„Amerikanischer Psycho“ von Bret Easton Ellis Automatische übersetzen

„American Psycho“ ist ein Roman des amerikanischen Autors Bret Easton Ellis aus dem Jahr 1991. Der Roman spielt im New York der 1980er Jahre und folgt dem Leben eines wohlhabenden jungen Börsenmaklers, des Erzählers des Romans, Patrick Bateman. Umgeben von einer Welt aus nichtssagendem Kommerz und leerem Exzess beginnt Bateman, seinen psychopathischen Gedanken und Impulsen gemäß zu handeln. Seine Störung beginnt in seiner Vorstellung. Es geht jedoch schnell in die Realität über, als Bateman immer mehr schreckliche Morde begeht, die durch Drogenkonsum angeheizt werden. Bateman leidet unter einer fortschreitenden psychischen Erkrankung. Am Ende des Romans hat er Wahnvorstellungen, dass Geldautomaten mit ihm sprechen. Der Roman wurde im Jahr 2000 verfilmt, mit Christian Bale in der Hauptrolle. Dieser Leitfaden verwendet die Picador-Edition von 1991.

Seit der Veröffentlichung des Romans haben viele Kritiker und Wissenschaftler die stigmatisierende Darstellung von Geisteskrankheiten zur Kenntnis genommen. Zum Beispiel verwendet der Autor sensationelle Stereotypen, die psychische Krankheit mit Gewalt gleichsetzen, und der Roman geht nie spezifisch auf Batemans psychiatrische Zustände ein, sondern fasst stattdessen viele nicht zusammenhängende Symptome unter dem gleichnamigen, abfälligen Begriff „Psycho“ zusammen. Der Roman ist in diesem Sinne eher symbolisch als realistisch; Es verwendet Batemans psychologischen Zustand, um darzustellen, was der Autor als pathologische Tendenzen der Gesellschaft ansieht. Beachten Sie, dass der Roman anstößige Sprache enthält, einschließlich schwulenfeindlicher Beleidigungen (die in diesem Studienführer zitiert, aber verschleiert werden). Der Roman enthält auch Fälle von Vergewaltigung, Folter und anderer grafischer Gewalt. „American Psycho“ spielt in den 1980er Jahren. Es ist in 60 kurze Kapitel unterteilt. Zu Beginn des Romans nimmt der Erzähler und Protagonist, der New Yorker Börsenmakler Patrick Bateman, an einer Dinnerparty teil, die von seiner Verlobten Evelyn veranstaltet wird. Er vermutet, dass sie ihn mit einem Arbeitskollegen, Timothy Price, betrügt. Batemans Beziehung zu Evelyn ist inhaltsleer und wird durch Äußerlichkeiten bestimmt. Am nächsten Tag gehen Price und zwei weitere Bekannte in eine Bar und ein teures Restaurant, wo sie über Mode und Frauen diskutieren. Sie gehen in einen Club, wo sie Kokain nehmen. Bateman hat ein Date mit einer Frau, die nicht seine Verlobte ist, und beginnt zunehmend heftige, zwanghafte Gedanken zu haben. In den Kapiteln 9-20 schwappen Batemans gewalttätige Gedanken zunehmend ins wirkliche Leben über. Er bringt einige blutbespritzte Kleidungsstücke zu einer Reinigung zurück. Dies ist eindeutig das Ergebnis eines Mordes, den er begangen hat. Er fährt fort, einen Obdachlosen brutal anzugreifen, ihm in den Bauch und in die Augen stechen. Bateman erzählt seinen Kollegen und verschiedenen Frauen, die er sieht, einschließlich Evelyn, von seinen psychopathischen Wünschen und Fantasien und sogar davon, wie er Menschen ermordet hat. Aber keiner von ihnen hört zu. Hinzu kommt, dass er unter dem Einfluss seines massiven Drogenkonsums allmählich den Bezug zur Realität verliert. Er hat Blackouts und wacht auf, ohne zu wissen, wo er ist. Er hat auch außerkörperliche Erfahrungen, bei denen die Zeit und die Außenwelt transformiert oder verzerrt werden. In den Kapiteln 21-28 versucht Bateman, Luis zu töten, den Freund einer Frau, mit der er eine Affäre hat, Courtney. Luis verwechselt jedoch Batemans Versuch, ihn zu erwürgen, als sexuelle Anmache und enthüllt, dass er zu Batemans Entsetzen Verlangen nach Bateman hat. Als Luis Bateman in einem Geschäft seine Liebe gesteht, bedroht Bateman ihn mit einem Messer. In der Zwischenzeit, Batemans Gewalttaten eskalieren. Er tötet einen schwulen Mann und seinen Hund und greift zwei Sexarbeiterinnen an und misshandelt sie. Bateman lockt einen betrunkenen Kollegen, Paul Owen, zurück in seine Wohnung. Dann ermordet er ihn mit einer Axt, bevor er den Körper mit Kalk entsorgt. Bateman bricht in Owens Wohnung ein, um die Nachricht auf seinem Anrufbeantworter zu ändern und den falschen Eindruck zu erwecken, dass Owen nach London geht. In den Kapiteln 29-40 intensiviert sich die Häufigkeit und Brutalität von Batemans Gewalt. Er trifft sich mit einer Ex-Freundin von der Universität, Bethany, zum Mittagessen und schlägt sie bewusstlos, als sie in seine Wohnung zurückkehrt. Er nagelt ihre Hände mit einer Nagelpistole an ein Holzbrett und tötet sie, indem er ihr den Arm absägt. Er tötet eine andere Frau durch einen Stromschlag und ermordet ein fünfjähriges Kind im Zoo, indem er ihm in den Hals sticht. Zusätzlich, Er ermordet zwei Sexarbeiterinnen in seiner Wohnung mit Säure und einem Bohrer. Diese Morde hinterlassen bei Bateman ein immer stärker werdendes Gefühl der Verzweiflung und Leere. Ein Privatdetektiv, Donald Kimball, taucht in Batemans Büro auf. Er stellt Bateman Fragen zum Verschwinden von Paul Owen und vermutet, dass etwas nicht stimmt. In den Kapiteln 41-60 beschleunigt sich Batemans Psychose. Er macht schließlich mit Evelyn Schluss und schickt ihr zum Valentinstag eine Schachtel mit Fliegen darin. Er behauptet, eine Frau mit einer Ratte getötet und versucht zu haben, ihren Körper zu essen, sowie ein Maschinengewehr im Schließfach seines Fitnessstudios versteckt zu haben. Der Wahrheitsgehalt vieler dieser Geschichten wird jedoch in Zweifel gezogen, als ein Kollege auf einer Party enthüllt, dass er vor 10 Tagen in London mit Paul Owen, dem angeblich von Bateman ermordeten Mann, zu Mittag gegessen hat. Das Ausmaß von Batemans Psychose wird am Ende des Romans deutlich. In diesem Moment gibt er zu, dass Geldautomaten mit ihm gesprochen haben.