„I Hunt Killers“ von Barry Lyga Automatische übersetzen

„I Hunt Killers“ von Barry Lyga ist ein Jugendthriller, der 2012 veröffentlicht wurde. Die Hauptfigur des Romans ist Jasper „Jazz“ Dent, Sohn des berüchtigtsten Serienmörders der Nation, Billy Dent. Der Roman wird aus einer begrenzten Third-Person-Perspektive erzählt, hauptsächlich aus der Perspektive des Jazz; An bestimmten Stellen des Romans wechselt die Perspektive jedoch zu der des Impressionisten, eines neuen Serienmörders, der in die kleine Stadt Lobo’s Nod eingedrungen ist, in der die Geschichte spielt. Die Identität des Impressionisten wird erst in den abschließenden Höhepunktkapiteln des Buches offenbart.

Der Roman beginnt damit, dass die nackte Leiche einer jungen Frau auf einem Feld außerhalb von Lobos Nod entdeckt wird. Jazz lebt im Haus seiner Gramma Dent, dem Haus, in dem sein Vater geboren und aufgewachsen ist. Seine Gramma Dent ist fast vollständig senil; Auch Gramma Dentis ist gewalttätig, immer bereit mit ihrer Schrotflinte. Melissa Hoover, eine örtliche Sozialarbeiterin, besucht Jazz häufig bei Gramma Dent, um nach ihm zu sehen. Melissa glaubt, dass Jazz aufgrund der schnell abnehmenden geistigen Fähigkeiten von Gramma Dent viel besser dran wäre, in Pflegefamilien untergebracht zu werden. Aufgrund der Verbrechen seines Vaters von vielen von Lobos Nod gemieden, hat Jazz nur sehr wenige Gefährten, mit Ausnahme von zwei sehr engen Freunden: Howie, sein hämophiler bester Freund seit seiner Kindheit; und dann Connie, seine aufstrebende Schauspielerin, die immer versucht, Jazz klarzumachen, dass er seinem Vater nicht ähnlich ist. Als die Leiche der jungen Frau entdeckt wird, vermutet Jazz sofort, dass es sich um einen Serienmörder handelt. Jazz sagt dem örtlichen Sheriff G. William, dass er glaubt, dass der Mörder sie wahrscheinlich als „Trophäen“ aufbewahrt, da der Körper geborgen wurde und einige Finger fehlten – ein Verhalten, das Jazz als typisch für Serienmörder identifiziert. Während Jazz G. William immens respektiert, trotzt er G. William und beginnt, den Mord auf eigene Faust zu untersuchen. Um einen besseren Blick auf die Leiche zu werfen, schleichen sich Jazz und Howie spät in der Nacht in die Leichenhalle. Ein dienstfreier Polizist, Deputy Erickson, erwischt die beiden Jungen jedoch im Leichenschauhaus, und sowohl Jazz als auch Howie werden gefesselt und zur Polizeistation gebracht. Auf der Polizeiwache lässt G. William die Jungs mit einer Warnung los und sagt Jazz ausdrücklich, dass seine einzige Aufgabe darin besteht, zu versuchen, ein normales Kind zu sein. und dass polizeiliche Ermittlungen den Fachleuten überlassen werden sollten. Jazz hat immer noch das Gefühl, dass er aufgrund seiner Erziehung einzigartig gerüstet ist, um Serienmörder zu fangen. Jazz stellt durch seine eigenen Ermittlungen fest, dass der Name der jungen Frau, die tot auf dem Feld gefunden wurde, Fiona Goodling war. Die Erzählung verlagert sich plötzlich auf die eingeschränkte Perspektive der dritten Person von jemandem, der als „Der Impressionist“ bezeichnet wird. Es ist klar, dass der Impressionist der Mörder ist, aber seine genaue Identität wird nicht preisgegeben. Das nächste Opfer des Impressionisten ist Helen Myerson, eine Kellnerin im Coff-E Shop, dem örtlichen Café, in dem sich Jazz und Howie jeden Morgen vor der Schule treffen. Helen, so wird später festgestellt, wurde eine Spritze mit Abflussreiniger in den Hals gegeben, und dann wurde ihre Leiche so gestellt, als würde sie beten. Wie Fiona Goodling, der Impressionist nahm ein paar von Helens Fingern als Trophäen. An dieser Stelle wird Jazz klar, dass der Impressionist die Verbrechen von Billy Dent nachahmt: Billys erstes Opfer hatte die Initialen FG, genau wie Fiona Goodling, und die grundlegenden Erkennungsmerkmale beider Frauen (Alter, Haarfarbe, Beruf) waren gleich. Billys folgendes Opfer hatte die Initialen HM, genau wie Helen Meyerson, und beide waren braunhaarige Kellnerinnen im Alter von etwa 25 Jahren. Wenn der Impressionist weiterhin Billys Muster folgt, erwartet Jazz, dass die Initialen seines nächsten Opfers VD sein werden, und sie wird eine Schauspielerin im Alter von etwa 22 Jahren sein. Vor diesem Hintergrund versuchen Jazz, Howie und Connie, Lobos Nod nach potenziellen Opfern zu durchsuchen, die diesem Profil entsprechen. Jazz und Howie sind unterwegs, um die Aufzeichnungen des Schauspielclubs der örtlichen High School zu überprüfen. als Jazz merkt, dass die neue Schauspiellehrerin an der High School, Ginny Davis, eigentlich ein Spitzname für Virginia ist, was ihre Initialen VD macht. Als Jazz und Howie Ginnys Wohnhaus erreichen, ist es zu spät: Jazz stürmt in die Wohnung, während Howie rennt nach draußen, um die Behörden anzurufen. Jazz findet Ginny in einer Lache ihres eigenen Blutes auf dem Boden liegend, kaum am Leben. Der Impressionist trägt eine Vollgesichts-Skimaske, aber Jazz fängt einen Blitz seiner blauen Augen ein, bevor er aus dem Fenster flieht. Jazz versucht, Ginny wiederzubeleben, aber es ist zu spät und sie stirbt. Jazz geht zum Fenster, um zu sehen, ob er vielleicht noch einen Blick auf den Impressionisten erhaschen könnte, aber als er von Ginnys Wohnung im dritten Stock herunterschaut, sieht er den Impressionisten nicht. Stattdessen ist er schockiert, Howie auf dem Bürgersteig liegen zu sehen. Der Impressionist, so stellt sich heraus, schlug Howie auf, nachdem er aus dem Fenster gesprungen und aus der Szene geflohen war. Aufgrund von Howies Hämophilie wird Howie auf der Intensivstation ins Krankenhaus eingeliefert, erholt sich jedoch ziemlich schnell. In der Zwischenzeit veranstaltet die Schule einen Gedenkgottesdienst für Ginny, an dem Jeff Fulton, der Vater eines der Opfer von Billy Dent, teilnimmt. Fulton hatte sich nur wenige Tage zuvor an Jazz gewandt, um ihn zu fragen, ob Billy ihm jemals erzählt hatte, was die letzten Worte seiner Tochter waren, bevor sie getötet wurde. Jazz fühlt sich schrecklich, weil er Jeff Fulton nicht helfen kann, den Tod seiner Tochter abzuschließen, aber Jazz sagt ihm, dass er ihm nicht helfen kann. Jazz und G. William tun sich zusammen, um das nächste Opfer zu finden, bevor der Impressionist erneut zuschlägt. Die Initialen des nächsten Opfers werden IH sein und sie wird ein Dienstmädchen sein. Geht man nach Billys Zeitleiste, G. William schätzt, dass sie zwei Tage haben, bevor der Impressionist wieder zuschlägt. Der Impressionist spürt jedoch, dass Jazz und G. William ihm auf den Fersen sind und begeht das Verbrechen früher als erwartet: G. Williams Trupp entdeckt die Leiche von Irene Heller, einer Hausfrau, die einen Teil der Reinigungsarbeiten übernimmt - Zeit, um das Familieneinkommen zu unterstützen. Jazz erkennt, dass Jazz seinen Vater im Wammaket State Penitentiary besuchen muss, um herauszufinden, was er weiß, um den Impressionisten aufzuhalten. Nach vier Jahren Gefängnis hat Jazz seinen Vater kein einziges Mal besucht, aber die Dringlichkeit der Situation mit dem Impressionisten erfordert es. Billy und Jazz sitzen sich in einem kleinen grauen Zimmer gegenüber. Das Gespräch zwischen Jazz und Billy ist angespannt, erstickt und fühlt sich an wie ein Katz-und-Maus-Spiel, bei dem Billy Jazz manipuliert, indem er ihn nach seinem tiefsten, dunkelste Ängste. Billy bringt nämlich das heikle Thema von Jazz’ Mutter zur Sprache, die verschwunden ist, als Jazz noch ein kleines Kind war. Billy lenkt das Gespräch um und fragt Jazz genau, was er will und warum er gekommen ist, um ihn nach all der Zeit im Gefängnis zu sehen. Jazz gibt zu, dass er der Polizei helfen will, den Impressionisten zu fangen, und er will wissen, ob Billy ihm dabei helfen kann. Billy behauptet, nichts über den Impressionisten zu wissen, aber er hilft Jazz, über die Identität des Impressionisten zu sprechen. Der Schlüssel, sagt Billy, ist, wer auch immer der Impressionist ist, er wird sich sicher einfügen. Billy vermutet, dass der Impressionist ein Anwohner von Lobo’s Nod ist. Die Perspektive der Erzählung wechselt erneut zum Impressionisten, und wir sehen, wie er zu Gramma Dents Haus geht und an der Tür klingelt. Wenn Jazz die Tür öffnet, die Erzählung kehrt zurück in die Perspektive von Jazz, der die Tür öffnet und so die Identität des Impressionisten preisgibt: Es ist der Mann namens „Jeff Fulton“, der vermeintliche Vater eines von Billys Opfern. Jazz erfährt bald, dass dieser Mann nicht der echte Jeff Fulton ist; Er ist ein verkleideter Anhänger von Billy Dent. Als Jazz die Tür öffnet, überholt ihn der Impressionist, fesselt und knebelt ihn. Als jemand, der Billy vergöttert, vergöttert der Impressionist auch den Jazz und will ihm „helfen“, sein Schicksal als einer der grössten Killer aller Zeiten zu erfüllen, genau wie sein Vater. Dazu versucht der Impressionist, Jazz zu zwingen, Gramma Dent zu töten, aber Howie und Connie stürmen gerade noch rechtzeitig in das Haus von Gramma Dent. Howie schlägt mit einer von Gramma Dents Schrotflinten auf den Impressionisten ein und sie fesseln ihn an einen Stuhl, während sie auf G warten. Williams Polizeikommando wird kommen, um die vollständige Verhaftung vorzunehmen. Währenddessen entkommt Billy dem Gefängnis und ermordet Melissa Hoover brutal. Jazz weiß nicht genau, wie Billy entkommen ist, aber er glaubt, dass es etwas mit Billys Bitte an Jazz als Gefallen im Gefängnis zu tun haben könnte, nämlich dass Jazz das Vogelbad vor Gramma Dents Haus bringen sollte. Das Rätsel, wie Billy aus dem Gefängnis entkommen ist, wird am Ende des Romans nicht gelöst, ebenso wenig wie das Rätsel, was mit Jazz’ Mutter passiert ist. Billy hinterlässt in Melissa Hoovers Wohnung eine an Jazz adressierte Nachricht, die besagt, dass Billy stolz auf ihn ist und dass sie eines Tages vielleicht darüber sprechen können, was Jazz seiner Mutter angetan hat. Eine Woche, nachdem Billy entkommen ist, lässt sich Jazz in zwei Zoll hoher schwarzer gotischer Schrift entlang seines Schlüsselbeins ein Tattoo mit der Aufschrift „I Hunt Killers“ tätowieren. was darauf hindeutet, dass Jazz seine Arbeit als inoffizielle Bürgerwehr für Serienmörder fortsetzen wird. Im Epilog steht eine in Trenchcoats gehüllte Figur im hinteren Teil des Zuschauerraums, während Jazz und der Rest von „The Crucible“ das Stück aufführen. Der Roman endet damit, dass Jazz in der Rolle von Reverend Hale schreit: „There is blood on my head! Siehst du nicht das Blut auf meinem Kopf!“ (359). „I Hunt Killers“ beschäftigt sich mit Themen rund um Vaterschaft, persönliche Identität und Schicksal. Es ist das erste Buch einer Reihe rund um das Leben und die Zeit von Jazz Dent. Während „I Hunt Killers“ und die beiden Folgebände „Game“ und „Blood of My Blood“ eine Trilogie bilden, hat Lyga auch eine Reihe von „Prequels“ zu Jazz Dents Epos geschrieben. Der Roman endet damit, dass Jazz in der Rolle von Reverend Hale schreit: „There is blood on my head! Siehst du nicht das Blut auf meinem Kopf!“ (359). „I Hunt Killers“ beschäftigt sich mit Themen rund um Vaterschaft, persönliche Identität und Schicksal. Es ist das erste Buch einer Reihe rund um das Leben und die Zeit von Jazz Dent. Während „I Hunt Killers“ und die beiden Folgebände „Game“ und „Blood of My Blood“ eine Trilogie bilden, hat Lyga auch eine Reihe von „Prequels“ zu Jazz Dents Epos geschrieben. Der Roman endet damit, dass Jazz in der Rolle von Reverend Hale schreit: „There is blood on my head! Siehst du nicht das Blut auf meinem Kopf!“ (359). „I Hunt Killers“ beschäftigt sich mit Themen rund um Vaterschaft, persönliche Identität und Schicksal. Es ist das erste Buch einer Reihe rund um das Leben und die Zeit von Jazz Dent. Während „I Hunt Killers“ und die beiden Folgebände „Game“ und „Blood of My Blood“ eine Trilogie bilden, hat Lyga auch eine Reihe von „Prequels“ zu Jazz Dents Epos geschrieben.