„Volle Bohnen“ von Jennifer L. Holm Automatische übersetzen

Jennifer L. Holms „Full of Beans“ ist ein historischer Roman aus dem Jahr 2016, der im Jahr 1934 spielt. Hauptfigur und Ich-Protagonist Beans Curry ist ein 10-jähriger Junge, der in Key West, Florida, geboren und aufgewachsen ist. Die Weltwirtschaftskrise bringt die Bewohner der heruntergekommenen Stadt in Schwierigkeiten, darunter auch Beans’ Familie. Der „neue Dealer“ Mr. Julius Stone, Jr. kommt mit dem Plan, Key Wests angeschlagene Wirtschaft anzukurbeln, indem er es zu einem Touristenziel macht, aber Beans entscheidet, dass die Arbeit für den ansässigen Verbrecher Johnny Cakes ein sicherer Weg ist, um seiner Familie zu helfen, über die Runden zu kommen. Der mit dem Scott O’Dell Award und einem New York Library Best Book for Kids (2016) ausgezeichnete Roman behandelt Themen wie Betrug und Misstrauen in schweren Zeiten, Gewissenskämpfe und die Vorteile von Teamarbeit und Einheit. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Bibliothekseinbandausgabe 2016 von Random House Children’s Books.

Der zehnjährige Beans Curry lebt 1934 in Key West, Florida. Die anhaltende Weltwirtschaftskrise hat die lokale Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen. Die Stadt kann Dienstleistungen wie die Müllabfuhr nicht mehr bezahlen, sodass sich der Müll auf den Straßen stapelt. Fabriken und Geschäfte werden geschlossen, und Beans’ Vater findet wie viele andere keinen Job. „Conchs“ (diejenigen, die in Key West geboren sind oder lange dort gelebt haben) kämpfen, und viele tun, was nötig ist, um über die Runden zu kommen. In der Eröffnungsszene des Romans bringen Beans und sein jüngerer Bruder Kermit die Dosen, die sie von einem Tag beim Graben durch Müllhaufen erbeutet haben, zu Winky, einem Einheimischen, der versprochen hat, ihnen einen Cent für 20 zu zahlen. Winky behauptet jedoch, der Deal sei für 50 Dosen gewesen und zwingt Beans, nur einen Nickel für ihre Arbeit zu akzeptieren. Beans glaubt, dass Erwachsene oft lügen, wenn es ihrem Zweck dient; Winky ist ein gutes Beispiel. Später kam ein Neuankömmling namens Mr. Julius Stone, Jr. kommt an. Er erzählt Beans und Kermit, dass Präsident Roosevelt ihn geschickt hat, um Key West dabei zu helfen, wieder wirtschaftlich Fuß zu fassen. Beans denken, Mr. Stone lügt auch. Beans lebt mit seinen Eltern Kermit und seinem dreijährigen Bruder Buddy zusammen. Er hört, wie sein Vater Poppy Ma sagt, dass er nach New Jersey gehen muss, um Arbeit zu finden, und sobald er das getan hat, wird er nach dem Rest der Familie schicken. Als Beans Poppy nach einem Umzug fragt, bestreitet Poppy dies; Beans sieht wieder ein, dass man Erwachsenen nicht trauen kann. Während die Sommertage vergehen, verbringt Beans Zeit mit seiner Bande; Zusammen mit Ira, Pork Chop und Kermit spielt Beans Murmeln und probiert Ideen aus, um Geld zu verdienen, wie den Verkauf von vorgekautem hausgemachtem Kaugummi und geschnittenem Obst, das von den Bäumen der Nachbarn geschüttelt wurde, an Fischer. Ein anderer Junge, Too Bad, möchte in ihrer Gang und in ihrem Murmelteam (den Keepsies) sein, aber Beans erlaubt es nicht. Ein streunender Hund wählt Beans zu seinem informellen Herrn; Beans nennt ihn Termite. Mr. Stone verspricht, dass Key West eine Sanierung und wirtschaftliche Rettung erleben wird, wenn die Stadtbewohner bereit sind, sich freiwillig für die Renovierung rechtzeitig zum Beginn der Touristensaison im Dezember zu melden. Ma bittet Beans und Kermit, Buddy auf eine Planwagenfahrt mitzunehmen, damit sie die Wäsche waschen kann, die sie von Nachbarn gegen Geld bekommt. Ein für seine kriminellen Initiativen bekannter Einheimischer, Johnny Cakes, bemerkt ihren Wagen. Er fragt, ob Beans für ihn arbeiten möchte. Beans zögert, aber als Winky mit seiner Kontrolle über Beans prahlt, stimmt Beans zu; Geld zu verdienen und Winky das Gegenteil zu beweisen, überwiegt jetzt seine Verpflichtung, der „gute Junge“ zu sein, für den Ma und andere ihn halten. Sein erster krimineller Job läuft gut: Beans liefert den Schnaps von Johnny Cakes aus Kuba – für den Johnny keine staatlichen Steuern zahlt – in seinem Wagen an die Eigentümer der Stadt. Beans verwendet seine Zahlung, um einen Film zu sehen, eine seiner Lieblingsbeschäftigungen. Dort bemerkt er auf dem Balkon einen fremden Mann mit Fedora und Handschuhen. Der nächste Job für Johnny Cakes ist komplizierter; Beans muss einen Feueralarmkastenschlüssel besorgen, damit einen der Feueralarmkästen öffnen und einen Fehlalarm auslösen, um die Behörden abzulenken, während Johnny Cakes Alkohol zu seinem Boot bringt. Beans legt einen Akt der Freundschaft mit Too Bad auf, dessen vertrauenswürdige Familie einen der Schlüssel der Feueralarmbox aufbewahrt. Beans übernimmt den Schlüssel zwischen Murmelspielen mit Too Bad; Er zieht die Urkunde ab und gibt den Schlüssel am nächsten Tag zurück. Beans verdient eine nette Bezahlung, die er prompt ausgibt, indem er Ma eine teure Handcreme besorgt. Zurück im Kino, Beans sieht, dass der Mann mit den Handschuhen Lepra hat. Er und Beans unterhalten sich; Der Mann sagt Beans, dass er nur nachts herauskommen kann. Bald beginnt die Schule; Kermit erkrankt an rheumatischem Fieber und muss im Bett bleiben. Weitere „New Dealers“ kommen, um für Mr. Stone zu arbeiten; Ein paar lokale Freiwillige helfen dabei, Häuser zu streichen und die Stadt aufzuhübschen. Als Johnny Cakes sich an Beans wendet, um weitere Alarme auszulösen, wird Beans von Schuldgefühlen geplagt, aber er führt die Aufgabe durch und schließt sie ab, weil er sich mehr Sorgen um die finanziellen Aussichten seiner Familie als um mögliche Konsequenzen macht. Er gibt Ma das meiste Geld, um es für benötigte Gegenstände auszugeben, und sagt ihr, es sei die Entschädigung einer Frau, die sich zunächst weigerte, für ein von Ma hergestelltes Kleid zu bezahlen. Nach den Fehlalarmen sind die Feuerwehrleute nicht geneigt, loszurennen, um Brände zu bekämpfen, und als das Haus von Beans bestem Kumpel Schweinekotelett in Brand gerät, zunächst kommen keine Feuerwehrleute. Beans rennt den ganzen Weg zum Bahnhof, um sie zu überzeugen. Er wird als Lokalmatador bekannt, weil er die Straße gerettet hat. Schuldgefühle über seine wahre Verantwortung für den Brandschaden erfüllen Beans; Er will wiedergutmachen, was er getan hat, also meldet er sich freiwillig für Mr. Stone und beginnt, Nebengebäude zu putzen. Beans sieht jedoch, dass Mr. Stone mehr Hilfe braucht; Beans trommelt Freunde und Klassenkameraden zusammen. Die Bemühungen der Kinder inspirieren mehr Stadtbewohner; Bald ist Key West bereit für Touristen. Der Tourismus ist ein Erfolg für die Menschen in der Stadt. Beans, inspiriert von den Kommentaren eines Reporters, entscheidet, dass ein „Diaper Gang“-Geschäft das meiste Geld verdienen kann; Sowohl einheimische Mütter als auch Urlauber zahlen Beans und seinen Helfern, um ihre Babys ein paar Stunden zu betreuen. Am Ende des Romans ist Kermit auf dem Weg der Besserung; Poppy bekommt einen Job in den Keys, also ist kein Umzug nach New Jersey nötig.