„Schatten und Knochen“ von Leigh Bardugo Automatische übersetzen

„Shadow and Bone“ (2012) von Leigh Bardugo ist ein Fantasy-Abenteuer- und Liebesroman für junge Erwachsene. Es ist Bardugos Debütroman und das erste Buch ihrer „Shadow and Bone“-Trilogie, auch „Grisa“-Trilogie genannt. Inspiriert vom zaristischen Russland des 19. Jahrhunderts erschafft Bardugo eine düster magische Welt, die von seltsamen Armeen, extremem Reichtum und Armut sowie Personifikationen von Licht und Schatten geprägt ist. Der Roman war ein Bestseller der „New York Times“, ein Bestseller der „Los Angeles Times“ und ein Indie Next List Book. Auf „Shadow and Bone“ folgen „Siege and Storm“ und „Ruin and Rising“. Bardugos Spin-off-Duologien „Six of Crows“ („Six of Crows“, „Crooked Kingdom“) und „King of Scars“ („King of Scars“, „Rule of Wolves“) spielen im selben Universum; Zusammen mit der ursprünglichen Trilogie sind diese Bücher zusammen als „Grisaverse“ bekannt. Im April 2021,

Aufgewachsen im Waisenhaus des Herzogs in Ravka, nachdem die Grenzkriege ihre Heimatstadt verwüstet hatten, ist die Ich-Erzählerin Alina Starkov eine Junior-Kartografenassistentin bei der Armee des Königs. Ihre beste Freundin aus Kindertagen und Waise, Malyen „Mal“ Oretsev, ist ebenfalls als talentierte junge Fährtenleserin in die Armee eingetreten. Sie bereiten sich beide auf ihre erste Reise durch die berüchtigte Schattenfalte vor, eine Weite unmöglicher Dunkelheit, die die Nation von lebenswichtigen Vorräten abschneidet. Die Falte ist die Heimat monströser Volcra, grausamer geflügelter Kreaturen, die Jagd auf menschliches Fleisch machen. Obwohl das Überqueren der Falte für den Handel notwendig ist, ist das Überleben nicht garantiert. Alina ist unscheinbar, kränklich und nicht einmal eine großartige Kartenzeichnerin. Sie hat eine spunkige Persönlichkeit, die ihre Unsicherheit und Einsamkeit überdeckt. Im Gegensatz dazu ist Mal charismatisch und beliebt. Seine Flirts mit anderen Mädchen sind eine Quelle des Schmerzes für Alina, die in Mal verliebt ist, seit sie 15 Jahre alt ist. Beim Überqueren der Falte fällt ein großer Schwarm Volcra auf die Gruppe herab. Als Mal schwer verwundet wird, setzt Alina unwissentlich seltsame Kräfte frei und schickt den Volcra mit einem Lichtblitz davon. Nachdem entdeckt wird, dass Alina eine Sonnenbeschwörerin ist, wird sie vor den Darkling gebracht – den rücksichtslosen und mächtigen Kommandanten der Grisha-Armee. Der Darkling ist ein lebender Verstärker, und seine Berührung verstärkt Alinas Kraft. Der Darkling erklärt Alina für Grisha. Grisha sind Elitesoldaten mit der Fähigkeit, Materie zu kontrollieren. Der Darkling schickt Alina unter seinem Schutz in Ravkas Hauptstadt, um mit dem Training zu beginnen. Alinas Fähigkeiten sind einzigartig, vergleichbar nur mit dem Darkling, der ein Schattenbeschwörer und der mächtigste Grisha ist, der je gelebt hat. Der Darkling sagt Alina, dass sie gemeinsam die Schattenfalte zerstören und Ravka retten können. Als sie in Ravkas Hauptstadt Os Alta ankommen, wird Alina in eine Welt der Dekadenz, der Macht und des Königshauses gestoßen. Alina kämpft darum, sich als Grischa zugehörig zu fühlen, und kann ihre Kräfte nicht einsetzen. Sie erkennt, dass sie ihre Kräfte seit ihrer Kindheit unbewusst unterdrückt hat, angetrieben von dem Wunsch, zu Mal zu passen. Als sie endlich lernt, ihre Macht einzusetzen, verbessert sich ihre Stärke und sie wirkt nicht mehr müde und unwohl. Sie verbringt mehr Zeit allein mit dem Darkling, der einen Plan hat, einen uralten Hirsch zu finden, dessen Geweih verwendet werden kann, um Alinas Kräfte zu steigern, was Hoffnung verspricht, die Schattenfalte zu zerstören. Zwischen Alina und dem Darkling wächst eine Anziehungskraft und sie küssen sich. In der Nacht des Winterfestes des Königs, Alinas Lehrer Baghra, fordert Alina auf, Os Alta zu verlassen. Baghra ist die Mutter des Darklings und kennt sein wahres Wesen und seine Pläne: Der Darkling ist der berüchtigte Schwarze Ketzer und wartet seit Jahrhunderten auf Alina. Er plant, Alina mit dem Hirschverstärker zu versklaven und ihre Gaben zu nutzen, um die Schattenfalte zu erweitern und dadurch seine eigene Macht zu steigern. Er hat Alina manipuliert und ihren Wunsch ausgenutzt, dazuzugehören und gewollt zu werden. Alina geht. Auf der Flucht und beim Versuch zu verschwinden, spürt Mal Alina auf und hilft ihr bei der Flucht. Alina und Mal beginnen, den Hirsch zu verfolgen, in der Hoffnung, die Kreatur vor dem Darkling zu finden. Wenn Alina den Hirsch selbst tötet, kann sie einen Verstärker bauen, den nur sie kontrolliert, und ihr die Kraft geben, gegen den Darkling zu kämpfen. Als sie nach Norden reisen, um den Hirsch zu finden, wächst die romantische Beziehung zwischen Alina und Mal. Mal erklärt Alina seine Gefühle und küsst sie. gerade als der Hirsch erscheint. Als Alina der Kreatur von Angesicht zu Angesicht begegnet, erkennt sie, dass sie sie nicht töten kann und beschließt stattdessen, ihr Leben zu verschonen. Der friedliche Moment wird durch die Ankunft des Darklings mit einer Gruppe von Grisha unterbrochen. Alina und Darkling kämpfen in einer Show aus Licht und Dunkelheit. Der Darkling gewinnt und tötet den Hirsch, indem er einen nahtlosen Kragen aus seinem Geweih um Alinas Hals legt. Der Darkling ruft Alinas Macht herbei und sie kann nichts tun, um ihn aufzuhalten. Sie bereiten sich darauf vor, die Falte zu überqueren, wobei der Darkling Alina befiehlt, einen Weg durch die Dunkelheit zu leuchten. Der Darkling erweitert die Falte und zerstört ein Dorf auf der anderen Seite in West Ravka. Volcra stürzen sich auf die Menschen, die kurz zuvor die Annäherung des Darklings mit Hoffnung auf Ravkas Zukunft beobachtet hatten. Der Darkling beschließt, dass es Frieden geben wird, und alle, die sich ihm widersetzen, werden mit Vernichtung konfrontiert. Der Darkling befiehlt Mal, das Schiff zu verlassen und plant, Mal zu verlassen, um in der Falte zu sterben. Alina kann die Kontrolle des Darklings nicht erschüttern und ist daher machtlos, Mal zu retten. Sie sieht eine Vision des Hirsches und erkennt plötzlich, dass ihre barmherzige Natur eine Stärke ist, die Alina mehr Macht verleiht als dem Darkling über den Verstärker. Mit dieser Offenbarung ist Alina in der Lage, den Befehl des Darklings außer Kraft zu setzen. Sie springt zu Mal über Bord und beschwört Licht, um ihnen bei der Flucht zu helfen. Sie lässt den Darkling und sein Gefolge zurück, um im Fold zu sterben, umgeben von Dunkelheit. Der Roman endet damit, dass Alina und Mal auf einem Schiff von Ravka weg in eine neue Zukunft segeln. Alina kann die Kontrolle des Darklings nicht erschüttern und ist daher machtlos, Mal zu retten. Sie sieht eine Vision des Hirsches und erkennt plötzlich, dass ihre barmherzige Natur eine Stärke ist, die Alina mehr Macht verleiht als dem Darkling über den Verstärker. Mit dieser Offenbarung ist Alina in der Lage, den Befehl des Darklings außer Kraft zu setzen. Sie springt zu Mal über Bord und beschwört Licht, um ihnen bei der Flucht zu helfen. Sie lässt den Darkling und sein Gefolge zurück, um im Fold zu sterben, umgeben von Dunkelheit. Der Roman endet damit, dass Alina und Mal auf einem Schiff von Ravka weg in eine neue Zukunft segeln. Alina kann die Kontrolle des Darklings nicht erschüttern und ist daher machtlos, Mal zu retten. Sie sieht eine Vision des Hirsches und erkennt plötzlich, dass ihre barmherzige Natur eine Stärke ist, die Alina mehr Macht verleiht als dem Darkling über den Verstärker. Mit dieser Offenbarung ist Alina in der Lage, den Befehl des Darklings außer Kraft zu setzen. Sie springt zu Mal über Bord und beschwört Licht, um ihnen bei der Flucht zu helfen. Sie lässt den Darkling und sein Gefolge zurück, um im Fold zu sterben, umgeben von Dunkelheit. Der Roman endet damit, dass Alina und Mal auf einem Schiff von Ravka weg in eine neue Zukunft segeln. Sie springt zu Mal über Bord und beschwört Licht, um ihnen bei der Flucht zu helfen. Sie lässt den Darkling und sein Gefolge zurück, um im Fold zu sterben, umgeben von Dunkelheit. Der Roman endet damit, dass Alina und Mal auf einem Schiff von Ravka weg in eine neue Zukunft segeln. Sie springt zu Mal über Bord und beschwört Licht, um ihnen bei der Flucht zu helfen. Sie lässt den Darkling und sein Gefolge zurück, um im Fold zu sterben, umgeben von Dunkelheit. Der Roman endet damit, dass Alina und Mal auf einem Schiff von Ravka weg in eine neue Zukunft segeln.