„Brief an meine Tochter“ von Maya Angelou Automatische übersetzen

Inspiriert von über 20 Jahren Notizen an ihre Freundin Oprah Winfrey komponierte Maya Angelou „Letter to My Daughter“. 2009 als drittes Buch einer Reihe von Essays erschienen, wurde „Letter“ schliesslich zum „New York Times“-Bestseller. Diese kreative Version einer Autobiografie besteht aus kurzen Essays und Gedichten, die die Lebensabenteuer von Maya Angelou darstellen. Angelou widmet die Arbeit den Tausenden von Frauen, die sie als Mutterfigur betrachten, und teilt einen intimen Bericht über ihre Erziehung.

Im Prolog widmet Angelou ihren Brief der Tochter, die sie nie geboren hat, die sie aber in jedem sieht. Sie sagt dem Leser: „In diesem Buch finden Sie Berichte über das Erwachsenwerden, unerwartete Notfälle, ein paar Gedichte, einige leichte Geschichten, die Sie zum Lachen bringen, und einige, die Sie zum Nachdenken anregen.“ Angelou schreibt, dass sie „Tausende von Töchtern“ hat, unabhängig von Rasse, Religion, Sexualität usw.. Angelou wurde in St. Louis, Missouri, geboren, wuchs aber in Stamps, Arkansas, auf. Sie zog oft um, nachdem sie in San Francisco, New York City, Paris, Kairo und Westafrika gelebt hatte. Trotz ständiger Bewegung glaubt Angelou, dass man sein Zuhause nie wirklich verlässt. Jeder „trägt die Schatten, die Träume, die Ängste und Drachen der Heimat unter der Haut“. Dieses innere Heimatgefühl entspringt dem angeborenen Kind in uns allen, das sich nach Geborgenheit und Schutz vor der unberechenbaren Außenwelt sehnt. Angelou verbringt den Großteil der Arbeit damit, ihre mütterlichen Beziehungen aufzuklären – insbesondere ihre unkonventionelle Beziehung zu ihrer Mutter. Ihre Großmutter, Annie Henderson, zog Angelou in Arkansas auf, bis sie 13 Jahre alt wurde, als sie in das Haus ihrer Mutter in San Francisco zog. Angelou beschreibt ihre Großmutter als einfach und altmodisch, während ihre Mutter, Vivian Baxter, modern und fortschrittlich war. Diese Anpassung war für eine junge Angelou, die sich inmitten der schmetternden Jazzplatten ihrer Mutter an ihre christlichen Hymnen klammerte, erschütternd. Angelou würde schließlich eine liebevolle Beziehung zu ihrer Mutter aufbauen, die Angelous Selbstvertrauen mit zunehmendem Alter stärkte. Als zwei Meter große junge Frau mit flacher Brust Angelou war nie schön genannt worden. Ihre Mutter sagte zu Angelou: „Baby, ich habe nachgedacht und jetzt bin ich mir sicher. Du bist die tollste Frau, die ich je getroffen habe“. Die freundlichen Worte ihrer Mutter überzeugten Angelou, dass sie etwas aus ihrem Leben machen könnte. Angelou erzählt, wie sich Rassismus auf ihre aufstrebende Karriere auswirkte. Sie beschreibt einen Abend am American Film Institute, als sie gebeten wurde, eine Einführungsrede zu halten. Als sie dasaß, umgeben von den Menschen, die ihre Ansichten über Romantik und Würde prägten, erfüllten sie Erinnerungen an das getrennte Kino in Arkansas. Als Angelou die Bühne betrat, vergaß sie ihre Rede völlig und war stattdessen voller Wut. Aus Angst vor dem, was sie sagen könnte, murmelte Angelou ein paar Worte und eilte von der Bühne. Angelou erinnert sich auch an die Zeit, als sie Gespräche zwischen weißen und schwarzen Studenten an der kürzlich aufgehobenen Wake Forest University ermöglichte. Angelou leitet eine neue Generation von Schülern ein und stattet sie mit dem Vokabular und Bewusstsein aus, um effektiv zu kommunizieren und mit der Überwindung der Rassentrennung zu beginnen. Im Verlauf von „Letter“ teilt Angelou auch ihre Meinung zu Gewalt und Vulgarität, ihre erfolgreichen Beziehungen neben ihren gescheiterten und ihre Kämpfe mit der psychischen Gesundheit. Sie beendet das Buch mit ihrer Rückkehr zum Christentum und teilt ihre sich ständig weiterentwickelnde Beziehung zu Gott. Für Angelou ist es ein lebenslanges Unterfangen, Christ zu sein – oder irgendeiner religiösen Tradition anzugehören. Freude findet man in der kontinuierlichen Kultivierung der eigenen Beziehung zu Gott. Immer wenn Angelou anfängt, Gottes Existenz und Liebe zu ihr in Frage zu stellen,