„The America Play“ von Suzan-Lori Parks Automatische übersetzen

„The America Play“ von Suzan-Lori Parks wurde 1994 am Public Theatre am Off-Broadway uraufgeführt. Das Stück war einer der frühesten Erfolge von Parks, und sie wurde zu einer der berühmtesten afroamerikanischen Dramatikerinnen des späten 20. und frühen 21. Jahrhunderts. Als Dramatikerin wurde Parks besonders bekannt für ihre poetische Sprache, ihren innovativen Stil und ihre experimentellen Strukturen. Wie viele ihrer Werke untersucht „The America Play“ die Art und Weise, wie Schwarzsein in den Mainstream-Erzählungen der Geschichte der Vereinigten Staaten dargestellt und ausgelöscht wird. Das Stück suggeriert, dass unterworfene Geschichten nicht vollständig verloren sind – nur begraben.

Die zentrale Figur des Stücks, der Findelvater, ist ein Imitator des schwarzen Abraham Lincoln, der sich danach sehnt, wie der verstorbene Präsident Lincoln seine eigenen Spuren in der Geschichte zu hinterlassen. Die Figur des Findelvaters kehrt in Parks bekanntestem Stück „Topdog/Underdog“ (2001) zurück, das ihr erstes Werk war, das 2002 an den Broadway übertragen wurde und für das Parks als erste Afroamerikanerin einen Pulitzer-Preis gewann Theater. Durch Performances und alternative Ausgrabungsmethoden nutzt Parks die Bühne als Ort für die Entstehung historischer Mythen, um neben den fabrizierten Mythen der von Weißen dominierten historischen Erzählungen zu existieren. Das Spiel findet „in einem großen Loch statt. In der Mitte von Nirgendwo. Das Loch ist eine exakte Nachbildung des „Großen Lochs der Geschichte“, das von einem Afroamerikaner gegraben wurde, der als Findelvater bezeichnet wird. Er ist wie Abraham Lincoln gekleidet und erklärt, dass ihm sein ganzes Leben lang gesagt wurde, dass er eine starke Ähnlichkeit mit Lincoln hat. Der Findelvater stammt aus einer langen Reihe von Totengräbern. Er erinnert sich an seine Flitterwochen, als er und seine Frau das echte Great Hole of History besuchten, wo Touristen bedeutende historische Persönlichkeiten vorbeiziehen sehen können. Inspiriert von seinem Wunsch nach historischer Größe verließ der Findelvater seine Frau und seinen fünfjährigen Sohn, um nach Westen zu reisen und sein eigenes großes Loch der Geschichte zu graben. Er versuchte, seinen Lebensunterhalt als Lincoln-Imitator zu verdienen, konnte aber nur Geld verdienen, indem er Lincolns Ermordung durchführte und Besuchern erlaubte, die Rolle von John Wilkes Booth zu spielen und vorzugeben, ihn zu erschießen. In Akt 2 ist der Findelvater gestorben, und seine Frau Lucy und sein inzwischen erwachsener Sohn Brazil sind zur Nachbildung des Großen Lochs gereist, um seinen Leichnam zu finden und ihm ein angemessenes Begräbnis zu geben. Lucy ist eine Confidence, eine Geheimhalterin für die Toten, und sie lauscht auf Echos von ihrem Ehemann, um festzustellen, dass sie sich nahe sind. Brazil gräbt und erinnert sich, was er über seinen Vater weiß. Bevor der Findelvater ging, brachte er Brasilien bei, als Teil des Familienunternehmens als Trauernder bei Beerdigungen aufzutreten. Brazil findet in dem Loch Artefakte, Wunder genannt, von denen einige aus der Geschichte stammen und einige seinem Vater gehörten. Als sie endlich den Findelvater finden, versucht Lucy ihn zu überreden, in seinen Sarg zu steigen. Der Findelvater hält eine Grabrede und stirbt dann, nach einer weiteren Nachstellung des Attentats. Anschließend beschreibt Brazil dem Publikum alle Wunder, die er gefunden hat, und endet mit der Leiche seines Vaters.