„Versammelt euch in meinem Namen“ von Maya Angelou Automatische übersetzen

„Gather Together in My Name“ (1974), die zweite von sieben Autobiografien der Autorin Maya Angelou, behandelt die drei Jahre direkt nach den Ereignissen ihrer berühmteren Autobiografie „I Know Why the Caged Bird Sings“. Obwohl das Buch einige der gleichen Themen wie Angelous Einsamkeit weiterführt und positive Kritiken erhielt, wurde es insgesamt nicht so von der Kritik gefeiert wie „I Know Why the Caged Bird Sings“. Die Geschichte beginnt in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg. Die 16-jährige Angelou, auch bekannt als „Rita“ oder „Marguerite“, hat gerade einen unehelichen Sohn zur Welt gebracht und lebt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater in San Francisco. Innerhalb der schwarzen Gemeinschaft herrscht Optimismus, dass der Rassismus vielleicht mit dem hart erkämpften Sieg im Weltkrieg und der Verteidigung der Vereinigten Staaten zurückgehen könnte. Dieser Optimismus verschwindet bald, wenn die Realität einsetzt; In dieser Enttäuschung muss Angelou herausfinden, wie sie für sich und ihren Sohn sorgen kann. Angelou durchläuft eine Reihe von Jobs und Beziehungen auf der Suche nach Stabilität und einem Ehemann. Jede neue romantische Beziehung ist so enttäuschend wie die letzte, da Männer sie ausnutzen. Trotzdem wartet sie darauf, dass ihr Traumprinz in ihr Leben tritt. Für einen ihrer Jobs wird Angelou Managerin für zwei lesbische Prostituierte. Als die Möglichkeit der Verhaftung und des Verlustes ihres Sohnes offensichtlich wird, rennt sie zum Haus ihrer Großmutter in Arkansas. Angelou und ihre Großmutter haben sehr unterschiedliche Ideologien, wenn es um Rassen geht; Ihre Großmutter schlägt sie, nachdem Angelou zwei weiße Frauen in einem Kaufhaus konfrontiert hat. Angelou und ihr Sohn kehren nach San Francisco zurück, um bei ihrer Mutter zu sein. Sie versucht, sich in die Armee einzutragen, wird jedoch wegen ihrer Zeit an der California Labor School in ihren frühen Teenagerjahren abgelehnt. Einer ihrer Liebhaber, RL Poole, ist Tänzer und bringt Angelou das Tanzen bei. Sie genießt eine kurze Tätigkeit als professionelle Tänzerin, bis Poole zu seiner ehemaligen Geliebten zurückkehrt und Angelou verlässt. Angelou lernt den Spieler LD Tolbrook kennen und verliebt sich in ihn, der sie zur Prostitution verleitet. Als ihre Mutter ins Krankenhaus eingeliefert wird und ihre Schwägerin stirbt, kehrt sie zu ihrer Mutter zurück.

Sie lässt ihren Sohn bei einer Hausmeisterin namens Big Mary. Als sie zurückkommt, um ihn zu holen, sind Big Mary und ihr Sohn verschwunden. Sie sucht verzweifelt nach Hilfe und konfrontiert Tolbrook. Sie erkennt, dass Tolbrook sie ausgenutzt hat und findet ihren Sohn in Bakersfield. Am Ende des Buches ist Angelou niedergeschlagen, erschöpft und wehrlos gegen jede Tragödie, die ihr das Leben als nächstes entgegenwirft. Als sie einen Drogenabhängigen trifft, erkennt er ihre Niederlage und zeigt ihr die schrecklichen Auswirkungen der Drogenabhängigkeit. Diese Interaktion stärkt Angelou, ihr Leben für sich selbst und für ihren Sohn, der jetzt drei Jahre alt ist, wieder in Ordnung zu bringen. Das Buch führt mehrere Themen fort, die in „I Know Why the Caged Bird Sings“ eingeführt wurden. Die Mutterschaft spielt in der Geschichte häufig eine Rolle, da Angelou eine junge Mutter im Teenageralter ist. Auch zu ihrer eigenen Mutter hat sie nach einer holprigen Kindheit ein angespanntes Verhältnis, ist aber zunehmend auf ihre emotionale Unterstützung angewiesen Vereinigte Staaten. Die gesamte Serie behandelt Jahrzehnte ihres Lebens, aber dieses Buch behandelt die Jahre unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie verbindet ihre Geschichte mit dem gesamten historischen Kontext der Zeit, einschließlich der Vorfälle und Richtlinien des Rassismus in den Begegnungen der USAngelou mit Rassismus, die ein Aspekt des größeren Themas der Identität sind. In diesem Buch gerät sie als alleinerziehende Mutter in Armut und Kriminalität. Gleichzeitig muss sie gegen Isolation und eingeschränkte Möglichkeiten ankämpfen, für sich und ihren Sohn zu sorgen. Mit neunzehn Jahren Sie hat mehr Härten erlebt als viele Menschen in ihrem ganzen Leben. Die Beharrlichkeit, die sie dabei entdeckt, und die Leichtigkeit, mit der sie aus Fehlern Lehren zieht, zementieren ihre Identität als hart arbeitende schwarze Frau, Mutter und Schriftstellerin. Während sich Kritiker weitgehend einig sind, dass „Gather Together in My Name“ ist besser geschrieben als sein Vorgänger, sie kritisieren den Mangel an Fokus im Vergleich zu „I Know Why the Caged Bird Sings“, das sich hauptsächlich darauf konzentriert, als sie mit acht Jahren vergewaltigt wurde.

Dieses Buch ist im Vergleich episodisch und unzusammenhängend und behandelt mehrere verschiedene Themen ohne so viel narrativen Zusammenhang. Physisch spielt die Geschichte auch an mehr Orten, was einige Kritiker dazu veranlasst, das Buch als Reiseerzählung zu bezeichnen. Schließlich scheinen Kritiker Angelous Ehrlichkeit im ersten Buch mehr für bare Münze zu nehmen als in diesem und den nachfolgenden Autobiografien. Ihre Entscheidungen bedürfen in diesem und späteren Büchern der Klärung.