„Haroun und das Meer der Geschichten“ von Salman Rushdie Automatische übersetzen

„Haroun und das Meer der Geschichten“ ist ein 1990 erschienenes Buch für junge Erwachsene, geschrieben von Salman Rushdie. „Haroun“ ist die Fortsetzung von Rushdies Roman „The Satanic Verses“, den der damalige Ayatollah (ein hochrangiger iranischer Geistlicher) als blasphemisch einstufte und den Autor zum Tode verurteilte. Als Antwort auf den Erlass des Ayatollahs untersucht „Haroun“ Themen wie freie Meinungsäußerung, die Notwendigkeit des Geschichtenerzählens und den Wert von Fiktion.

Der Roman beginnt mit einem kleinen Jungen namens Haroun Khalifa. Haroun lebt mit seinen Eltern in einer Stadt, die so traurig ist, dass sie sich nicht mehr an ihren Namen erinnert. Harouns Vater, Rashid, ist ein gefeierter Geschichtenerzähler, der für seine Fähigkeit bekannt ist, Menschenmengen im Namen von Politikern zu unterhalten, zu unterweisen und zu überzeugen. Im ersten Kapitel verlässt Harouns Mutter ihren Ehemann für einen Mann namens Mr. Sengupta. Kurz darauf stellt Rashid fest, dass er keine Geschichten mehr zu erzählen hat. Seine Kreativität ist weg. In dieser Nacht erfährt Haroun etwas Beunruhigendes – ein Wassergeist namens Iff hat die Erzählkunst seines Vaters gestohlen. Rashid war Abonnent eines Storytelling-Dienstes, und Iff hat ihn abgeschaltet. Iff reist mit Haroun nach Kahani, einem fiktiven Mond der Erde, der das Meer der Geschichten enthält – die Quelle aller Geschichten und Kreativität. Das Meer der Geschichten wird von einem bösen Herrscher bedroht, Khattam-Shud, dessen Name „Das Ende“ bedeutet. Haroun erfährt, dass Khattam-Shud einen Plan hat, um das Loch zu stopfen, das den Strom der Geschichten hervorbringt. Khattam-Shud verbietet Redefreiheit und hat eine Reihe von Dekreten namens Schweigegesetze erlassen, die seinem Volk das Sprechen verbieten. Haroun schafft es, dabei zu helfen, die Maschinerie zu zerstören, die die Wellspring verstopfen sollte. Er benutzt eine Substanz namens Wishwater – die ihm von Iff gegeben wurde – um zu wünschen, dass die Sonne aufgeht. Wenn die Sonne über dem dunklen Land Chup aufgeht, schmilzt sie die Schatten dahin. Das Idol von Bezaban stürzt von einem Turm und landet während eines Erdbebens auf Khattam-Shud und tötet ihn. Danach trifft sich Haroun mit einem Mann namens The Walross, der ihm einen Wunsch erfüllt. Haroun wünscht sich, dass seine Stadt wieder glücklich wird. Das Walross fabriziert ein Happy End für Harouns Stadt, die sich an ihren Namen erinnert: Kahani.