„Wie man gebratene Würmer isst“ von Thomas Rockwell Automatische übersetzen

In dem Roman „How to Eat Fried Worms“ nimmt ein Junge eine 50-Dollar-Wette von einem Freund an, um 15 Würmer in 15 Tagen zu essen, aber als er sich dem Sieg nähert, sieht er sich einer Flut von fiesen Tricks und Fallen gegenüber, die völlig außer Kontrolle geraten. Das von Thomas Rockwell, dem Sohn des berühmten amerikanischen Illustrators Norman Rockwell, geschriebene und 1973 veröffentlichte Buch verkaufte sich über drei Millionen Mal, gewann mehrere Preise, war Ziel der Zensur und wurde zu einem animierten Kurzfilm für das Fernsehen. Die Neuauflage 2016 von Scholastic Inc. bildet die Grundlage für diesen Studienführer.

Alan wettet mit seinem Freund Billy, dass er in 15 Tagen keine 15 Würmer essen kann. Billy, der Geld braucht, um sich ein Minibike zu kaufen, stimmt der Wette nur zu, wenn Alan ihm 50 Dollar für den Sieg zahlt. Ihr Freund Tom sagt, dass er Billy helfen wird, während ein anderer Freund, Joe, auf der Seite von Alan steht. Sie suchen in der Nähe von Billys Familienfarm nach Würmern und stoßen auf eine Handvoll Nachtkriecher-Regenwürmer in der Größe großer Bleistifte. Billy bereitet sich vor, indem er alle Beläge sammelt, die er finden kann, um den schleimigen Geschmack von Würmern zu verbergen, die er in den alten Pferdestall bringt. Tom kocht den ersten Nachtschwärmer und bringt ihn zu Billy, der ihn mit Ketchup und anderen Gewürzen bestreicht. Tom schneidet es auf und Billy isst jeden Bissen. Ekstatisch tanzt Billy wie verrückt durch die Scheune und erschreckt Joe und Alan. Billy jagt sie aus der Scheune und verspottet sie, weil sie Angst haben. Wenn Alan die Wette verliert, Wegen der 50 Dollar wird er Ärger mit seinem Vater bekommen, also überlegen er und Joe, wie sie Billy am Gewinnen hindern können. Billy frisst den zweiten Wurm und fällt wie vergiftet nach hinten; Die Jungs eilen herbei, aber Billy verspottet sie erneut. Billy sagt Tom, was ihn anwidert, ist nicht der Wurm, sondern die Vorstellung, ihn zu essen. Tom fordert Billy auf, an Fisch zu denken, wenn er die Würmer isst, und erinnert Billy an all die lustigen Dinge, die sie mit dem Minibike machen werden, wenn Billy die Wette gewonnen hat. Der dritte Wurm ist frittiert, und Billy beendet ihn, während Tom ihm „Fisch, Fisch“ ins Ohr flüstert. Joe und Alan versuchen, Billy mit einer Geschichte über die Gefahren des Wurmfressens Angst einzujagen. Billy, misstrauisch, fällt fast darauf herein, schafft es aber, den vierten Wurm herunterzuschlucken. Billy ist es leid, dass Tom ihn über Tapferkeit belehrt, und besteht darauf, dass Tom auch einen Wurm isst, aber Tom rennt weg. Billy frisst den fünften Wurm ohne Toms Hilfe. Eine Nacht, Billy träumt davon, dass er in einer überfüllten Metzgerei Würmer bestellt hat, aber sie geben ihm Würmer in der Größe von Schlangen. Dann isst er in einem schicken Restaurant einen riesigen Wurm auf einem Teller, aber der Wurm bleibt gleich groß, während sich riesige Würmer um seine Arme und Beine winden. Er wacht mit einem knurrenden, schmerzenden Magen auf und alarmiert seine Eltern, die die Giftnotrufzentrale anrufen und erfahren, dass Würmer harmlos zu essen sind. Beruhigt verzehrt Billy nun jeden Tag mit Begeisterung den Wurm. Alan und Joe stellen fest, dass Billy keine Angst mehr hat, Würmer zu essen. Da sie wissen, dass Mütter zimperlich sein können, bringen sie Würmer zu Billys Mutter und bitten sie, ihn beim Wurmfressen zu beaufsichtigen, während die beiden Jungen angeln. Dieser Trick geht nach hinten los, als sie ein französisches Rezept für Würmer findet und dann ein köstliches Dessert erfindet, das einen Wurm enthält. Alan und Joes nächster Plan ist es, eine Niederlage vorzutäuschen und Billy zu einem Ballspiel einzuladen. wo sie ihn mit Junk Food überhäufen, bis er zu vollgestopft ist, um auf der Heimfahrt wach zu bleiben. Sie hoffen, dass er über die Frist für das Essen des nächsten Wurms hinausschläft und die Wette nicht einhält, aber Billy wacht in letzter Minute auf und eilt zu Toms Haus, wo sie einen Wurm finden. Sie rennen zu Alans Haus, sprengen es mit einer Sirene und zwingen die gesamte Nachbarschaft, zuzusehen, wie Billy den Wurm frisst, kurz bevor die Zeit abläuft. Alans Vater zwingt Alan und Joe, von Tür zu Tür zu gehen und sich für die Störung zu entschuldigen. Wütend konfrontieren sie Billy und Tom und geraten in einen Faustkampf; Alan und Billy sind verletzt, aber nicht ernsthaft. Die Väter von Alan und Joe setzen die Jungen hin und bitten sie, sich die Hand zu geben und ihre Freundschaft fortzusetzen. Den Jungs gelingt es, einen Waffenstillstand auszuhandeln, aber der Krieg ist noch nicht vorbei. Billy erhält einen Brief vom Hausarzt, der ihn davor warnt, weitere Würmer zu essen, da Berichte über Lähmungen und Todesfälle bei denen vorliegen, die dies tun. Billys Vater liest den Brief, bemerkt die vielen Tipp- und Rechtschreibfehler und zeigt seinem Sohn, dass die Notiz eine Fälschung ist. Unten, aber nicht draußen, präsentieren Joe und Alan Billy den letzten Wurm, aber Billy erkennt, dass es sich um eine Fälschung aus Bohnen handelt. Er schnappt sich einen weiteren Wurm und bereitet sich darauf vor, ihn zu essen. Alan schlägt Billy außer sich und sperrt ihn im Geräteschuppen des Pferdestalls ein. Alan versucht dann, die Zisterne oder den Brunnen zu öffnen, damit er Billy hineinwerfen kann. Billys Vater greift ein, verbannt Alan und Joe und schickt Billy auf sein Zimmer. Billy befürchtet, dass er, so geerdet, den letzten Wurm nicht beenden kann und die Wette verliert. Tom und sein Bruder lenken Billys Mutter ab und schmuggeln einen Wurm zu Billy, der es an seinem Fenster vor Joe und Alan isst. Billy gewinnt die Wette doch. Monate später parkt Billy sein Minibike und trifft sich mit Tom und Joe zu einem Picknick am Fluss. Alan verpasst das Treffen, weil er noch bei der Arbeit ist und seine Schulden abzahlt. Zum Mittagessen hat Billy sein übliches Essen mitgebracht, ein Wurmbrot – er kann nicht aufhören, davon zu essen.