„Knallige Nacht“ von Dorothy L. Sayers Automatische übersetzen

„Gaudy Night“ (1935) ist der zehnte Titel der beliebten Lord-Peter-Wimsey-Reihe von Dorothy L. Sayers. Der Roman zeigt Harriet Vane, Wimseys zukünftige Frau, als Hauptfigur. Sie erscheint in fünf der Wimsey-Bücher: „Strong Poison“ (1930), „Have His Carcase“ (1932), „Gaudy Night“ (1935), „Busman’s Honeymoon“ (1937) und „In the Teeth of the Evidence“.“ (1939). „Gaudy Night“ wurde 1987 als BBC-Dreiteiler produziert und in den USA im Rahmen von PBS’ „Mystery!“ gezeigt. Programm.

Sayers veröffentlichte neben der Wimsey-Reihe zahlreiche weitere Belletristik- und Sachbücher. Sie ist jedoch am besten für ihre Mysterien in Erinnerung geblieben und gilt zusammen mit Agatha Christie als eine der Königinnen der Detektivliteratur des Goldenen Zeitalters in den 1920er und 1930er Jahren. Der Charakter von Harriet basiert lose auf Sayers selbst, da sie am Somerville College der Universität Oxford einen Master in modernen Sprachen und mittelalterlicher Literatur absolvierte. In Bezug auf den Charakter von Lord Peter Wimsey gab Sayers zu, dass er eine Mischung aus allen Eigenschaften ihres idealen Mannes darstellte.

Der Roman beginnt im Juni 1935, aber das Rätsel wird erst fast ein Jahr später gelöst. Einige Szenen spielen in London, obwohl der Großteil der Handlung im fiktiven Shrewsbury College der Universität Oxford spielt. Shrewsbury ist eine kaum getarnte Version von Sayers’ eigenem Somerville College. Die Geschichte wird aus Harriets Sicht in begrenztem Umfang in der dritten Person erzählt. Der Ton ist im Allgemeinen leicht und witzig, obwohl Harriet sich mit einigen ernsten Problemen auseinandersetzt, während sie versucht, ihre persönlichen Gefühle für Wimsey zu klären. An vielen Stellen weicht die zentrale Handlung Ereignissen, die aus sozialer Satire oder philosophischer Spekulation bestehen. Dies verleiht dem Roman eher ein episodisches Gefühl als die dramatische Spannung, die normalerweise mit Krimidramen verbunden ist. Harriets Suche nutzen, um einen Briefschreiber mit Giftstift festzunehmen,

Zu Beginn der Geschichte überlegt die bekannte Mystery-Autorin Harriet, ob sie an den jährlichen Gaudy Night-Feierlichkeiten ihres Colleges zu Ehren der Absolventen teilnehmen soll. Da Harriet den Skandal des Zusammenlebens mit einem Mann überlebt hat und anschließend wegen seines Mordes vor Gericht gestellt wurde, hat sie einen ziemlich berüchtigten Ruf. Darüber hinaus versucht sie eifrig, die romantischen Aufmerksamkeiten von Lord Peter Wimsey zu vermeiden, der sie unfehlbar jedes Jahr am 1. April um einen Heiratsantrag bittet. Trotz ihrer Bedenken folgt Harriet der Einladung und geht zum Shrewsbury College, wo sie Anfragen von neugierigen Schulkameraden nach ihrem Privatleben abwehrt. Sie verbindet sich auch wieder mit der Fakultät der Schule, für die sie echte Zuneigung empfindet. Während des Gaudy Night-Wochenendes stolpert Harriet über eine Skizze einer nackten Frau mit einem Messer, die jemanden in der Robe eines Gelehrten angreift. Später, Sie findet einen Giftstiftbrief, in dem sie eine Mörderin genannt wird, in der Tasche ihrer akademischen Robe. Harriet vernichtet beide Papiere und denkt nicht weiter an die Angelegenheit, bis ihre College-Dekanin Miss Letitia Martin schreibt, um sie um Hilfe bei einem Ausbruch von Giftstiftbriefen in Shrewsbury zu bitten.

Im Frühjahr kehrt Harriet zurück und lässt sich vorübergehend im College nieder, um den Schuldigen aufzuspüren. Die Angriffe des Poison-Pen werden aggressiver und beinhalten Episoden von Vandalismus sowie versuchten Mord. Schließlich fordert Harriet Wimsey auf, ihr bei der Lösung des Falls zu helfen. Die beiden entdecken, dass der Angreifer Annie Wilson (Charlotte Ann Robinson) ist, eine der Hausangestellten in Shrewsbury. Annie hegt einen Groll gegen eine der weiblichen Gelehrten, Miss de Vine, und beschuldigt sie, die akademische Karriere und das Leben ihres Mannes Arthur Robinson zerstört zu haben. Annie beschuldigt alle weiblichen Fakultäten, Positionen zu besetzen, die von Männern besetzt werden sollten, die Familien zu ernähren haben. Nachdem er den Wunsch geäußert hat, sie alle zu töten, wird der geistesgestörte Täter in Gewahrsam genommen. Nachdem der Frieden in Shrewsbury wiederhergestellt ist,

HINWEIS: Alle Seitenzitate stammen aus der Kindle-Ausgabe des Romans.