"Geister: Eine Graphic Novel" von Raina Telgemeier Automatische übersetzen

„Ghosts“ ist eine mittelschwere Graphic Novel, die von Raina Telgemeier geschrieben und 2016 erstmals veröffentlicht wurde. Telgemeier ist Autorin und Illustratorin von fünf Graphic Novels – „Guts“, „Smile“, „Sisters“, „Drama“ und „Ghosts““ – jeweils auf Platz 1 der Bestsellerliste der „New York Times“. „Ghosts“ wurde zudem mit dem Will Eisner Comic Industry Award ausgezeichnet. „Ghosts“ beinhaltet magischen Realismus, da es wichtige Themen rund um Kultur, Tod und Familie hervorhebt.

Dieser Leitfaden verwendet die erste Ausgabe des Graphic Novels von 2016. Handlungsübersicht „Ghosts“ beginnt damit, dass die Protagonistin Cat, ihre jüngere Schwester Maya und ihre Eltern sich auf den Weg zu ihrem neuen Zuhause in Bahía de la Luna machen. Die Familie zieht wegen der salzigen, feuchten Luft der Gegend dorthin, weil Maya an zystischer Fibrose (CF) leidet, einer degenerativen Lungenerkrankung, die ihr das Atmen oder Verdauen von Nahrung erschwert. Cat verbringt die meiste Zeit damit, sich um ihre Schwester zu sorgen, fühlt sich aber auch von Schuldgefühlen geplagt, weil sie traurig ist, ihr altes Zuhause und ihre Freunde zurückgelassen zu haben. Sie möchte, dass es ihrer Schwester besser geht, ist aber auch oft frustriert darüber, dass ihr Leben immer um Maya herum geplant ist. Im Laufe der Geschichte lernt Cat, Veränderungen zu akzeptieren und sich an sie anzupassen. Bei der Ankunft in der neuen Stadt kann Cat nicht umhin zu bemerken, wie düster und neblig es ist. Sie und Maya machen einen Spaziergang, um ihre Umgebung zu erkunden, und stoßen auf eine schwarze Katze, einen alten Pier mit einer Arkade und ein großes Badehaus. Im Inneren finden sie Carlos, einen Jungen, der in der Stadt lebt und Geisterführungen anbietet, um das Erbe der Stadt am Leben zu erhalten. Er warnt sie, dass bald Geister kommen werden, um Bahía de la Luna zu besuchen. Cat reagiert mit Skepsis und Angst, während Maya fasziniert und neugierig ist, was nach dem Tod passiert. An diesem Abend ist Cats Familie zum Abendessen in Carlos Haus eingeladen. Dort essen sie authentische Tamales und erfahren mehr über die bewegte Geschichte der Stadt. Cat fühlt sich zunehmend verängstigt, je mehr sie über die dort lebenden Geister erfährt. In dieser Nacht sieht sie dieselbe schwarze Katze vor ihrem Fenster. Am nächsten Morgen, Cats Mutter gesteht, dass sie sich aufgrund ihrer schwierigen Beziehung zu ihrer eigenen Mutter von ihrem mexikanischen Erbe entfernt hat. Dank Carlos und der Ehrung der mexikanischen Kultur durch die Stadt beginnt die Familie langsam, ihr Erbe wiederzuentdecken. Als Carlos Cat und Maya auf eine Geistertour mitnimmt, ist Maya enttäuscht, keine Geister zu sehen. Carlos beschließt, sie den Hügel hinauf zu einer Mission zu führen, einem Ort, der sich mit der Geisterwelt überschneiden soll. Dort ist Maya von mehreren Geistern umgeben, die versuchen, ihr den wenigen Atem zu stehlen. Obwohl ihre Tat unschuldig ist, wird Maya extrem krank und muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Cat wird für den Vorfall verantwortlich gemacht und lässt es an Carlos aus, und Maya benötigt danach einen Beatmungsschlauch. Cat macht sich ständig Sorgen um Maya und diese Erfahrung traumatisiert sie. was sie noch ängstlicher und sogar wütender auf die Geister macht, die die Stadt bewohnen. Bald beginnt sich Cat jedoch den Geistern und ihrem Erbe zu öffnen, was wiederum dazu beiträgt, das unzerbrechliche Band der Schwesternschaft zu festigen, das sie mit Maya teilt. Der September kommt und die Schule beginnt. Cat findet sich in derselben Klasse wie Carlos wieder und findet zwei neue Freunde in der Schule. Ein Geist folgt Cat nach Hause. Sie glaubt, dass es da ist, um ihre Schwester ins Jenseits zu bringen, und schreit es an, in der Hoffnung, dass es verschwinden wird. Stattdessen erscheinen in dieser Nacht weitere Geister in ihrem Garten, zusammen mit Musik von Carlos ’Gitarre in der Nähe. Maya fühlt sich von all dem getröstet, aber Cat ist sich nicht sicher, wie sie sich fühlen soll. Der Oktober beginnt mit dem ersten sonnigen Tag, seit die Familie in der Stadt angekommen ist, und Maya ist begeistert. Sie geht mit ihrem Vater Kostüme einkaufen, während Cat ihre neuen Freunde zum örtlichen Erntedankfest begleitet. Dort genießt sie einige mexikanische Traditionen und lernt etwas über La Catrina, eine berühmte Ikone des Tages der Toten. Dies ist ein entscheidender Moment für Cats Entdeckung ihres Erbes. Cat belügt dann ihre neuen Freunde über Maya und nennt sie eine Freundin aus ihrer alten Heimat. Als Maya davon erfährt, ist sie verletzt, versteht aber bald, dass Cat aus Frustration gehandelt hat. In der Zwischenzeit bringt Carlos einige Ringelblumen mit, um die „ofrenda“ für die „abuela“ von Cat und Maya zu dekorieren. Endlich kommt die Halloween-Nacht. Maya verkleidet sich als Engel und Cat zeigt ihre Bereitschaft, ihr mexikanisches Erbe anzunehmen, indem sie sich als La Catrina verkleidet. Sie geht mit ihren neuen Freunden Süßes oder Saures, während Maya widerwillig zu Hause bleibt und das Gefühl hat, dass das Leben ungerecht ist. Sie weiß, dass sie nicht mehr lange zu leben hat und wünscht sich, sie könnte die wenige Zeit, die sie hat, einfach genießen. Während sie mit ihren Freunden unterwegs ist, erfährt Cat, dass die „ofrenda“ zu Hause möglicherweise mehr als nur ihre „abuela“ anzieht. In Panik rennt sie nach Hause, findet aber ihre Familie sicher und glücklich vor. Sie verbringt ein paar Stunden mit ihnen, bevor ihre Schwester sie ermutigt, sich ihrer Angst vor Geistern zu stellen und an der mitternächtlichen Feier zum Tag der Toten teilzunehmen. Maya kann nicht gehen, möchte aber, dass Cat es zumindest erlebt. Cat nimmt den Mut zusammen, alleine zum Pier hinunterzugehen und findet dort ihre Freunde, die auf sie warten. Cat findet auch, dass die ganze Stadt mit den Geistern ihrer Lieben feiert und tanzt. „Ofrendas“ schmücken das Areal, Kerzen säumen den Weg. Musik spielt, und die Leute tanzen. Cat macht bald mit, Maracas schütteln und mit Carlos tanzen, während er seine Gitarre spielt. Als Cat sich hinsetzt, um über das nachzudenken, was sie erlebt, setzt sich der Geist einer älteren Frau neben sie. Sie denkt zuerst, es sei ihre Abuela, aber als sie merkt, dass es nicht so ist, setzt sie sich trotzdem zu der Frau. Sie teilen sich eine Orangenlimonade und Cat dankt der Frau für ihren Trost und ihre Gesellschaft. Als nächstes trifft Cat José, den Onkel von Carlos, der starb, als er acht Jahre alt war. José spricht mit Cat und findet heraus, dass ihre Schwester zu Hause ist. Er schlägt vor, die Party zu Maya zu bringen, schnappt sich Carlos und Cat und fliegt sie zurück zu Cats Haus. Drinnen sprechen José und Maya über den Tod, und Maya ist erleichtert zu wissen, dass sie auch nach ihrem Tod noch Teil des Lebens ihrer Lieben sein kann. Auch Katze fühlt sich wohl und fühlt sich genau dort, wo sie hingehört. Als die Nacht endet, Die Familie findet auf dem Esstisch ein mexikanisches Festessen vor. Cat ist sich sicher, dass ihre „abuela“ es dort für sie hinterlassen hat, und als die schwarze Katze zurückkehrt, scheint sich dies zu bestätigen. Die Familie setzt sich hin, um das köstliche Essen zu genießen, den Moment zu genießen und sich keine Gedanken darüber zu machen, was morgen kommen könnte. Hinweis: Telgemeier wurde im Zusammenhang mit der kulturellen Aneignung wegen ihrer Verwendung von Day of the Dead als Handlungsinstrument und der Ungenauigkeiten, die ihrer Darstellung der Verstorbenen als Geister innewohnen, kritisiert. Sie wird auch für ihre Verwendung des Missionsumfelds kritisiert, das die Geschichte der Missionen nicht als Orte der Unterdrückung und des Missbrauchs der Ureinwohner bezeichnet und die ersten Ureinwohner der Region auslöscht. Die Familie setzt sich hin, um das köstliche Essen zu genießen, den Moment zu genießen und sich keine Gedanken darüber zu machen, was morgen kommen könnte. Hinweis: Telgemeier wurde im Zusammenhang mit der kulturellen Aneignung wegen ihrer Verwendung von Day of the Dead als Handlungsinstrument und der Ungenauigkeiten, die ihrer Darstellung der Verstorbenen als Geister innewohnen, kritisiert. Sie wird auch für ihre Verwendung des Missionsumfelds kritisiert, das die Geschichte der Missionen nicht als Orte der Unterdrückung und des Missbrauchs der Ureinwohner bezeichnet und die ersten Ureinwohner der Region auslöscht. Die Familie setzt sich hin, um das köstliche Essen zu genießen, den Moment zu genießen und sich keine Gedanken darüber zu machen, was morgen kommen könnte. Hinweis: Telgemeier wurde im Zusammenhang mit der kulturellen Aneignung wegen ihrer Verwendung von Day of the Dead als Handlungsinstrument und der Ungenauigkeiten, die ihrer Darstellung der Verstorbenen als Geister innewohnen, kritisiert. Sie wird auch für ihre Verwendung des Missionsumfelds kritisiert, das die Geschichte der Missionen nicht als Orte der Unterdrückung und des Missbrauchs der Ureinwohner bezeichnet und die ersten Ureinwohner der Region auslöscht.