„Across A Hundred Mountains“ von Reyna Grande Automatische übersetzen

„Across a Hundred Mountains“ ist ein Roman von Reyna Grande aus dem Jahr 2006. Es gewann den American Book Award. Der Roman erzählt die Geschichte zweier Frauen, Adelina und Juana. Alle paar Seiten wechselt der Roman zwischen der Geschichte jeder Frau. Adelina ist eine Erwachsene, die in einem Frauenhaus in Los Angeles arbeitet und ihr Leben der Suche nach ihrem Vater gewidmet hat, der vor vielen Jahren verschwunden ist. Zu Beginn des Romans findet Adelina schließlich die Leiche ihres Vaters in Mexiko, nahe der Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten; Er hält immer noch den weißen Rosenkranz, mit dem er sein Zuhause verlassen hat. Adelinas Mutter stirbt in einem Dorf in Mexiko, und Adelina ist fest entschlossen, ihrer Mutter die Asche ihres Vaters zurückzubringen. Sie beginnt ihre lange Reise von Los Angeles in dieses kleine mexikanische Dorf. Juana ist ein 11-jähriges Mädchen, das zu Beginn ihrer Geschichte in einem kleinen Dorf in Mexiko lebt. Eines Nachts kommt Juanas Vater Apá mit Verspätung von der Arbeit nach Hause. Es regnet stark und die Hütte der Familie beginnt zu überfluten. Juanas Mutter Amá fordert Juana auf, ihre kleine Schwester Anita zu halten, während Amá sich auf die Suche nach Apá macht. Aber Juana schläft ein und Anita ertrinkt in der Flut. Nach Anitas Beerdigung sagt Apá Juana, dass er die Grenze in die Vereinigten Staaten überqueren wird, um Arbeit zu finden, und bald nach Hause zurückkehren wird, um ein besseres Haus für Juana und Amá zu bauen. Apá kehrt jedoch nicht zurück und viele Menschen im Dorf spekulieren, dass Apá seine Familie verlassen hat. Ungefähr einen Monat später kommt Don Elías, ein Schuldeneintreiber, hinter Amá wegen der Schulden her, die sie schuldet. Als Amá die Schulden nicht zurückzahlen kann, zwingt Don Elías Amá, Sex gegen die Rückzahlung ihrer Schulden einzutauschen. Amá wird schwanger und bringt acht Monate später einen Sohn zur Welt, den sie Miguel nennt. nach Apá. Amá glaubt, dass das Baby von Apá ist, aber Don Elías ist sich sicher, dass es ihm gehört. Don Elías und seine Frau Doña Matilde, die keine eigenen Kinder bekommen kann, entführen das Baby und benennen es in José Alberto um. Aus Trauer um ihre Kinder und ihren Ehemann wird Amá Alkoholikerin. Am Tag von José Albertos Taufe taucht Amá in der Kirche auf, ersticht Don Elías und tötet ihn. Amá wird verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Ungefähr zu dieser Zeit beschließt Juana, sich auf die Suche nach ihrem Vater zu machen. Juana reist mehrere Tage mit Zug und Bus und kommt schließlich in Tijuana nahe der Grenze zu den Vereinigten Staaten an. In ihrer ersten Nacht in Tijuana schläft Juana auf der Straße, als sie des Diebstahls beschuldigt wird. Sie wird verhaftet und ins Gefängnis geworfen, wo sie eine Prostituierte namens Adelina trifft. Adelina erzählt Juana, dass sie vor drei Jahren mit ihrem Freund von ihrem Zuhause in den Vereinigten Staaten weggelaufen ist. Adelina lädt Juana ein, in der Wohnung zu bleiben, in der sie lebt, und verspricht, Juana zu helfen, mit den Kojoten zu sprechen, den Männern, die Menschen helfen, die Grenze illegal zu überqueren, um herauszufinden, ob einer von ihnen Apá kannte. Um an die Kojoten heranzukommen, muss Juana als Prostituierte arbeiten, doch sie kann nichts über ihren Vater herausfinden. Eines Nachts wird Adelina von ihrem missbräuchlichen Freund getötet. Juana stiehlt Adelinas amerikanische Geburtsurkunde und reist damit unter dem Namen Adelina Vasquez nach Los Angeles. Der Leser versteht jetzt, dass Juana Adelinas Identität angenommen hat. In Los Angeles mietet Adelina ein Zimmer im Wohnhaus eines Mannes namens Don Ernesto. Don Ernesto ist ein freundlicher Mann, der Adelina ermutigt, wieder auf die High School zu gehen. und dann College, und hinterlässt Adelina sogar ein Erbe, wenn er stirbt. Adelina nutzt das Erbe, um weiter nach ihrem Vater zu suchen. Währenddessen beginnt Adelina mit einem Arzt namens Sebastian auszugehen, aber Adelina trennt sich schließlich von Sebastian, weil sie nicht aufhören will, nach Apá zu suchen, und sie nicht glaubt, dass sie Sebastian die Wahrheit über ihre Vergangenheit sagen kann. Schließlich trifft Adelina einen Mann, der sich an ihren Vater erinnert. Der Mann bringt sie zu den Knochen ihres Vaters. Apá starb, ohne es überhaupt über die Grenze geschafft zu haben. Adelina kommt mit der Asche ihres Vaters in das Dorf, das sie als Teenager verlassen hat. Dort trifft sie auf einen Mann, der ihr sehr bekannt vorkommt. Sie erkennt, dass er José Alberto ist, den sie als Miguel kennt, ihren kleinen Bruder, der ihrer Mutter weggenommen und von Doña Matilde großgezogen wurde. Ohne José Alberto zu sagen, wer er wirklich ist, Adelina überredet ihn, ihre Mutter im Gefängnis zu besuchen. Als Amá José Alberto sieht, verwechselt sie ihn mit Apá und kehrt schließlich zu ihr zurück. José Alberto und Adelina lassen Amá glauben, dass er Apá ist, damit sie glücklich sterben kann. Amá stirbt später in dieser Nacht an einem Herzinfarkt. Ein paar Tage später erzählt José Alberto Adelina, dass er weiß, dass sie Bruder und Schwester sind. José Alberto sprach mit Antonia, Adelinas Patin und einer alten Freundin von Amá, die José Alberto die Wahrheit sagte. Gemeinsam werfen José Alberto und Adelina die Asche ihrer Eltern ins Meer. José Alberto sagt Adelina, dass er weiß, dass sie Bruder und Schwester sind. José Alberto sprach mit Antonia, Adelinas Patin und einer alten Freundin von Amá, die José Alberto die Wahrheit sagte. Gemeinsam werfen José Alberto und Adelina die Asche ihrer Eltern ins Meer. José Alberto sagt Adelina, dass er weiß, dass sie Bruder und Schwester sind. José Alberto sprach mit Antonia, Adelinas Patin und einer alten Freundin von Amá, die José Alberto die Wahrheit sagte. Gemeinsam werfen José Alberto und Adelina die Asche ihrer Eltern ins Meer.