„Frau Fletcher“ von Tom Perrotta Automatische übersetzen

"Frau. Fletcher“ ist ein Comic-Roman des amerikanischen Autors Tom Perrotta aus dem Jahr 2017. Es folgt dem sexuellen Wiedererwachen der geschiedenen Eve Fletcher mittleren Alters, nachdem ihr Sohn Brendan Fletcher aufs College gegangen ist. In der Zwischenzeit findet Brendan die Umgebung auf dem Campus unwirtlich für seinen gedankenlosen „Lacrosse-Bruder“ mit Frauenfeindlichkeit. "Frau. Fletcher“ ist der siebte Roman von Perrotta, am bekanntesten für „Election“ von 1998 (adaptiert in einen gleichnamigen Film mit Reese Witherspoon) und „The Leftovers“ von 2011, der von HBO in eine Fernsehshow adaptiert wurde.

Der Roman beginnt in Eves Vorstadthaus in der fiktiven Stadt Haddington, Massachusetts. Sie hilft ihrem Sohn Brendan, sich auf die Abreise zur fiktiven Berkshire State University vorzubereiten, wo Brendan sich darauf freut, dass der berühmte Studienanfänger trinkt und feiert. Während seines letzten Sommers in Haddington spannt Brendan mit seiner Ex-Freundin Becca DiIulio herum. Kurz vor seiner Abreise hört Eve, wie er Becca in der frauenfeindlichen Sprache der Pornografie anspricht, während Becca Oralsex durchführt. Eve ist verärgert, aber sie findet keine Gelegenheit, es anzusprechen, bevor sie Brendan an der BSU absetzt.

Auf der Suche nach Möglichkeiten, sich zu beschäftigen, meldet sich Eve für einen Abendkurs in Gender Studies am Community College an. Eve ist beeindruckt von der Lehrerin Dr. Margo Fairchild – einer Transgender-Frau – und sie genießt den Unterricht. Sie beginnt, sich mit ihren Klassenkameraden anzufreunden, darunter Julian Spitzer, ein jugendlicher Skateboarder, der mit Brendan zur High School ging. Eines Nachts erhält sie eine SMS, in der sie zur „MILF“ erklärt und nach erotischen Fotos gefragt wird. Auf der Suche nach einer „MILF“ stösst sie auf eine Pornoseite namens „Milfateria“, auf der ältere Frauen ihre sexuellen Fantasien ausleben. Obwohl sie Bedenken gegenüber Pornografie hat, kann sie nicht anders, als in Milfateria zu stöbern. Bald stellt sie sich in ihrem wirklichen Leben pornografische Situationen vor und beginnt mit Julian zu flirten.

Nach einer Weile fühlt sich Eve zu lesbischer Pornografie hingezogen, obwohl sie sich immer für streng heterosexuell gehalten hat. Sie erkundet ihre neu entdeckten Wünsche und beginnt mit Amanda Olney zu flirten, ihrer Assistentin im Gemeindezentrum, wo sie als Administratorin arbeitet. Ihr Flirt spitzt sich zu, als sie eines Abends zusammen etwas trinken gehen. Eve versucht Amanda zu küssen, nur um festzustellen, dass Amanda schockiert ist. Sie sind beide verlegen, aber lösen die Situation und bleiben Freunde.

Währenddessen hat Brendan Mühe, am College Freunde zu finden, und sein Unterricht läuft schlecht. Ohne die Unterstützung seiner Mutter beginnt er die seelischen Wunden der Scheidung seiner Eltern und die Nähe seines Vaters zu seiner anderen Familie zu spüren. Brendan tritt dem Autism Awareness Network bei, weil sein Halbbruder Autist ist und weil er in eines seiner Mitglieder verknallt ist, einen Studenten im zweiten Jahr namens Amber. Brendan und Amber haben ein Date; Der Abend läuft gut und Amber lädt Brendan in ihr Zimmer ein. Als sie jedoch anfangen, Sex zu haben, spricht Brendan mit ihr in den frauenfeindlichen Klischees, die er früher mit seiner Ex-Freundin Becca verwendet hat. Verärgert und wütend befiehlt Amber ihm zu gehen.

Eve und Amanda arrangieren für Margo einen Vortrag im Gemeindezentrum über das Leben als Transgender-Frau. Mehrere von Eves Klassenkameraden, darunter auch Julian, kommen mit. Das Gespräch läuft schief: Das Seniorenpublikum ist verärgert und verwirrt. Eve lädt Amanda, Margo und ihre Klassenkameraden danach zu sich nach Hause ein, um sich zu entspannen. Schließlich sind alle außer Amanda und Julian gegangen; Die drei haben eine ménage à trois.

An der BSU wird Brendan gedemütigt, als sein Bild im Kunstprojekt eines anderen Studenten mit dem Titel „My Call-Out Wall“ erscheint. Die „Ausgerufenen“ werden nach ihren Verfehlungen etikettiert: Brendans Porträt trägt die Aufschrift „RIESIGE ENTÄUSCHUNG“. Brendan findet sich als gesellschaftlicher Ausgestoßener wieder. Seine Noten sinken noch weiter und er beschließt, nach Hause zurückzukehren. Im Zuge der Ménage hat Amanda ihren Job aufgegeben und Eve befürchtet Konsequenzen, die jedoch nie eintreten. Als Julian auf sie zukommt und darum bittet, eine sexuelle Beziehung einzugehen, beschließt Eve, der Versuchung nicht nachzugeben. Stattdessen beginnt sie mit einem Klempner namens George Rafferty auszugehen, der Brendan ausbildet. Brendan ist glücklich als Klempner und schließlich heiraten George und Eve.