„Der Immoralist“ von Andre Gide Automatische übersetzen

„Der Immoralist“ ist ein klassischer Roman von André Gide, der ursprünglich 1902 veröffentlicht wurde. Gide, der 1947 den Nobelpreis für Literatur erhielt, war ein französischer Essayist und Romanautor, der Ende des 19. Jahrhunderts an der symbolistischen Bewegung teilnahm. Dieser Studienführer bezieht sich auf die Ausgabe von Penguin Books aus dem Jahr 2000, die von David Watson aus dem Französischen ins Englische übersetzt wurde.

Der Roman beginnt mit einer Rahmenerzählung: einem Brief, der die Geschichte des Protagonisten Michel vorstellt. Der Autor des Briefes, einer von Michels Kindheitsfreunden, erklärt, dass er und zwei weitere Freunde, Denis und Daniel, Michel seit seiner Hochzeit vor drei Jahren nicht mehr gesehen hatten. Als Michel seine Schulfreunde um Hilfe bat, kamen alle drei nach Tunesien, um ihn zu finden. Als sie in dem abgelegenen Dorf ankamen, in dem er lebt, fanden sie ihn im Vergleich zu ihrer Erinnerung stark verändert vor. Michel gestand ihnen seine Erlebnisse, und der Erzähler gibt die Geschichte in seinem Brief weiter. Die Haupterzählung erzählt Michels Geschichte. Er ist Gelehrter aus einer bürgerlichen französischen Familie, hat einen atheistischen Vater und eine hugenottische Mutter. Er verlobt sich mit einer katholischen Frau namens Marceline. Sein Vater, der im Sterben liegt, hofft, seinen Sohn beruhigt zu sehen, stirbt aber kurz vor ihrer Hochzeit. Michel und Marceline heiraten in Angers und reisen dann nach Nordafrika. Sie vollziehen ihre Ehe nicht auf der Reise, aber Michel lernt seine Frau besser kennen und ist angenehm überrascht, dass sie intelligent und charmant ist. Als sie in Tunesien ankommen, wird Michel krank. Er hustet Blut in ein Taschentuch, und als seine Frau davon erfährt, fällt sie entsetzt in Ohnmacht. Michel ruft einen Arzt an, der ihm mitteilt, dass er Tuberkulose hat. Michel wird schwer krank und Marceline kümmert sich um ihn und bringt ihn nach Biskra, Algerien, wo er sich erholt. In Biskra lädt Marceline einheimische Kinder ein, in ihren Hotelzimmern zu spielen. Sie stellt Michel einem Jungen namens Bachir vor. Bachir spielt mit einem Messer und schneidet sich. Michel ist beeindruckt von der Gesundheit des Jungen und von seiner Lässigkeit beim Anblick seines eigenen Blutes. Michel hustet wieder Blut und vergleicht sein eigenes kränkliches Blut mit dem von Bachir. Michel erkennt, dass er seine Krankheit überleben will, und widmet sich dann der Heilung. Michel fühlt sich nicht nur durch seine Tuberkulose schwach; Er ist auch extrem temperaturempfindlich. Er erholt sich langsam und geht mit seiner Frau in einen Park spazieren, wo er viele Einheimische sieht. Als er merkt, dass er diese Spaziergänge mehr genießt, wenn er alleine ist, geht er ohne seine Frau in den Park und trifft sich mit Kindern, darunter Bachir, seiner Schwester und einem Teenager namens Ashour. Michel genießt die Empfindungen der Natur und beginnt sich wirklich lebendig zu fühlen. Sobald Michel sich stark genug fühlt, besuchen er und Marceline nahegelegene Obstplantagen. Dort begegnen sie einem Jungen namens Lassif, der als Ziegenhirte arbeitet und Flöte spielt, und Lassifs Bruder Lachmi. Bald, Michel besucht oft die Obstgärten und freundet sich mit den Kindern dort an. Er lädt die Kinder in seine Hotelzimmer ein, um Spiele zu spielen, und seine Frau lädt andere Kinder der Schule ein, sich ihnen anzuschließen. Michel fühlt sich wieder krank und ärgert sich über seine Frau und die Kinder, entfernt sich von ihnen. Ein Junge, Moktir, fällt jedoch auf, als der Junge eine Schere stiehlt. Michel freut sich heimlich über den Diebstahl und verrät seiner Frau Moktirs Übertretung nicht. Nachdem Michel sich weitgehend von Tuberkulose erholt hat, verlassen er und seine Frau Biskra. Bevor sie gehen, erfasst ihn der Gedanke an seine eigene Sterblichkeit, er empfindet sowohl Freude über das Erleben der Gegenwart als auch Angst vor dem eigenen Tod. Er fixiert diesen Gedanken und hofft, ihn nicht zu vergessen. Das Paar reist nach Italien, wo Michel sich wie neugeboren fühlt. Während er früher gerne Ruinen besuchte, jetzt erinnern sie ihn an den Tod und er interessiert sich nicht mehr für das Studium der Geschichte. Er beginnt, mehr in der Gegenwart zu leben, vermeidet Ruinen und unternimmt stattdessen Spaziergänge in der Natur. Während er Ravello besucht, erklimmt er bewaldete Hügel und baut seine Ausdauer auf. Er beginnt sich aufgrund seiner Bewegung körperlich stärker zu fühlen und frönt sinnlichen Begegnungen mit der natürlichen Welt. Als nächstes rasiert er seinen Bart, aber sobald er glatt rasiert ist, befürchtet Michel, dass er der Welt mehr ausgesetzt ist und verbirgt vor seiner Frau, wie er sich verändert hat. Er erkennt, dass es, wie jede Sünde, leichter wird, sie anzulügen, je öfter er es tut. Michel beschließt, zu Fuß in die nächste Stadt, Sorrento, zu reisen, während seine Frau eine Kutsche nimmt. Als der Kutscher Marceline mit seiner rücksichtslosen Fahrweise fast tötet, kämpft Michel gegen ihn und gewinnt. In dieser Nacht vollzieht er schließlich seine Ehe mit Marceline. Nachdem er Sex mit ihr hatte, macht ihm der Gedanke an ihre Sterblichkeit Angst. Das Paar beschließt, nach Frankreich zurückzukehren und auf Michels Familiengut La Morinière in der Normandie zu leben. Michel erhält auch ein Stellenangebot als Professor an einer Universität in Paris. Er beschließt, seine Forschungen auf das Gotische Reich und seine ausschweifenden Herrscher zu konzentrieren, die ihn faszinieren. Nachdem er und Marceline auf die Farm in der Normandie gezogen sind, wird Marceline schwanger. Auf der Farm trifft Michel auf Charles, den Sohn seines Gutsverwalters Bocage. Michel fühlt sich zu Charles hingezogen, der 17 Jahre alt ist und eine Ausbildung zum Betriebsleiter macht. Michel lernt Charles kennen, während sie Aale in einem ausgetrockneten See fangen, und bald verbringen sie viel Zeit miteinander und unternehmen Ausritte. Charles bringt Michel bei, wie man die Farm führt, Er riet ihm, mehr Geld von seinen Pächtern zu verlangen, indem er verlangte, dass sie das gesamte Land, das sie pachten, bewirtschaften. Michel folgt Charles’ Rat, und als die Mieter sich weigern, seinen Bedingungen zuzustimmen, übernimmt er ihr Land und bewirtschaftet es mit Charles’ Hilfe. Als das Wetter kälter wird, ziehen Michel und Marceline aufgrund von Marcelines schwacher Gesundheit und ihrer Schwangerschaft zurück nach Paris. Michel langweilt sich schnell bei all den Geselligkeiten, die er in Paris machen muss. Die einzige Person, mit der er sich gerne unterhält, ist ein Mann namens Ménalque, ein Hedonist mit einem skandalösen Ruf. Ménalque interessierte sich für Michel, nachdem er von seinen Reisen in Nordafrika gehört hatte. Ménalque besuchte auch Biskra, wo er Moktir traf, der gestand, Marceline die Schere gestohlen zu haben. Moktir sagte Ménalque, dass Michel gesehen habe, wie er die Schere nahm, und ihn nicht verraten habe. Ménalque sieht dies als Beweis dafür, dass Michel ein Seelenverwandter ist, ein Mensch, der sich nicht um materiellen Besitz kümmert. Ménalque weist auf die Ironie hin, dass Michel ein großes Anwesen besitzt, und schlägt vor, dass Michel glücklicher wäre, wenn er sein bequemes Leben aufgeben und mehr Risiken eingehen würde, um dem Vergnügen nachzugehen. Währenddessen verliert Marceline ihre Schwangerschaft und hat eine Embolie, die dazu führt, dass sie chronisch krank wird. Um Marceline bei der Genesung zu helfen, kehrt das Paar nach La Morinière zurück. Dort verbrüdert sich Michel mit den Arbeitern. Charles kehrt auf die Farm zurück, aber Michel interessiert sich nicht mehr für ihn. Michel hilft Bocages jüngerem Sohn Alcide dabei, illegale Fallen in Michels eigenem Wald zu stellen. Als ihr Plan aufgeht, ist Bocage nicht klüger, aber Charles sieht, was passiert ist, und wird wütend auf Michel, weil er unverantwortlich ist. Unterdessen wird Marceline kränker. Michel beschließt, das Anwesen zu verkaufen und mit Marceline zu reisen, in der Hoffnung, dass ein Klimawandel ihre Gesundheit verbessern wird. Sie gehen in die Schweiz, dann nach Italien und schließlich zurück nach Nordafrika. Bei jedem Schritt ihrer Reise kümmert sich Michel um seine Frau, gibt aber auch dem Verlangen nach Zügellosigkeit nach. Als sie zurück in Biskra ankommen, stellt er fest, dass alle Kinder, mit denen er früher gespielt hat, jetzt zu erwachsen sind, um ihn zu interessieren. Einzige Ausnahme ist Moktir, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde. Michel lädt Moktir ein, ihm und Marceline die Stadt Touggourt zu zeigen. Während er in Touggourt ist, bringt Moktir Michel zu seiner Geliebten und bleibt mit ihnen im Zimmer, während Michel und Moktirs Geliebte Sex haben. Unterdessen verschlechtert sich Marcelines Gesundheit weiter und sie stirbt in Touggourt. Um auf die Rahmenerzählung zurückzukommen, Michel gesteht seinen Freunden, dass er keinen Sinn mehr darin sieht, sein Leben auf der Suche nach Vergnügen zu leben, da es ihm nur Leid gebracht hat. Der Erzähler der Rahmenerzählung fühlt sich an Michels Sünden mitschuldig, nachdem er sie gehört hat. Schließlich beendet Michel seine Geschichte, indem er zugibt, dass er sich sexuell zu Jungen hingezogen fühlt.