„Memory Man“ von David Baldacci Automatische übersetzen

David Baldaccis Kriminalroman „Memory Man“ ist die Geschichte eines Mannes, der die Fähigkeit zu vergessen verloren hat. Amos Decker beginnt als Footballspieler bei den Cleveland Browns. Während seines ersten Spiels erleidet er eine Kopfverletzung, die sein Gehirn verändert.

Decker verbringt Zeit am Cognitive Research Institute, wo sein Zustand als eine Kombination aus Hyperthymesie – die Decker als seinen inneren DVR (dh digitalen Videorecorder) bezeichnet – und Synästhesie diagnostiziert wird. Er ist nicht in der Lage, etwas zu vergessen, auch nicht die kleinsten Details eines Ereignisses, und sein Gehirn kategorisiert Informationen mithilfe eines Systems aus Zahlen und Farben. Im Gegensatz zu Menschen, die mit diesen Attributen geboren werden, ist Decker ein künstlicher Gelehrter. Sein neuer geistiger Zustand macht es Decker schwer, sich auf andere Menschen zu beziehen, und er kann nur funktionieren, weil seine Frau und seine Tochter als erdender Einfluss wirken. Decker baut eine erfolgreiche Karriere als Detektiv auf, bis in der Nacht jemand seine Frau, seinen Schwager und seine Tochter ermordet. Deckers erster Impuls ist, Selbstmord zu begehen, weil er nicht weiß, wie er ohne seine Familie funktionieren soll. Decker kann die schreckliche Mordszene nicht vergessen und gerät in eine Abwärtsspirale, verliert seinen Job und sein Zuhause. Er erholt sich schließlich genug, um Privatdetektiv zu werden. Sein Zuhause wird ein gemietetes Zimmer in einem Residence Inn. Decker treibt fast zwei Jahre lang ziellos durchs Leben, bis zu dem Tag, an dem seine ehemalige Partnerin Mary Lancaster auftaucht und ihm mitteilt, dass jemand den Mord an Deckers Familie gestanden hat. Decker ist entschlossen, sich dem Verdächtigen Sebastian Leopold zu stellen. Als Decker vor der Polizeistation steht und versucht, eine Strategie zu finden, um Leopold zu sehen, bemerkt Decker eine Szene mit ungewöhnlichen Aktivitäten: Es hat eine Schießerei an der Mansfield High School gegeben, und alle Beamten des Polizeireviers werden vor Ort eingesetzt. Decker nutzt die Verwirrung aus und redet sich in Leopolds Zelle ein. Ihr Gespräch ist enttäuschend: Leopold ist vage und scheint unter Drogen zu stehen. Decker ist überzeugt, dass Leopolds Geständnis falsch ist. Zur gleichen Zeit belästigt ein Reporter namens Alex Jamison Decker mit einem Exklusivbericht über Deckers Reaktion auf das Geständnis. Als Decker sich weigert, veröffentlicht Jamison einen aufrührerischen Artikel, der den Verdächtigen mit Decker in Verbindung bringt und behauptet, Decker habe sich verschworen, seine eigene Familie zu ermorden. Obwohl Deckers alter Chef, Captain Miller, Decker tadelt, weil er Leopold verhört hat, bietet er Decker einen Job als Berater für den Highschool-Schießereifall an. In Zusammenarbeit mit Lancaster deckt Decker wichtige Hinweise auf den Schützen auf: Der Mörder verschaffte sich Zugang zur Schule durch einen Luftschutzbunker, der mit dem verlassenen Armeestützpunkt nebenan verbunden war. Deckers gute Arbeit erregt die Aufmerksamkeit von FBI-Agent Ross Bogart. Als der Mörder Bogarts Assistent ermordet, Es wird klar, dass die Schießerei in der Schule mit dem Mord an Deckers Familie zusammenhängt. Der Mörder versucht Decker aus unbekannten Gründen herauszulocken und zu bestrafen. Decker durchläuft seinen eigenen inneren DVR, kann sich aber nicht erinnern, wen er wann beleidigt haben könnte. Jamison besucht Decker, um sich für den ungenauen Nachrichtenartikel zu entschuldigen. Jamison will Decker helfen, den Mörder zu finden, weil Jamisons Mentor unter den Opfern der Schießerei in der Schule war. Leopold kommt frei, weil er ein Alibi für die Mordnacht und die Amokläufe in der Schule hatte. Decker befragt Leopold nach seiner Freilassung in einer örtlichen Bar, aber Leopold geht abrupt. Später stellt Decker fest, dass Leopold verschwunden ist und ist überzeugt, dass Leopold mit dem Schulschützen zusammenarbeitet. Die Zahl der Leichen wächst, als der Mörder Menschen in der Nähe von Decker eliminiert und höhnische Botschaften hinterlässt, dass Decker für das Gemetzel verantwortlich ist. Hinweis für Hinweis führt die Spur zurück zum Cognitive Research Institute: Decker erkennt, dass der Mörder eine ehemalige Patientin und intersexuelle Teenagerin, Belinda Wyatt, ist. Wyatt wurde von einer Bande von Polizisten und Fußballspielern vergewaltigt und geschlagen; Wyatt stuft Decker symbolisch als einen ihrer Täter ein, weil Decker sowohl Footballspieler als auch Polizist war. Leopold hilft Wyatt bei ihrer Rache, seit sich die beiden über eine Website namens „Justice Denied“ kennengelernt haben. Decker inszeniert eine Konfrontation mit Wyatt und Leopold und enthüllt, dass Leopold Opfer zu „Justice Denied“ gelockt, Geld von ihnen gestohlen und sie getötet hat. Leopold erschießt Wyatt, und Decker ringt Leopold zu Boden, bevor Leopold einen weiteren Schuss abgeben kann. Decker erstickt Leopold. Nachdem die Ermittlungen abgeschlossen sind, bittet Bogart Decker und Jamison, sich einer Spezialeinheit des FBI anzuschließen. Jamison versichert Decker, dass er nie wieder allein sein wird.