„Gretel im Dunkeln“ von Louise Glück Automatische übersetzen

Louise Glück gehört zu den am meisten gelobten Dichterinnen des amerikanischen Kanons. Glücks Schreiben ist in Bezug auf das formale Handwerk oft chirurgisch präzise und offenbart eine tiefe emotionale Komplexität. Sie thematisiert Traurigkeit, Trauer, Trauma und individuelles Leiden metaphorisch durch die natürliche Welt, Mythologie, autobiografische Ereignisse oder universelle Wahrheiten. Sie ist dafür bekannt, in ihren Arbeiten auf kulturelle Mythen und Persönlichkeiten anzuspielen, von denen einige in „Gretel in Darkness“ aus der Perspektive der jungen Gretel aus dem Märchen „Hänsel und Gretel“ auftauchen. Ihr Gedicht „Gretel in Darkness“ erschien erstmals 1975 in der Sammlung „The House on Marshland“ und untersucht eine Form von PTSD durch die Linse von Märchen.

Biografie der Dichterin Louise Elisabeth Glück (seit 1943) ist eine amerikanische Schriftstellerin, die zahlreiche Bücher mit Gedichten und Essays veröffentlicht hat. Ihr Debüt „Firstborn“ erschien 1968, und seitdem hat sie insgesamt 13 Gedichtsammlungen veröffentlicht, die ein beeindruckendes Werk bilden. Unter ihren vielen Auszeichnungen erhielt Glück einen Pulitzer-Preis für Poesie (1993), den Bollingen-Preis (2001), war US Poet Laureate (2003-2004) und erhielt einen National Book Award (2014) sowie einen National Geisteswissenschaftliche Medaille (2015). Nach der Verleihung des berühmten Literaturnobelpreises im Jahr 2020 kommentierte die Jury, dass sie mit einer „unverwechselbaren poetischen Stimme schreibt … mit strenger Schönheit, [die] die individuelle Existenz universell macht“. Glücks Mutter ist russisch-jüdischer Abstammung, und ihre Großeltern väterlicherseits waren ungarische Einwanderer, die nach New York City zogen, um mehr Möglichkeiten zu haben. Es heißt, Glücks Vater wollte Schriftsteller werden, hat sich seinen Traum aber nie erfüllt. Geboren in New York City und aufgewachsen auf Long Island, hat Glück als Kind osteuropäischer Einwanderer tiefe Wurzeln an der Ostküste. Als Jugendlicher kämpfte Glück gegen Magersucht und konnte als Vollzeitstudent nicht das College besuchen. Stattdessen besuchte sie Teilzeitkurse für Poesie am Sarah Lawrence College und an der Columbia University, schloss jedoch nie einen vollständigen Abschluss ab, obwohl sie eine produktive literarische Karriere hatte. „The Wild Iris“ (1992) ist vielleicht ihr bekanntestes Buch. Die Sammlung befasst sich mit Trauer, Trauer und Erneuerung durch eine Reihe von Gedichten, die sich um Gartenarbeit und Genesung nach der Scheidung drehen. Zur Zeit, sie ist Professorin an der Yale University und lebt in Cambridge, MA. Gedichttext Glück, Louise. „Gretel im Dunkeln“. 2002. „Gedichtjäger“. Zusammenfassung Dieses in der Ich-Person Gretel aus dem Kindermärchen „Hänsel und Gretel“ geschriebene Gedicht dokumentiert die Angst, das Trauma und die Folgen, denen sich Gretel stellen muss, nachdem sie eine Hexe getötet hat, um im Schwarzwald zu überleben. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen des bekannten Märchens, in dem eine kinderfressende Hexe Gretel und ihren Bruder Hänsel in einem Bonbonhaus gefangen hält. In den meisten Kinderversionen entkamen die beiden Geschwister unverletzt. Aber in Glücks dunklerer Version gesteht Gretel, dass sie „für [Hänsel] getötet hat“, und das Gedicht dreht sich um ihre Bewältigung dieses Überlebenstraumas. Zusammenfassung Dieses in der Ich-Person Gretel aus dem Kindermärchen „Hänsel und Gretel“ geschriebene Gedicht dokumentiert die Angst, das Trauma und die Folgen, denen sich Gretel stellen muss, nachdem sie eine Hexe getötet hat, um im Schwarzwald zu überleben. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen des bekannten Märchens, in dem eine kinderfressende Hexe Gretel und ihren Bruder Hänsel in einem Bonbonhaus gefangen hält. In den meisten Kinderversionen entkamen die beiden Geschwister unverletzt. Aber in Glücks dunklerer Version gesteht Gretel, dass sie „für [Hänsel] getötet“ hat, und das Gedicht dreht sich um ihre Bewältigung dieses Überlebenstraumas. Zusammenfassung Dieses in der Ich-Person Gretel aus dem Kindermärchen „Hänsel und Gretel“ geschriebene Gedicht dokumentiert die Angst, das Trauma und die Folgen, denen sich Gretel stellen muss, nachdem sie eine Hexe getötet hat, um im Schwarzwald zu überleben. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen des bekannten Märchens, in dem eine kinderfressende Hexe Gretel und ihren Bruder Hänsel in einem Bonbonhaus gefangen hält. In den meisten Kinderversionen entkamen die beiden Geschwister unverletzt. Aber in Glücks dunklerer Version gesteht Gretel, dass sie „für [Hänsel] getötet“ hat, und das Gedicht dreht sich um ihre Bewältigung dieses Überlebenstraumas. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen des bekannten Märchens, in dem eine kinderfressende Hexe Gretel und ihren Bruder Hänsel in einem Bonbonhaus gefangen hält. In den meisten Kinderversionen entkamen die beiden Geschwister unverletzt. Aber in Glücks dunklerer Version gesteht Gretel, dass sie „für [Hänsel] getötet“ hat, und das Gedicht dreht sich um ihre Bewältigung dieses Überlebenstraumas. Die Geschichte spielt nach den Ereignissen des bekannten Märchens, in dem eine kinderfressende Hexe Gretel und ihren Bruder Hänsel in einem Bonbonhaus gefangen hält. In den meisten Kinderversionen entkamen die beiden Geschwister unverletzt. Aber in Glücks dunklerer Version gesteht Gretel, dass sie „für [Hänsel] getötet hat“, und das Gedicht dreht sich um ihre Bewältigung dieses Überlebenstraumas.