„Mitternachtskinder“ von Salman Rushdie Automatische übersetzen

„Mitternachtskinder“ ist ein Roman des britisch-amerikanischen Schriftstellers Salman Rushdie aus dem Jahr 1981 mit magischem Realismus. Die Geschichte folgt Saleem, einem Kind, das im Moment der Unabhängigkeit Indiens geboren wurde und seltsame Kräfte besitzt. Der Roman gewann viele Preise, darunter den Booker of Bookers Prize, der zum 40. Jahrestag des Preises an den besten Gewinner aller Zeiten des Booker Prize verliehen wurde. „Midnight’s Children“ wurde für Theater, Radio und Film adaptiert. Dieser Leitfaden verwendet die 2006 Vintage Canada eBook-Edition.

Saleem Sinai ist der Ich-Erzähler von „Midnight’s Children“. Seine Gefährtin Padma hört zu, wie er die Lebensgeschichte seiner Familie erzählt, die er vor seinem Tod beenden möchte. Saleem wurde in dem Moment geboren, als Indien am 15. August 1947 genau um Mitternacht seine Unabhängigkeit vom britischen Empire erlangte. Seit diesem Moment ist sein Leben mit dem Schicksal seines Landes verbunden. Saleem beginnt seine Geschichte mit seinem Großvater Aadam Aziz. 1915 ist Aadam nach seinem Medizinstudium in Deutschland in seine Heimat Kaschmir zurückgekehrt. Während er bei seinen Eltern lebt, behandelt er regelmäßig Naseem, die Tochter eines wohlhabenden Mannes namens Ghani. Ghani erlaubt Aadam jedoch nur, Naseem durch ein kleines Loch in einem Laken zu behandeln, um ihre Ehre zu wahren. Nachdem er Naseem jahrelang behandelt hat, weiß Aadam, dass er sie liebt. Er sieht ihr Gesicht zum ersten Mal am letzten Tag des Ersten Weltkriegs. Aadam heiratet Naseem und zieht nach Agra. Dort erlebt Aadam die gewaltsame Niederschlagung indischer Proteste im Namen der Unabhängigkeit. Das Paar hat drei Töchter namens Alia, Mumtaz und Emerald und zwei Söhne namens Mustapha und Hanif. Nach dem Tod von Aadams Freund Mian Abdullah willigt Aadam ein, Mians Sekretärin Nadir Kahn in seinem Keller unterzubringen. Während er sich vor den Behörden versteckt, verliebt sich Nadir in Mumtaz. Das Paar heiratet heimlich, aber nach zwei Jahren Ehe entdeckt Aadam, dass seine Tochter noch Jungfrau ist. Aadam ist empört und Nadir flieht aus dem Haus, während Emerald zu ihrem Geliebten, einem Militäroffizier namens Major Zulfikar, rennt. Obwohl Nadir nicht erwischt wird, heiratet Emerald Zulfikar. Kurz darauf trifft Mumtaz auf Ahmed Sinai. Ahmed hatte Alia den Hof gemacht, aber er heiratet stattdessen Mumtaz; Sie willigt ein, ihren Namen in Amina zu ändern und mit ihrem neuen Ehemann nach Delhi zu ziehen. In Delhi wird Amina mit ihrem ersten Kind schwanger. Sie besucht eine Wahrsagerin, die ihr unter anderem mitteilt, dass ihr Sohn niemals älter oder jünger als Indien sein wird. Gleichzeitig wird Ahmeds Geschäft ins Visier genommen, weil er Muslim ist. Als er ein Bestechungsgeld nicht zahlt, brennt sein Lager nieder. Die Familie zieht nach Bombay und kauft ein Haus auf einem Anwesen, das einem Engländer namens William Methwold gehörte, der plant, nach der Unabhängigkeit Indiens nach Großbritannien zurückzukehren. Ein Bettler namens Wee Willie Winkie besucht das Anwesen oft. Er enthüllt, dass seine Frau Vanita wie Amina schwanger ist. Er weiß jedoch nicht, dass seine Frau eine geheime Affäre mit Methwold hatte. Amina und Vanita gebären in der Nacht, in der Indien seine Unabhängigkeit erlangt. Als die Babys auf der Entbindungsstation lagen, tauschte die Hebamme Mary Pereira die Namensschilder in einem Akt revolutionärer Solidarität mit ihrem Freund Joseph D’Costa. Das Baby aus der reichen Familie wird mit dem armen Bettler aufwachsen, während der Sohn des Bettlers im wohlhabenden Haushalt aufwächst. Aus Schuldgefühlen gibt Mary ihren Job als Hebamme auf und wird Kindermädchen in der Familie. Saleem, der Sohn von Vanita und Wee Willie Winkie, wird nun bei der reichen Familie aufwachsen. Der Zeitpunkt von Saleems Geburt verbindet ihn mit der Geschichte Indiens. Er ist eines von vielen Babys, die in der Stunde nach der Unabhängigkeit geboren wurden. Ein paar Jahre später bringt Amina eine Tochter zur Welt, die den Spitznamen Brass Monkey trägt. Saleems große Nase und die Erwartungen, die die Umstände seiner Geburt an ihn stellen, inspirieren die anderen Jungen seiner Schule, ihn zu schikanieren, was Saleem zu einem schüchternen Jungen macht. Eines Morgens sucht er den Komfort seines üblichen Verstecks ​​in einem Wäschekorb auf. Dann hört er, wie seine Mutter ein seltsames Telefongespräch führt, das sich als mit ihrem ehemaligen Ehemann herausstellt. Sie ist empört über Saleems Lauschen und bestraft ihn, indem sie ihm einen ganzen Tag lang das Sprechen verbietet. Während Saleems Tag der Stille merkt er, dass er Stimmen in seinem Kopf hört. Schließlich erkennt er, dass er magische Kräfte besitzt. die sich als bei ihrem Ex-Mann herausstellt. Sie ist empört über Saleems Lauschen und bestraft ihn, indem sie ihm einen ganzen Tag lang das Sprechen verbietet. Während Saleems Tag der Stille merkt er, dass er Stimmen in seinem Kopf hört. Schließlich erkennt er, dass er magische Kräfte besitzt. die sich als bei ihrem Ex-Mann herausstellt. Sie ist empört über Saleems Lauschen und bestraft ihn, indem sie ihm einen ganzen Tag lang das Sprechen verbietet. Während Saleems Tag der Stille merkt er, dass er Stimmen in seinem Kopf hört. Schließlich erkennt er, dass er magische Kräfte besitzt.

Er kann seine Telepathie nutzen, um die Gedanken anderer Menschen zu hören, und er nutzt diese Kraft, um mit Hunderten anderer Kinder Kontakt aufzunehmen, die in der Stunde nach der Unabhängigkeit Indiens geboren wurden. Sie nennen sich Mitternachtskinder, und sie alle haben Kräfte, deren Stärke davon abhängt, wie kurz vor Mitternacht das Kind geboren wurde. Saleem entdeckt, dass Wee Willie Winkies Sohn Shiva eine besondere Fähigkeit zur Gewalt und sehr starke Knie hat. Saleem und Shiva sind sich nicht einig. Saleems wahre Abstammung wird enthüllt, als seine Eltern nach einem Unfall gebeten werden, ihm Blut zu spenden. Danach wird er zu Tante Pia und Onkel Hanif geschickt. Er bleibt einige Zeit bei ihnen und kehrt dann nach Hause zurück. Nachdem Saleem gegangen ist, stirbt Hanif durch Selbstmord und die Familie trauert um ihn. Die Trauerzeit veranlasst Mary, zu gestehen, die Namensschilder der Babys ausgetauscht zu haben. Als Ahmed ein verbitterter, gewalttätiger Alkoholiker wird, nimmt Amina ihre Kinder mit nach Pakistan, um bei ihrer Schwester Emerald zu leben. Saleem sieht, wie Emeralds Ehemann General Zulfikar einen Putsch gegen die Regierung in Pakistan startet.. Der Brass Monkey wird ein berühmter Sänger in Pakistan und wird als Jamila Singer bekannt. Ahmed erleidet einen Herzinfarkt, also kehren Amina und die Kinder nach Bombay zurück. Während dieser Zeit wird Saleems Nase vollständig verstopft. Als er operiert wird, um das Problem zu beheben, verliert er seine telepathischen Kräfte, gewinnt aber einen erstaunlichen Geruchssinn. Saleem kann sogar Emotionen riechen. Nachdem Indien einen Krieg gegen China verloren hat, zieht die Familie zurück nach Pakistan. Jamila setzt ihre Musikkarriere fort und wird zur berühmtesten Sängerin des Landes. Als in Pakistan der Krieg ausbricht, wird der Großteil von Saleems Familie bei einem Luftangriff getötet. Saleem wird am Kopf getroffen und verliert seine Erinnerungen. Saleem ist sich seiner Identität nicht sicher und wird in die pakistanische Armee rekrutiert. Sein Geruchssinn macht ihn zu einem wertvollen Gut, da er Gefahren riechen kann. Saleem wird in den pakistanischen Bürgerkrieg verwickelt, in dem die pakistanische Armee Gräueltaten in dem Land begeht, das heute als Bangladesch bekannt ist. Saleem verschwindet mit seiner Einheit im Dschungel, und als sie auftauchen, trifft er wieder auf eines der Mitternachtskinder, eine Hexe namens Parvati. Sie lädt ihn ein, in einer Enklave von Magiern in Delhi zu leben, einer Gemeinschaft, die von einem Mann namens Picture Singh geführt wird. Nachdem Saleem sich weigert, sie zu heiraten, hat Parvati eine Affäre mit Shiva und wird mit seinem Kind schwanger. Saleem willigt ein, die jetzt schwangere Parvati zu heiraten. Gleichzeitig startet der indische Premierminister eine Sterilisationskampagne im Land. Die Armee greift die Magier an, und die Bewohner werden zwangssterilisiert. Parvati und viele andere sterben. Unter Folter teilt Saleem die Namen der übrigen Mitternachtskinder, die ebenfalls sterilisiert werden. Als der Premierminister jedoch eine Wahl anberaumt, verliert sie. Die Mitternachtskinder werden befreit. Saleem findet Parvatis Sohn mit Picture Singh. Sie gehen nach Bombay und Picture fordert einen berühmten Schlangenbeschwörer zu einem Duell heraus. Saleem findet heraus, dass Mary Pereira jetzt in einer Chutney-Fabrik in Bombay arbeitet. Er schließt sich ihr an und trifft Padma in der Fabrik. Nachdem seine Geschichte abgeschlossen ist, willigt Saleem ein, Padma zu heiraten. Wie er prophezeit hat, zerfällt er zu Staub und stirbt am Tag seiner Hochzeit und dem Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens. die auch sterilisiert sind. Als der Premierminister jedoch eine Wahl anberaumt, verliert sie. Die Mitternachtskinder werden befreit. Saleem findet Parvatis Sohn mit Picture Singh. Sie gehen nach Bombay und Picture fordert einen berühmten Schlangenbeschwörer zu einem Duell heraus. Saleem findet heraus, dass Mary Pereira jetzt in einer Chutney-Fabrik in Bombay arbeitet. Er schließt sich ihr an und trifft Padma in der Fabrik. Nachdem seine Geschichte abgeschlossen ist, willigt Saleem ein, Padma zu heiraten. Wie er prophezeit hat, zerfällt er zu Staub und stirbt am Tag seiner Hochzeit und dem Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens. die auch sterilisiert sind. Als der Premierminister jedoch eine Wahl anberaumt, verliert sie. Die Mitternachtskinder werden befreit. Saleem findet Parvatis Sohn mit Picture Singh. Sie gehen nach Bombay und Picture fordert einen berühmten Schlangenbeschwörer zu einem Duell heraus. Saleem findet heraus, dass Mary Pereira jetzt in einer Chutney-Fabrik in Bombay arbeitet. Er schließt sich ihr an und trifft Padma in der Fabrik. Nachdem seine Geschichte abgeschlossen ist, willigt Saleem ein, Padma zu heiraten. Wie er prophezeit hat, zerfällt er zu Staub und stirbt am Tag seiner Hochzeit und dem Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens. Er schließt sich ihr an und trifft Padma in der Fabrik. Nachdem seine Geschichte abgeschlossen ist, willigt Saleem ein, Padma zu heiraten. Wie er prophezeit hat, zerfällt er zu Staub und stirbt am Tag seiner Hochzeit und dem Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens. Er schließt sich ihr an und trifft Padma in der Fabrik. Nachdem seine Geschichte abgeschlossen ist, willigt Saleem ein, Padma zu heiraten. Wie er prophezeit hat, zerfällt er zu Staub und stirbt am Tag seiner Hochzeit und dem Jahrestag der Unabhängigkeit Indiens.