"American Wolf: Eine wahre Geschichte des Überlebens und der Besessenheit im Westen" von Nate Blakeslee Automatische übersetzen

„American Wolf: A True Story of Survival and Obsession in the West“ (2017) ist ein narratives Sachbuch des Journalisten Nate Blakeslee. Blakeslee schreibt seit langem für „Texas Monthly“ über Strafjustiz, Politik und Umwelt. Seine Erfahrungen mit den beiden letztgenannten Themen kommen in dieser Geschichte der wieder eingeführten Wölfe im Yellowstone Park zum Tragen. Das Buch konzentriert sich auf die Wölfin O-Six und dokumentiert ihren Kampf ums Überleben sowohl gegen rivalisierende Tiere als auch gegen menschliche Widerstände. „American Wolf“ war ein Bestseller der „New York Times“ und kam auf die Shortlist des J. Anthony Lukas Prize 2018. Die Seitenzahlen in diesem Handbuch entsprechen der Taschenbuchausgabe von Broadway Books 2018.

„American Wolf“ spielt im und um den ersten Nationalpark der Welt, den Yellowstone Park. Es deckt eine breite Zeitspanne ab, von der Wiedereinführung der Wölfe in den Park im Jahr 1995 bis zu einer Veranstaltung im Jahr 2015 zum Gedenken an das zwei Jahrzehnte lange Jubiläum der Arbeit von Guide Rick McIntyre dort. Die Geschichte konzentriert sich jedoch auf das Leben eines Wolfs namens O-Six, insbesondere zwischen 2009 und 2012. Zu Beginn dieses Zeitraums ist O-Six dreieinhalb Jahre alt. Sie hat sich von ihrem Geburtsrudel getrennt, im Wesentlichen der aufreizende Vorfall der Geschichte, und steht nun vor einer großen Herausforderung: Um erfolgreich zu sein, muss sie einen Gefährten finden und ihr eigenes Rudel gründen oder ihr Risiko als einsame Wölfin eingehen. Der Stammbaum ist auf der Seite von O-Six. Sie stammt aus einer Reihe mächtiger Wölfe, von denen viele zu Alpha-Weibchen in eigenen Rudeln wurden. Die Urgroßmutter von O-Six war einer der kanadischen Wölfe, die erstmals 1995 in Yellowstone eingeführt wurden und das Alpha-Männchen des Druid Peak Pack, einer der berühmtesten Dynastien des Parks, zur Welt brachten. Vor ihrem Tod und dem schließlichen Untergang des Rudels etablierten die Druidenführer 21 und 42 das Lamar Valley als den gastfreundlichsten Wolfslebensraum von Yellowstone. Bis 2010 sind die Druiden nur noch ein Schatten ihrer selbst und leiden unter schwankenden Zahlen und einem Räudeausbruch. Dies ermöglicht es O-Sechs, zwei kürzlich angekommene junge Männer wegzuziehen, um ihre eigene Familie zu gründen. Wolf 755 wird ihr Kumpel und sein Bruder 754 wird ein Beta-Männchen im aufstrebenden Rudel. Ihre Vereinigung wird von den engagiertesten Wolfsbeobachtern des Parks aufmerksam beobachtet: Rick McIntyre, ein Parkführer; Laurie Lyman, eine pensionierte Lehrerin und Bloggerin; und Doug McLaughlin, ein Unternehmer. Die drei sind selbst ein eingeschworenes Rudel und bilden das Rückgrat der Wolfsbeobachter-Community des Parks. Die Bildung eines beliebten neuen Rudels trägt wenig zum Ansehen der Wölfe außerhalb des Rudels bei. Jäger in den Staaten rund um den Park – Idaho, Montana und Wyoming – sind bestrebt, jedes Jahr mehrere Wölfe zu töten, um das Vieh und die Elchherden zu schützen. Einer dieser Jäger ist Steven Turnbull aus Crandall, Wyoming. Er widersetzte sich der Wiederansiedlung von Wölfen, muss aber geduldig warten, bis sich ein Rechtsstreit über Wyomings Pläne entfaltet, Wölfe zu verwalten, die außerhalb des Parks umherstreifen. Im Frühjahr 2010 bringt O-Six ihre ersten Welpen zur Welt und zieht sie im und um das Lamar Valley auf. Dazu muss sie umherstreifende Bären und rivalisierende Wölfe abwehren. Aber die wirkliche Bedrohung kommt von Menschen, als die ersten Wolfsjagdsaisons in Idaho und Montana Dutzende von toten Tieren aus Rudeln in den nördlichen Rockies hervorbrachten. Ein Anwalt namens Doug Hannold geht vor Gericht, um gegen die Auslistung von Wölfen als gefährdete Tierart in der Region zu kämpfen. Anti-Wolf-Aktivisten protestieren vor dem Gerichtsgebäude und beweisen, wie polarisierend das Thema geworden ist. Wölfe sind Teil eines aufkeimenden Kulturkampfes zwischen verschiedenen Fraktionen in Amerika, die die Jagd als eines von mehreren Themen betrachten, die ihre Identität definieren. Dieser Schrott entfaltet sich während der Präsidentschaft von Barack Obama. Seine Reaktion auf die Finanzkrise von 2008 und seine Pläne für das Gesundheitswesen müssen zu Aufruhr bei den sogenannten Tea-Party-Republikanern führen, die bestrebt sind, die öffentlichen Ausgaben zu kürzen. Ein Richter bestätigt Hannolds Argument und beendet die Wolfsjagd in den Rocky Mountains. Aber Demokraten, die in Washington, DC, gegen eine Nachhutaktion kämpfen, Verwenden Sie einen Haushaltsentwurf, um den Richter zu überstimmen und wieder grünes Licht für die Wolfsjagd zu geben. Der Schritt könnte die Yellowstone-Wölfe opfern, könnte es den Demokraten jedoch ermöglichen, am US-Senat festzuhalten, wenn nicht sogar am Repräsentantenhaus. Dies scheint Ärger für O-Six und ihr Rudel zu bedeuten, das jetzt als Lamars bekannt ist. Sie haben sich im eigentlichen Lamar-Tal niedergelassen und scheinen weiter nach Osten zu streifen. Eines Morgens sehen Rick und Laurie sie in ihrer nahe gelegenen Stadt Silver Gate – ein wunderschöner Anblick, aber auch ein unglückliches Omen. Die Lamars scheinen Land bis nach Crandall als Teil ihres Territoriums zu beanspruchen. Bis zum Frühjahr 2011 ist O-Six bereit, wieder zu hausen und ihre Familie zu erweitern. Das sollten aufregende Neuigkeiten für begeisterte Wolfsbeobachter wie Rick sein. Er macht sich akribische Notizen in der Hoffnung, ein Buch über die Yellowstone-Wölfe zu schreiben. Aber die politische Situation und das Gespenst weiterer Wolfsjagden lauern über dem Park. Der Kampf um das Wohlergehen der Wölfe löst sich von der Wissenschaft, die aus dem Park kommt. Bis 2011 sehen Forscher positive Auswirkungen entlang der Nahrungskette im Zusammenhang mit der Wiedereinbürgerung der Wölfe. Aber die Debatte über Wölfe jenseits der Grenzen des Parks scheint eher von einem alten Hass gegen Wölfe angetrieben zu sein, der in der Geschichte und den Mythen über die Tiere verwurzelt ist. O-Six bringt mehr Welpen zur Welt, aber Jäger töten fröhlich andere Wölfe in Idaho und Montana. Im Park muss O-Six auch eine existenzielle Bedrohung durch andere Wölfe überwinden. Ein Rudel namens Mollies tobt, nachdem es schnell hintereinander sein Alpha-Männchen und seine Alpha-Weibchen verloren hat. Sie steigen in das Lamar-Tal hinab und jagen nach und nach die Lamars. O-Six ist wegen ihrer neuen Welpen ein verwundbares Ziel, was ihre Beweglichkeit einschränkt. In einem dramatischen Kampf mit den Mollies setzt sie all ihre List ein, um ihnen zu entkommen, und sie verlassen schließlich das Territorium der Lamars. O-Six hat bewiesen, dass sie jeder Bedrohung gewachsen ist, die der Park ihr entgegenstellen kann. Sie ist ein außergewöhnliches Tier, das von den vielen Besuchern des Parks geliebt wird. Wyoming bereitet sich jedoch auf seine erste Wolfsjagdsaison vor, und dazu gehört auch das nahe gelegene Crandall. Steven Turnbull hat sich seine Jagdmarke für die Saison besorgt, und er ist nicht der Einzige. Nach dem Amoklauf der Mollies ziehen die Lamars nach Osten in Richtung der Stadt. Ein besuchender Jäger verfolgt sie zu Pferd und tötet 754. Sein Tod erschüttert die Gemeinschaft der Wolfsbeobachter und erregt sogar eine kleine Berichterstattung auf der Website der „New York Times“. Es soll aber noch schlimmer kommen. Die Lamars können sich nicht von Crandall fernhalten. Eine Nacht im Dezember 2012, Das Rudel kehrt in die Gegend zurück. Diesmal wartet Steven Turnbull auf sie. Er verfolgt das Rudel durch den Schnee und lockt 755 und O-Six mit einem gespielten Kaninchenruf heraus. Er richtet das Paar im Visier aus und beschließt dann, O-Six zu erschießen. Die Lamars heulen lange und laut für ihren gefallenen Anführer, aber Turnbull beansprucht schließlich ihren Kadaver als Trophäe. Die Folgen des Todes von O-Six sind beispiellos. Diesmal trägt die „New York Times“ eine viel grössere Geschichte, die schnell um die Welt verbreitet wird. Das Leben von O-Six wird in den Medien gefeiert, und die öffentliche Meinung schwingt hinter den Yellowstone-Wölfen. Die Staaten in der Nähe des Parks jagen die Tiere weiterhin, aber Präsident Obama schließt Eingriffe in gefährdete Arten in einem neuen Haushaltsentwurf aus. Das Lamar-Rudel fällt auseinander und 755 kämpft, vertrieben von seinem Territorium durch die neuen männlichen Verehrer seiner Töchter. Es dauert eine Weile, bis er schließlich einen neuen Partner findet, was für Rick, den engagiertesten Fan der Lamars, eine Erleichterung ist. Die Hauptgeschichte endet damit, dass Rick 755 beobachtet, wie er und sein neuer Gefährte Fleisch für ihre kleine Brut von Welpen sichern.