„Stone Fox“ von John Reynolds Gardiner Automatische übersetzen

John Reynolds Gardiners 1980 erschienener erster Kinderroman „Stone Fox“ ist eine beliebte Kindergeschichte. „Stone Fox“ wurde 1980 in die „New York Times“-Liste der bemerkenswertesten Bücher des Jahres aufgenommen und verkaufte sich millionenfach und wurde 1987 sogar für eine Fernsehshow adaptiert. Der kurze Kinderroman erzählt die Geschichte von Little Willy, einem kleinen Jungen, der lebt mit seinem Großvater und seinem Hund Searchlight auf einer Farm in Wyoming. Die Geschichte folgt Willy auf seiner Reise, um bei einem Hundeschlittenrennen einen Preis von 500 US-Dollar zu gewinnen. Aus der Third-Person-Perspektive erzählt, haucht Gardiner einer alten Rocky-Mountain-Legende Leben ein.

Die Geschichte beginnt, als der Grossvater des kleinen Willy, nur „Grandfather“ genannt, sich eines Tages weigert, aus dem Bett zu steigen. Der alte Mann hat seinen Lebenswillen verloren. Der örtliche Arzt, Doc Smith, schlägt Willy vor, zu ihr zu ziehen und sich von jemand anderem um Großvater und Searchlight kümmern zu lassen. Der kleine Willy ist jedoch entschlossen, seinen Großvater zu retten, also pflügen er und Searchlight die Felder und ernten gemeinsam die Kartoffeln. Der kleine Willy erfährt, dass der Großvater krank ist, weil er Steuern nicht bezahlt hat. Clifford Snyder, ein Steuereintreiber für den Bundesstaat Wyoming, enthüllt, dass die Farm dem Staat 500 Dollar schuldet. Willy hat nur 50 Dollar auf seinem Konto, und nachdem er versucht hat, Hilfe von allen in der Stadt zu bekommen, einschließlich des Bankiers, meldet er sich für ein Hunderennen an, bei dem es um 500 Dollar geht. Da trifft Little Willy auf Stone Fox, ein indigener Mann, der noch nie ein Rennen verloren hat. Stone Fox hat das Preisgeld der Rennen verwendet, um Stammesland für sein Volk zurückzukaufen. Aufgrund seiner Geschwindigkeit und Vertrautheit mit der ersten Hälfte des Kurses führen Willy und Searchlight das Feld an, wenn das Rennen beginnt. Willy kann einen zugefrorenen See überqueren. Als Willy an der Farm vorbeigeht, sieht er, dass Großvater aus dem Bett aufgestanden ist und Willy und Searchlight beim Rennen zuschaut. Willy ist begeistert und vergisst, hinter sich zu schauen. Steinfuchs steht Willy auf Augenhöhe, bevor der kleine Junge merkt, dass er kurz davor ist, aufzuholen. Als sie sich der Ziellinie nähern, versagt Searchlights Herz und sie stirbt, ohne zu leiden. Anstatt das Rennen zu beenden und das Geld für sich zu gewinnen, hilft Steinfuchs Willy und droht, jeden zu erschießen, der vor dem kleinen Jungen die Ziellinie überquert. Willy hebt die Leiche seines besten Freundes und treuen Hundes auf und trägt sie über die Ziellinie. Willy gewinnt das Rennen und rettet die Farm seines Großvaters, während die stummen Stadtbewohner zusehen.