"Haben Sie Luis Velez gesehen?" von Catherine Ryan Hyde

„Have You Seen Luis Velez“, erschienen 2019, ist eines von fast vier Dutzend Büchern der Bestsellerautorin Catherine Ryan Hyde. Hyde erzählt die Geschichte des gemischtrassigen Teenagers Raymond Jaffe, dessen zufällige Begegnung mit Millie Gutermann, einer blinden, 92-jährigen Witwe, ihn dazu zwingt, nach Luis Velez zu suchen, Millies plötzlich abwesendem Hausmeister. Die Suche und ihre Folgen entwickeln sich für Raymond und seine Umgebung zu einer Kaskade von Veränderungen. Dieser Jugendroman spielt im heutigen New York City, wo Hyde einen Teil ihrer Jugend verbrachte.

In dem Roman konzentriert sich Hyde darauf, wie gewöhnliche Menschen mit Transformationsschwierigkeiten konfrontiert werden. Hier zusammengefasst ist die 2019 Lake Union Taschenbuchversion des Buches. Während es in dem Buch keine grafische Gewalt oder Sexualität gibt, gibt es eine Gerichtssaal-Beschreibung einer tödlichen Schießerei. Der gelegentliche Konsum von Alkohol durch Erwachsene wird beschrieben. Als der 16-jährige Raymond Jaffe auf dem Weg zur Schule seine Wohnung in New York City verlässt, fragt ihn eine ältere Frau, ob er Luis Velez gesehen habe. Raymond, der noch nie von Luis gehört hat, stellt sich als „Raymond aus dem vierten Stock“ vor. Nach der Schule sieht er die Frau wieder im Flur stehen. Er erfährt, dass Luis vier Jahre lang ihr Hausmeister war, bevor er verschwand. Die Frau, 92 Jahre alt, ist fast vollständig erblindet. Raymond kehrt am nächsten Morgen in die Wohnung der Frau zurück. Er entdeckt, dass in den 17 Tagen seit Luis verschwunden ist, sie war nicht in der lage zu essen. Er bietet ihr an, sie zu ihrer Bank und zum Lebensmittelgeschäft zu begleiten. Während ihres Spaziergangs und danach in ihrer Wohnung erfährt Raymond, dass sie eine Witwe namens Mildred „Millie“ Gutermann ist, die Raymond „Mrs. G". Raymond beschließt, ohne es Millie zu sagen, dass er Luis finden wird. Raymond klettert in den Keller eines verlassenen Gebäudes, um eine streunende Katze zu füttern, mit der er sich angefreundet hat. Dabei trifft er auf einen anderen Schüler seiner Schule, der ebenfalls auf der Suche nach der Katze ist. Als er merkt, dass der andere Junge beabsichtigt, sie zu misshandeln, täuscht er den Jungen vor, dass die Katze weggelaufen ist. Raymond bringt die Katze zu Millies Wohnung. Millie adoptiert die Katze und nennt sie Louise. Raymond sammelt so wenig Informationen wie möglich von Millie und versucht, den vermissten Luis zu finden. Er überredet den Schulbibliothekar, ihm ein Spanisch-Englisch-Wörterbuch zu leihen, und erstellt eine Liste der 21 Personen namens Luis Velez im New Yorker Telefonbuch. Raymond beschließt, jeden persönlich anzusprechen, bis er den richtigen Luis gefunden hat. Der erste Luis, den er erfolgreich kontaktiert, ist nicht der richtige; dieser Luis eskortiert Raymond aus dem beängstigenden Teil der Stadt, in dem sie sich treffen. Raymonds Beziehung zu Millie vertieft sich, während seine Pflegearbeit für sie immer regelmäßiger wird. Sie genießen die Gesellschaft des anderen und führen ernsthafte Gespräche, insbesondere über menschliches Verhalten. Der zweite Luis, dem Raymond begegnet, ist ein Zivilprozessanwalt, der in einer teuren Hochhauswohnung lebt. Nach anfänglicher Verwirrung darüber, warum Raymond da ist, drückt der Anwalt seine Wertschätzung aus, gibt Raymond seine Visitenkarte und steckt Raymond heimlich einen 100-Dollar-Schein in die Tasche. Raymond fragt Millie, ob sie denkt, dass ein Junge, der sich weder zu Mädchen noch zu Jungen sexuell hingezogen fühlt, abnormal ist. Sie sagt ihm, dass der Begriff „normal“ einfach impliziere, was für jeden Einzelnen selbstverständlich ist. Millie rät ihm, seine Computerkenntnisse einzusetzen, um zu untersuchen, was es bedeutet, asexuell zu sein. Sie sagt, dass die Untersuchung der eigenen Ängste dazu neigt, ihre Fähigkeit, Angst zu verursachen, zu zerstreuen. Bei fleißiger Suche trifft Raymond auf zwei weitere Männer namens Luis Velez, obwohl keiner von ihnen Millies Hausmeister ist. Seine Suche führt zu einer Wohnung voller Menschen. Er bittet um ein Gespräch mit Luis Velez. Sofia, Luis’ Frau, nimmt an, dass Raymond ein Kollege ist und lädt ihn zum Abendessen ein. Die Familie heißt Raymond willkommen und verleiht ihm, nachdem sie seine Geschichte gehört hat, ein Medaillon mit dem Heiligen Judas. der Schutzpatron der hoffnungslosen Ursachen. Raymond findet einen fünften Luis, der ihm mitteilt, dass die Person, die er wahrscheinlich sucht, vor etwa einem Monat gestorben ist. Luis, der Verstorbene, sah, wie eine Frau ihre Brieftasche auf der Straße fallen ließ. Als er versuchte, es ihr zurückzugeben, erschoss sie ihn und sagte dann den Umstehenden, sie halte ihn für einen Räuber. Mit Hilfe eines Nachbarn ruft Raymond Luis’ Witwe Isabel an. Sie ruft ihn zu Hause an und sagt ihm, dass sie Millie besuchen möchte, von der sie viel gehört, aber nie getroffen hat. Raymond wartet vor seiner Wohnung auf Isabel, die ihr drittes Kind erwartet, und bringt sie zu Millies Tür. Als er sie vorstellt, erkennt Millie, dass Luis tot sein muss. Weinend stehen die drei zusammen. Isabel erzählt Millie, dass Raymond sie gesucht und gefunden hat. Sie sagt, die Frau, die Luis erschossen hat, wird wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht gestellt. Nachdem Millie von Luis’ Tod erfährt, zieht sie sich zurück, isst wenig und liegt ständig in ihrem Bett. Raymond fürchtet um ihr Wohlergehen. Er besucht Millie sehr bewusst und bittet sie, außerhalb der Wohnung zu essen und zu reisen. Er und Isabel schreiben sich regelmäßig E-Mails über Millie. Der zweite Teil der Erzählung beginnt. Raymond lebt mit seiner Mutter und seinem Stiefvater zusammen. Während eines Wochenendbesuchs bittet er seinen Vater, eine Notiz an seine Schule zu schreiben und Raymond um Erlaubnis zu bitten, am Prozess gegen Ms. Hatfield teilzunehmen, die Luis erschossen hat. Sein Vater fragt, warum Raymond seiner Mutter das nicht erklärt hat und bittet sie um Erlaubnis. Raymond trifft sich mit dem Direktor, der Raymond nur dann die Erlaubnis erteilt, an der Verhandlung teilzunehmen, wenn seine Mutter darum bittet. Während seiner Interaktion mit Millie und der Suche nach Luis, Raymond erzählt weder seiner Mutter noch seinem Stiefvater, dass er Millie hilft oder wie er Luis gesucht und Isabel gefunden hat. Während er Millie zur Bank bringt, trifft Raymond auf seine Mutter und stellt sie Millie vor. Danach erklärt Raymond Millie, dass er seiner Mutter nie von ihr erzählt hat, weil seine Mutter ihre Freundschaft nicht verstehen würde. Millie sagt ihm, dass er an seiner Beziehung zu seiner Mutter arbeiten muss. An diesem Abend will Raymonds Mutter wissen, warum er Millie seit sechs Monaten heimlich hilft. In einer Reihe von kurzen Gesprächen sagt Raymond, wie entfremdet und ausgeschlossen er sich fühlt. Als ihre Gefühle zum ersten Mal offengelegt werden, erteilt Raymonds Mutter ihm die Erlaubnis, an Ms. Hatfields Prozess teilzunehmen. Am ersten Verhandlungstag bringt Raymond Millie vor Gericht, wo sie Isabel treffen. Er bringt seinen Laptop mit, um ein Referat für die Schule zu schreiben. Bei Isabel setzen die Wehen ein und Raymond begleitet sie ins Krankenhaus. Sie erzählt ihm, dass Luis in einem Traum zu ihr gekommen ist und sie gebeten hat, das Baby nach Raymond zu benennen, den sie in Ramon, die spanische Version des Namens, ändern. Während des dreitägigen Prozesses streiten die Anwälte darüber, ob Frau Hatfield gerechtfertigt war, Luis zu erschießen, weil sie sich bedroht fühlte. Die Hauptfiguren sind alle überrascht, als die Jury ein schnelles Urteil auf „nicht schuldig“ fällt. Nach der Verhandlung übergibt Raymond seinen Bericht zwei verschiedenen Lehrern, ohne zu wissen, dass der andere ihn gesehen hat. Der Sozialkundelehrer gibt der Arbeit ein C-Minus, weil Raymond die Entscheidung der Jury als auf deren Vorurteilen basierend charakterisiert. Der Englischlehrer gibt Raymond eine Eins plus für seine ausgereiften Einblicke in die wahre Funktionsweise des Strafjustizsystems. Millie fällt in eine Depression. Besorgt befragt Raymond mehrere Personen, wie er helfen kann. Er arrangiert ein Essen im Haus von Luis und Sofia, der großen Familie, die ihm die Saint-Jude-Medaille verliehen hat. Die Familie heißt sie herzlich willkommen und hebt Millies Stimmung. Raymond kontaktiert Luis, den Anwalt, der sich bereit erklärt, Isabel in einer zivilrechtlichen Klage gegen Ms. Hatfield zu vertreten. Raymond nimmt Millie mit, um einen Straßenmusiker Cellomusik spielen zu hören. Die drei reflektieren über die Schönheit der Musik, die Art und Weise, wie sie gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. Millie fällt in eine Depression. Besorgt befragt Raymond mehrere Personen, wie er helfen kann. Er arrangiert ein Essen im Haus von Luis und Sofia, der großen Familie, die ihm die Saint-Jude-Medaille verliehen hat. Die Familie heißt sie herzlich willkommen und hebt Millies Stimmung. Raymond kontaktiert Luis, den Anwalt, der sich bereit erklärt, Isabel in einer zivilrechtlichen Klage gegen Ms. Hatfield zu vertreten. Raymond nimmt Millie mit, um einen Straßenmusiker Cellomusik spielen zu hören. Die drei reflektieren über die Schönheit der Musik, die Art und Weise, wie sie gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. Millie fällt in eine Depression. Besorgt befragt Raymond mehrere Personen, wie er helfen kann. Er arrangiert ein Essen im Haus von Luis und Sofia, der großen Familie, die ihm die Saint-Jude-Medaille verliehen hat. Die Familie heißt sie herzlich willkommen und hebt Millies Stimmung. Raymond kontaktiert Luis, den Anwalt, der sich bereit erklärt, Isabel in einer zivilrechtlichen Klage gegen Ms. Hatfield zu vertreten. Raymond nimmt Millie mit, um einen Straßenmusiker Cellomusik spielen zu hören. Die drei reflektieren über die Schönheit der Musik, die Art und Weise, wie sie gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. die große Familie, die ihm die Saint-Jude-Medaille verlieh. Die Familie heißt sie herzlich willkommen und hebt Millies Stimmung. Raymond kontaktiert Luis, den Anwalt, der sich bereit erklärt, Isabel in einer zivilrechtlichen Klage gegen Ms. Hatfield zu vertreten. Raymond nimmt Millie mit, um einen Straßenmusiker Cellomusik spielen zu hören. Die drei reflektieren über die Schönheit der Musik, die Art und Weise, wie sie gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. die große Familie, die ihm die Saint-Jude-Medaille verlieh. Die Familie heißt sie herzlich willkommen und hebt Millies Stimmung. Raymond kontaktiert Luis, den Anwalt, der sich bereit erklärt, Isabel in einer zivilrechtlichen Klage gegen Ms. Hatfield zu vertreten. Raymond nimmt Millie mit, um einen Straßenmusiker Cellomusik spielen zu hören. Die drei reflektieren über die Schönheit der Musik, die Art und Weise, wie sie gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. die Art und Weise, wie es gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen. die Art und Weise, wie es gleichzeitig tiefe Freude und tiefe Traurigkeit ausdrücken kann. Sofias Familie veranstaltet eine Blockparty, bei der 80 Leute erscheinen, um Geld für Isabel zu sammeln und sie, Millie und Raymond in ihrer Gemeinde willkommen zu heißen.