„Juden ohne Geld“ von Michael Gold Automatische übersetzen

„Juden ohne Geld“ ist ein halbautobiografischer Roman von Itzok Isaac Granich aus dem Jahr 1930, der unter Granichs Pseudonym Mike Gold veröffentlicht wurde. Das Buch zeichnet die ärmlichen Bedingungen der Lower East Side von New York City und die Erfahrungen des Aufwachsens in einer Gemeinschaft überwiegend jüdischer Einwanderer im frühen 20. Jahrhundert nach. Das Aufwachsen in einem solch schwierigen Umfeld beeinflusste die sozialistische Politik des Autors als Erwachsener.

Mike Gold ist in einer Familie jüdischer Einwanderer in der Lowest East Side von Manhattan geboren und aufgewachsen. Sein Vater Herman stammt aus Rumänien und seine Mutter Katie aus Ungarn. Wie Mike wurde auch seine jüngere Schwester Esther in Amerika geboren. Die Familie lebt in einem Mietshaus. Obwohl die Familie arm ist und sie Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen, lieben sie einander. Die Hilfe und Unterstützung der Gemeinde ist die einzige Möglichkeit für einen der armen Einwanderer, in einem so verarmten Slum am Leben zu bleiben. Die Nachbarschaft ist voller Verbrechen und Laster, und Mike ist täglich Prostituierten und Gangstern ausgesetzt. Zu seinem eigenen Schutz schließt er sich mit seinen jungen Freunden zu einer Straßenbande zusammen. Mike und seine Freunde kämpfen gegen Kinder aus anderen Vierteln, leiden aber oft unter Gewalt durch die Erwachsenen. zeigt ihnen die Gefahren der Welt, in der sie leben. Mikes Familie hilft anderen Einwanderern, nach Amerika zu ziehen, indem sie Verwandte, Freunde und unbekannte Menschen, die aus Osteuropa ins Land kommen, unterbringt. Einige dieser Menschen profitieren von der Großzügigkeit der Familie. Herman, der mit dem Traum, reich zu werden, nach Amerika reiste, unterhält seine Kinder mit Volksgeschichten und Erzählungen aus seinem Leben. Die meisten Geschichten aus seinem Leben enden mit einem tragischen Scheitern. Das eine Mal, als er erfolgreich war, betrog ihn sein Cousin Sam Kravitz um den Teilbesitz einer erfolgreichen Fabrik, und Herman hasst Sam noch immer. Er arbeitet jetzt als Anstreicher und ärgert sich darüber, ein ausgebeuteter Angestellter zu sein. Das Leben auf engstem Raum in dem Mietshaus bringt Mike in engen Kontakt mit verrufenen Männern wie Louis One Eye. Louis ist ein Gangster, der Tauben auf dem Dach des Gebäudes hütet und alle erschreckt. Eines Tages macht er ungewollte Avancen gegenüber Mikes geliebter Tante Lena. Die Nachbarn stellen sich unerwartet Louis zu ihrer Verteidigung, aber Mike erkennt, wie nahe er und Lena einer Tragödie waren. Als Mike durch ein Feuerwerk verletzt wird, kann sich die Familie keine Ärzte leisten. Er wird zu einem Wunderheiler gebracht, der ihm nach und nach hilft, seine Alpträume zu überwinden. Mikes Mutter ist zutiefst religiös und einer der stärksten Menschen, die Mike kennt. Katie hilft jedem, egal ob Jüdin oder Mitglied ihrer Gemeinde. Sie gibt ihren Glauben und ihre Entschlossenheit an ihre Kinder weiter. Während Katie eine praktische Person ist, die nie damit rechnet, Geld zu haben, kann Herman seine Erfolgsträume nicht aufgeben. Er arbeitet für eine neue Malerfirma und freundet sich mit dem Besitzer an, schnell den Aufstieg erreichen. Der Eigentümer verwickelt ihn in einen möglicherweise teuren und unerwünschten Immobilienhandel. Als Herman bei der Arbeit vom Gerüst fällt und sich die Beine bricht, kann er nicht mehr arbeiten. Infolgedessen verliert er seinen Job und das gesamte Geld, das er in das Immobiliengeschäft investiert hat. Katie und Mike müssen sich Jobs suchen, während Esther alle Aufgaben ihrer Mutter im Haushalt übernimmt. Der Kampf der Familie, Hermans medizinische Versorgung zu bezahlen, veranlasst sie, sich auf den seltsamen, exzentrischen und billigen Dr. Solow zu verlassen. Der Arzt wird ein Freund der Familie und nimmt oft an Abendessen in der Wohnung teil. Eines Abends macht er Lena unerwartet einen Heiratsantrag, doch sie lehnt sein Angebot ab, weil sie beruflich bereits in eine Gewerkschaftsführerin verliebt ist. Ein kalter Winter und eine schlechte Wirtschaft führen zu viel Leid. Katie versucht, ihre Nachbarn in einem Kampf gegen ihren ausbeuterischen Vermieter zu versammeln, aber sie ist die einzige Person, die stark genug ist, um sich gegen ihn zu behaupten. Mike beginnt zu begreifen, dass seine Familie ihrer Armut niemals entkommen wird. Eines Tages wird Esther beim Brennholzsammeln von einer Pferdekutsche getötet. Ihr Tod hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Familie, und sie verlassen sich auf die Unterstützung der Gemeinschaft, während sie sich erholen. Während die Familie mit Esthers Tod zu kämpfen hat, wendet sie sich an christliche Wohltätigkeitsorganisationen, um Unterstützung zu erhalten, erhält jedoch nichts. Herman nimmt schließlich einen schlecht bezahlten Job als Bananenverkäufer mit einem Straßenkarren an. Er lässt Mike versprechen, hart zu lernen, um ein erfolgreicher Arzt oder Geschäftsmann zu werden, aber Mike weiß, dass dies niemals passieren wird. Er bricht die High School ab und sucht verzweifelt nach einem Job, um seine Familie zu ernähren.