„Erlösende Liebe“ von Francine Rivers Automatische übersetzen

„Redeeming Love“ ist ein historischer Liebesroman von Francine Rivers aus dem Jahr 1991. Es spielt im Kalifornien der 1850er Jahre während des Goldrausches. Inspiriert vom biblischen Buch Hosea baut es auf der Grundlage des neu entdeckten christlichen Glaubens des Autors auf.

Der Prolog eröffnet den Roman in New England, 1835. Sarah, ein 6-jähriges Mädchen, trifft ihren Vater zum ersten Mal und erfährt, dass sie das Produkt einer ehebrecherischen Affäre ist. Ihre Mutter vermisst ihren Vater, der wollte, dass das Kind abgetrieben wird. Sarah gibt sich die Schuld. Cleo, ein Dienstmädchen, soll Sarah an die Küste bringen, damit ihre Eltern Zeit miteinander verbringen können. Cleo bringt Sarah in ein Bordell und lässt Sarah, nachdem sie sich betrunken hat, im kalten Flur zurück, während sie mit einem Mann schläft. Cleo sagt Sarah betrunken, dass Männer sich nur um Sex kümmern. Sarahs Mutter gerät in schwere Zeiten und sie ziehen nach New York, wo ihre Mutter Prostituierte wird. Sarah lernt, ihre Gefühle hinter einem harten Äußeren zu verbergen. Ihre Mutter stirbt und Sarah bleibt bei ihrem betrunkenen Onkel zurück. Er versucht, ein Zuhause für Sarah zu finden und verkauft sie an einen wohlhabenden Mann namens Duke. der Sarahs Onkel tötet, während sie zusieht. Duke, ein Pädophiler, vergewaltigt Sarah und benennt sie in Angel um. Zehn Jahre später entkommt Sarah Duke und reist nach Kalifornien. Auf dem Schiff wird sie zur Prostitution gezwungen und dann ausgeraubt. Als sie pleite in San Francisco ankommt, wird sie von der Herzogin aufgenommen, die in Pair-a-Dice ein Bordell besitzt. Sarah wird zur teuersten Prostituierten der Stadt. Michael Hosea, ein lokaler Bauer, sieht sie, als er die Stadt besucht, und hört die Stimme Gottes, die ihm sagt, er solle Sarah heiraten. Er zahlt ihr eine hohe Gebühr, um sie jeden Abend zu besuchen, und sie unterhalten sich, aber er kann ihr hartes Äußeres nicht durchbrechen. Er ist frustriert und verlässt die Stadt, nur um ein paar Tage später zurückzukehren und festzustellen, dass Sarah vom Wachmann des Bordells, Magowan, brutal geschlagen wurde. Michael bittet Sarah, ihn zu heiraten, und als sie halbherzig zustimmt, er trägt sie nach Hause zu seiner Farm. Obwohl Michael Sarah wieder gesund pflegt, bleibt sie ihm gegenüber feindselig. Da er ihren richtigen Namen nicht kennt, probiert Michael verschiedene Namen aus: Mara, Amanda und Tirzah. Paul, Michaels verwitweter Schwager, glaubt, dass Michael ein zu guter Mann für eine Ex-Prostituierte ist. Als Paul nach Pair-a-Dice reist, bittet Sarah darum, mitgenommen zu werden. Er stimmt zu, verlangt aber Sex als Bezahlung. Sarah stimmt zu. Paul ist angewidert von sich selbst und hofft, Sarah nie wiederzusehen. In der Stadt ist das Bordell niedergebrannt und die Herzogin verschwunden. Sarah beginnt wieder in einer örtlichen Bar zu arbeiten, bevor Michael sie abholt, ihre potenziellen Kunden abwehrt und sie zurück in seine Kabine bringt. Auf der Farm entwickelt Sarah langsam Gefühle für Michael. Sie schämt sich jedoch für ihre Vergangenheit und hat Angst, sich emotional zu öffnen. Sie rennt wieder weg, diesmal nach Sacramento. Sie arbeitet im Laden von Michaels Freund; Michael findet sie kurz darauf. Auf dem Heimweg treffen sie die Familie Altman und Michael lädt sie ein, in seinem Haus zu bleiben. Sarah erzählt ihnen sofort von ihrer Vergangenheit, in der Annahme, dass sie angewidert sein werden. Sie akzeptieren sie stattdessen und Miriam, die älteste Tochter, bildet eine starke Bindung zu Sarah. Eines Tages enthüllt Sarah Michael schließlich, dass Duke sie zwangssterilisiert hat und dass sie niemals Kinder bekommen kann. Da sie weiß, wie sehr Michael hofft, Vater zu werden, rennt sie wieder weg und hofft, dass Michael Miriam heiraten und glücklich sein wird. Diesmal jagt Michael ihr nicht hinterher. Sarah findet Arbeit als Köchin, aber nach sechs Monaten brennt das Café ab. Als sie sich durch die Trümmer wühlt, taucht Duke hinter ihr auf und bringt sie zu sich nach Hause. Gefangen in seiner Villa, Sarah wird gesagt, dass sie wieder anfangen muss, als Prostituierte zu arbeiten. Er führt sie vor eine Menge bellender Männer. Sarah ist entsetzt. Sie wendet sich an Gott, wie Michael es ihr beigebracht hat, und beginnt Gottes Worte zu hören. Sie singt auf der Bühne eine Hymne, und als sie ins Stocken gerät, gesellt sich ein älterer Mann am Ende der Menge zu ihr. Dieser Mann entpuppt sich als Jonathan Axle, einer der reichsten Männer der Stadt. Er bietet ihr an, sie aus dem Establishment zu führen und Sarah stimmt zu, aber zuerst sammelt sie die jungen Mädchen ein, die Duke vergewaltigt hat. Axle, Sarah und die beiden jungen Mädchen werden durch die Menge geführt, die schnell ahnen, was Duke getan hat. Axle bringt Sarah zu sich nach Hause, stellt sie seiner Familie vor und heißt sie willkommen zu bleiben. Inzwischen heiraten Paul und Miriam. Michael wartet auf Sarahs Rückkehr. Miriam beauftragt Paul, Sarah zu finden, obwohl sie weiß, dass er sie verabscheut. Er stimmt widerwillig zu und beginnt, Kalifornien zu durchsuchen. Gleichzeitig erkennt Sarah, dass es ihre wahre Berufung ist, Prostituierten zu helfen, ihre alten Wege zu verlassen und eine respektable Arbeit zu finden. Eines Tages findet Paul sie und sie versöhnen sich. Sarah willigt ein, zu Michael zurückzukehren, und als sie sich wiedervereinen, sagt sie ihm endlich ihren richtigen Namen. Sie beginnen ein neues gemeinsames Leben und sind endlich glücklich, dass Sarah Gott angenommen hat. Im Epilog wird offenbart, dass Sarah auf wundersame Weise vier Kinder zur Welt brachte und sie und Michael ein langes, glückliches Leben miteinander teilten. und als sie sich wiedervereinigen, sagt sie ihm endlich ihren richtigen Namen. Sie beginnen ein neues gemeinsames Leben und sind endlich glücklich, dass Sarah Gott angenommen hat. Im Epilog wird offenbart, dass Sarah auf wundersame Weise vier Kinder zur Welt brachte und sie und Michael ein langes, glückliches Leben miteinander teilten. und als sie sich wiedervereinigen, sagt sie ihm endlich ihren richtigen Namen. Sie beginnen ein neues gemeinsames Leben und sind endlich glücklich, dass Sarah Gott angenommen hat. Im Epilog wird offenbart, dass Sarah auf wundersame Weise vier Kinder zur Welt brachte und sie und Michael ein langes, glückliches Leben miteinander teilten.