„Neuntes Haus“ von Leigh Bardugo Automatische übersetzen

„Ninth House“ ist ein zeitgenössischer okkulter Fantasy-Roman aus dem Jahr 2019 des amerikanischen Schriftstellers Leigh Bardugo. Inspiriert von den Bachelor-Erfahrungen des Autors an der Yale University, ist „Ninth House“ Teil der „Alex Stern“-Reihe, deren nächstes Buch 2021 erscheinen soll. Die Geschichte spielt in einer makabren Version der realen Welt und konzentriert sich auf das Okkulte Kultur, die von einer Reihe von Yale-Geheimbünden gefördert wird, die durch Todesmagie nach Macht und Reichtum streben. Die Geschichte wird abwechselnd aus den Blickwinkeln einer ehemaligen Drogenabhängigen und Mediums, Alex Stern, und ihres Mentors, College-Senior Daniel Arlington (bekannt als Darlington), erzählt. Die lebhafte Welt des Romans wirft einen kritischen Blick auf den privilegierten Lebensstil der jungen Männer und Frauen in Yale, die die Macht über Leben und Tod haben, aber kein echtes Einfühlungsvermögen für andere oder Verständnis dafür, was Verantwortung bedeutet. Chronologisch, Die Geschichte wechselt zwischen dem Ende des Frühlingssemesters, dem Beginn des Herbstsemesters und den Wintermonaten, mit häufigen Rückblenden in die Kindheit und Jugend von Alex und Darlington. Die Handlung ist auch mit Auszügen aus historischen Dokumenten durchsetzt, die Hintergrundinformationen zu den verschiedenen Gesellschaften liefern.

Der Studienführer bezieht sich auf die gebundene Ausgabe 2019 von Flatiron Books.

Galaxy Stern, Spitzname Alex, ist eine junge Frau gemischter Abstammung, die mit ihrer freigeistigen Mutter in Kalifornien lebt. Sie sieht und interagiert mit Geistern, was sie als Fluchtweg in die Drogenabhängigkeit führt. Mit 15 hat sie die Schule abgebrochen und lebt mit ihrem Drogendealer-Freund und ihrer besten Freundin Hellie zusammen. Auf einer außer Kontrolle geratenen Party stirbt Hellie an einer Überdosis, nachdem mehrere Männer sie vergewaltigt haben. Traumatisiert und trauernd lässt Alex den Geist ihrer besten Freundin ihren Körper übernehmen und gemeinsam töten sie alle Verantwortlichen. Danach wird Alex ins Krankenhaus eingeliefert und verhaftet, aber ihre Fähigkeit, Geister zu sehen, macht Yales Lethe House auf sie aufmerksam, eine der Geheimgesellschaften, die sich mit Magie befassen. Dean Sandow bietet ihr ein neues Leben und eine freie Fahrt.

Lethe ist die neunte Gesellschaft, die gegründet wurde, um alle anderen zu beaufsichtigen. Seine Mitglieder sollen als Hirten fungieren und sicherstellen, dass alle ihre Rituale sicher durchführen und keine Schüler oder Fakultät von Magie betroffen sind. Die für die Überwachung der Rituale zuständige Person ist traditionell ein Oberschüler, der den Titel Virgil trägt und einen Studenten im ersten Jahr oder Dante ausbildet, um ihren Platz einzunehmen. Als Alex in Yale ankommt, ist Virgil Daniel Arlington oder Darlington, ein lokaler junger Mann aus einer verarmten Familie ehemaliger Industrieller, der seit dem Tod seines Großvaters vor sieben Jahren allein in einem heruntergekommenen Herrenhaus unweit des Campus lebt. Darlington ist wegen seiner tadellosen Manieren und seines aufrechten Charakters als „Gentleman of Lethe“ bekannt. Sein ganzes Leben lang war er von Magie und Okkultismus fasziniert und hat eine romantisierte Vision des Todes und des Übernatürlichen entwickelt. Darlingtons Aufgabe ist es, Alex zu trainieren, seinen Platz einzunehmen, aber er ist nicht auf ein Straßenschlaues und vulgäres Mädchen mit gemischtem Erbe ohne sogar einen GED vorbereitet. Nach einem holprigen Start lernen Darlington und Alex jedoch, zusammenzuarbeiten und sich allmählich besser zu verstehen.

Nach ein paar Monaten geht eine Routinekontrolle schief und Darlington verschwindet. Dean Sandow glaubt, dass ein Portal schief gelaufen ist und bereitet eine Zeremonie vor, um den jungen Mann beim nächsten Neumond zurückzubringen. Das Ritual scheint jedoch zu scheitern und stattdessen erscheint eine Höllenbestie, die der Dekan erfolgreich verbannt.

In der Zwischenzeit ist Alex dafür verantwortlich, dass jede Gesellschaft ihre Rituale auf sichere Weise durchführt. Sie ist jedoch mit ihren Schulaufgaben überfordert und kommt oft zu spät zu Veranstaltungen. Eines Abends bemerkt Alex während eines Prognoserituals zur Vorhersage der Aktienmärkte durch Vivisektion, dass sich die Geister oder Greys seltsam verhalten. In derselben Nacht wird ein einheimisches Mädchen namens Tara nicht weit vom Yale-Fitnessstudio ermordet. Alex untersucht den Fall, da die tote Frau sie stark an ihre Freundin Hellie erinnert.

Die Ermittlungen bringen Alex in Gefahr, als jemand versucht, sie zu töten. Ein lokaler Geist, der Bräutigam, der angeblich vor mehr als einem Jahrhundert seine Finanzen und dann sich selbst getötet hat, hilft ihr aus und sie treffen einen Deal. Als Gegenleistung dafür, dass er Taras Geist auf der anderen Seite findet, wird Alex den Fall des Bräutigams untersuchen – der Geist glaubt, dass jemand anderes ihn und seine Verlobte Daisy getötet hat.

Schließlich findet Alex heraus, dass Taras Mord das Ergebnis von Dean Sandows Geldnot nach seiner Scheidung ist. Eine der Gesellschaften hat vor einiger Zeit ihren Sitz verloren und wünscht sich einen neuen. In dem Glauben, dass die Machtverbindungen, auf denen alle Häuser stehen, nach dem Tod mehrerer junger Frauen entstanden sind, arrangierte Dean Sandow, Tara auf einem leeren Grundstück zu töten. Dem Mord gelang es jedoch nicht, einen Ort der Macht zu schaffen.

Als Alex Dean Sandow im Haus des Präsidenten konfrontiert, schließt sich eine andere Professorin, Marguerite Belbalm, ihnen an und enthüllt, dass sie tatsächlich Daisy ist und dass die Nexus das Ergebnis davon sind, dass sie die Seelen der toten jungen Frauen verschlingt. Sie tötet den Dekan und versucht, Alex zu verschlingen, aber Alex ruft die Toten um Hilfe und befreit die Seelen, die der Professor absorbiert hat. Die ältere Frau löst sich auf.

Ein paar Tage später, bei der Beerdigung des Dekans, teilt Alex mit zwei anderen jungen Frauen, die an Lethe beteiligt sind, mit, dass ein von Dean Sandow geschicktes Höllenbestie Darlington verzehrt hat, der es geschafft hat, die Tortur zu überleben und jetzt in der Gestalt eines Gentleman-Dämons in der Hölle ist. Die drei planen, ihn zurückzubringen.