einem unbekannten Ziel auf der „Never Land“ reisen, einem heruntergekommenen alten Schiff, das von dem grausamen Ersten Maat William Slank geführt wird. Peter bemerkt einen schwarzen Koffer, der auf die „Wasp“ geladen wurde, ein viel schöneres Schiff, und einen Holzkoffer auf die „Never Land“. An Bord der „Never Land“ trifft Peter Molly Aster, ein hübsches Mädchen etwa in seinem Alter, und ihre Gouvernante Mrs. Bumbrake „“. Die „Wasp“ und die „Neverland“ segeln nach Rundoon, wo Mollys Vater Leonard der neue Botschafter des bösen Königs Zarboff III werden soll. Peter und die anderen Waisen werden die neuen Diener des Königs. Von einem gefährlichen Riff auf der anderen Seite der Bucht beobachten der furchterregende Pirat Black Stache und sein erster Maat Smee, wie die „Wasp“ und die „Never Land“ in See stechen. Es geht das Gerücht um, dass die „Wespe“ einen grossen Schatz trägt und Black Stache ihn haben will. Als Peter eines Nachts das Schiff nach Essen durchsucht, findet er Molly in einem Raum, in dem ein schlafender Matrose den Holzkoffer bewacht. Der Matrose wacht auf; Er und Peter sehen eine Ratte, die in der Luft über dem Stamm schwebt, kurz bevor Peter und Molly fliehen. Eines Nachts sieht Peter, wie Molly mit einem Schweinswal namens Ammm kommuniziert. Peter konfrontiert Molly, aber sie weicht seinen Fragen aus. Peter beschließt herauszufinden, was sich im Kofferraum befindet. In der Zwischenzeit, Ammm überbringt Mollys Botschaft an Bord der „Wasp“ zu ihrem Vater. Leonard und Molly Aster sind Starcatchers, ein geheimer Orden, der die Welt vor den Anderen schützt, bösen Menschen, die eine mächtige magische Substanz namens Starstuff verwenden, um Macht und Reichtum zu erlangen. Die Sternenfänger versuchen, das Sternenmaterial einzufangen und einzudämmen, wenn es vom Himmel fällt, bevor die Anderen es finden. Niemand weiß, dass Slank mit den Anderen verbündet ist. In einer Seeschlacht fängt Black Stache die „Wasp“ und benennt sie in „Jolly Roger“ um. Leonard Aster entkommt mit Hilfe von Ammm. Black Stache entdeckt, dass der Kofferraum der „Wasp“ mit Sand gefüllt ist und beschließt, das „Never Land“ anzugreifen, wobei er daraus schließt, dass dort der wahre Schatz ist. Peter willigt ein, Molly beim Verstecken des Koffers zu helfen. Während eines schweren Sturms greift Black Stache das „Niemalsland“ an. Peter und Molly entkommen, indem sie mit Sternenmaterial fliegen und auf der nahe gelegenen Mollusk Island angespült werden. Der Rüssel landet in einer Lagune, wo der Sternenstoff Fische in Meerjungfrauen verwandelt. Das „Never Land“ wird zerstört, aber Alf, Peters Freunde, Slank und Black Stache überleben. Peter und Molly finden Alf und die Jungs gerade noch rechtzeitig, um sie vor Mr. Grin, einem riesigen Krokodil, zu retten; Fighting Prawn, der Anführer der Mollusken, verfüttert alle Außenstehenden an das Reptil, um die Insel zu beschützen. Black Stache sieht aus dem Dschungel zu, wie Peter, Molly, Alf und die Jungs mit Hilfe von Sternenmaterial fliegen. Währenddessen kämpft Slank gegen Meerjungfrauen, um den Koffer in Besitz zu nehmen, und verletzt ihren Anführer, Teacher, schwer. Während die Piraten zum Strand wandern, führt Ammm Molly, Peter und ihre Gruppe zur Lagune. Peter nimmt eine Abkürzung und findet den Lehrer verwundet vor. Er heilt Teacher mit dem letzten von Mollys Sternenzeug und die Meerjungfrauen führen ihn zum Koffer. Slank schlägt Peter bewusstlos, nimmt den Koffer und lässt Peter ertrinken, aber der Lehrer rettet Peter. Molly und Alf kämpfen gegen Slank und Peter nimmt den Koffer zurück und versteckt das Sternenzeug. Peter bringt Slank dazu, den leeren Kofferraum anzunehmen. Als Slank versucht, Molly zu entführen, greifen ihn die Meerjungfrauen an und lassen ihn auf See stranden. Leonard Aster kommt mit einem Team von Starcatchers an, um das Sternenzeug einzusammeln. Peters starker Kontakt mit Sternenmaterial gibt ihm die permanente Fähigkeit zu fliegen, aber er kann nicht mehr altern. Das Mollusk-Volk und die Piraten streiten sich um das Sternenzeug. Peter schneidet Black Stache die Hand ab und rettet Fighting Prawn das Leben. Black Stache und die Piraten fliehen; Mr. Grin isst die abgetrennte Hand von Black Stache. Leonard bietet Peter ein Zuhause bei ihm und Molly an, aber Peter beschließt, auf Mollusk Island zu bleiben, da er sich zu anders fühlt, um nach England zurückzukehren. Die anderen Jungs bleiben bei ihm. Peter findet ein angeschwemmtes Stück der „Never Land“ mit dem darauf gemalten Schiffsnamen und findet, dass es ein passender Name für sein neues Zuhause ist.