„Towards Freedom“ von Martin Luther King Jr. Automatische übersetzen

On the Road to Freedom, veröffentlicht 1958, ist die Geschichte des Busboykotts von Montgomery, erzählt von einem Mann, der an vorderster Front stand und dessen Beteiligung nicht nur seine Wirkung, sondern auch seine Bedeutung für die Bürgerrechtsbewegung erhöhte. Im Jahr zuvor war Martin Luther King Jr. von Verlegern angesprochen worden, den Boykott in eine Geschichte zu verwandeln, die den Boykott in einen historischen Kontext einfügt und nicht nur über das Ereignis schreibt, das während des Boykotts stattfand, sondern auch eine Perspektive auf die systemischer Rassismus, der direkt zur Boykottentscheidung führte.

Das Buch Towards Freedom zeigt auch, dass es viel mehr von denen brauchte, die eine wichtige Rolle beim Busboykott von Montgomery spielten, um wirtschaftliche Veränderungen herbeizuführen, die massive Veränderungen im eher immateriellen Bereich des Selbstwertgefühls und des Selbstwertgefühls bewirken könnten.

So wird „Towards Freedom“ zu einer Geschichte über einen Wendepunkt – einen echten Wendepunkt in der Bürgerrechtsbewegung. Mindestens 50.000 Schwarze respektierten die Vision der Gewaltlosigkeit als angemessenes Mittel, um gegen die Unfähigkeit zu protestieren, den Wert des Menschen durch das System, das die Mentalität der US-Großstädte repräsentierte, fast ein Jahrhundert nach der endgültigen Abschaffung der Sklaverei genau einzuschätzen.

Inhalt

Reverend Dr. Martin Luther King Jr. (mit Hilfe des Begleiters Stanley Levison) berichtet über den Busboykott von Montgomery 1955-56.

Er beginnt mit der Beschreibung der Umgebung. Das Leben eines gewöhnlichen Menschen, der zu dieser Zeit in Alabama lebte, ist erschreckend. Segregation und Rassismus haben ganze Gemeinschaften ständig paranoid gegenüber rassistisch motivierter Gewalt gemacht. Schwarze Menschen wurden als Bürger zweiter Klasse behandelt, und in jedem Lebensbereich, in dem sich Weiße von Schwarzen abgrenzen konnten, taten sie dies. Dies hat zu einer geringen Lebensqualität für Schwarze geführt, ganz zu schweigen von offener Feindseligkeit und Hass.

King erinnert sich, wie eine Frau namens Rosa Parks ins Gefängnis kam. Sie widersetzte sich weißen Männern, die ihr sagten, sie würde gegen die Rassentrennungsgesetze verstoßen, indem sie nicht auf dem Rücksitz eines öffentlichen Busses saß, wo "farbige" Menschen sitzen sollten. Rosa Parks leistete einfach Widerstand, bis sie von der Polizei gewaltsam aus dem Bus entfernt und ins Gefängnis gesteckt wurde.

King beschreibt dann seine eigene Geschichte. Er war ein junger Priester und ein leidenschaftlicher, wissenshungriger Mann, der damals von der Notlage der Weißen sehr berührt war. Inspiriert von Gandhi organisierte er einen Boykott und Protest, der Schwarze aus der lokalen Wirtschaft von Montgomery heraushielt und bewies, dass sie ein wichtiger Teil der Gesellschaft waren.

In dem berühmten Kapitel „The Pilgrimage to Nonviolence“ beschreibt Martin Luther King Jr. die religiöse Transzendenz zur „Gewaltfreiheit“. Er sagt, dass „wahre Gewaltlosigkeit“ der Wunsch ist, einen Feind in einen Freund zu verwandeln, mit allen Lebewesen in Harmonie zu sein.

Er beschreibt Polizeibrutalität und öffentliche Empörung bei Boykotten. Viele Rassisten empfanden den Boykott als ekelhaft, manchmal gingen sie auch gewalttätig vor. Aber trotz der Tatsache, dass die öffentliche Demonstration einen Preis zu zahlen hatte, wusste King, dass sie etwas vorhatten. Sie lenkten die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf das Problem des amerikanischen Rassismus.

Liste der Charaktere

Rosa Parks

Rosa Parks ist die Hauptperson, die den schicksalhaften Busboykott in Montgomery gestartet hat, um die Rechte der Afroamerikaner zu fördern.

Martin Luther King jr.

Er war ein mythischer Aktivist, der sich für landesweite Bürgerrechte für alle Schwarzen einsetzte. Er hat mit führenden Bürgerrechtsorganisationen wie NACCP, dem Alabama Council on Human Relations, zusammengearbeitet.

Schwarze Einwohner von Montgomery

Sie waren die Hauptsponsoren des von Rosa Parks initiierten Busboykotts. Sie wurden trotz ihrer Hautfarbe respektiert.

Jeremia Reeves

King schreibt: „Reeves, ein Schlagzeuger in einer schwarzen Band, wurde im Alter von sechzehn Jahren wegen Vergewaltigung einer weißen Frau festgenommen. Einer der Beamten brachte ihn in den Todestrakt und drohte, dass er später dort verbrannt würde, wenn er nicht sofort gestehe. Sein unter solchem ​​Druck erlangtes Geständnis wurde später widerrufen, und für die verbleibenden sieben Jahre zog sich sein Fall wie sein Leben hin.“ Jeremiahs Fall ist bezeichnend für die regelrechte Versklavung von Schwarzen, da er wegen seiner Rasse schändlich verfolgt wurde, was zu seiner unverdienten Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl führte.

Vernon Jones

King bemerkt: „Vernon Jones, jetzt Direktor des Maryland Baptist Center, war ein brillanter Prediger mit einem kreativen Geist und einem unglaublichen Gedächtnis. Oft verbrachte er Stunden damit, die Klassiker der Literatur und Philosophie zu zitieren, ohne sich auf das Manuskript zu beziehen. Furchtloser Mann.“ Vernon Jones gehörte zu den Hardcore-Predigern, die weit verbreitete Vorurteile gegen die schwarze Bevölkerung anprangerten.

Themen

Pilgerreise in die Welt

Laut King ist die Welt etwas, wofür man arbeiten muss. Die Welt ist kein Standardumfeld für menschliche Erfahrungen, daher glaubt er, dass Gemeinschaften zusammenkommen und mutig sein müssen, das Richtige zu tun. Bei diesem Buch muss man natürlich dafür bezahlen. Das übergreifende Thema ist, dass so wie die Israelis durch die Wüste wanderten, um das Paradies zu erreichen, der amerikanische Süden durch Unbehagen, Gewalt, Angst und Hass gehen muss, um schließlich Rassenharmonie und Frieden zu erreichen.

Religiöser Transzendentalismus

Martin Luther King Jr. ist ein christlicher Geistlicher, aber in seiner Theologie ist er als Liberaler bekannt. Seine Akzeptanz des östlichen Denkens ist offensichtlich, und sein Ansatz zur Gewaltlosigkeit ist eindeutig von Gandhi beeinflusst, der in Indien Demonstrationen für die Abschaffung der britischen Herrschaft abhielt.

King ist ein Transzendentalist, der Religion als Streben nach Gerechtigkeit ansieht, was mit biblischen Prinzipien übereinstimmt. Die Art und Weise, wie er das Christentum interpretiert, ist nicht emotional oder hypothetisch, vielmehr sieht er das Christentum als eine starke Erinnerung an die Notwendigkeit, gerecht und in Frieden miteinander zu leben.

Heilung sozialer Probleme durch Nächstenliebe

Als Martin Luther King Jr. mit dem Evangelium bekannt wurde, bedeutete das für ihn etwas radikal anderes als für die weißen Einwohner von Montgomery, die jeden Sonntag dieselbe Bibel lesen. Für King ging es in der Geschichte von Jesus darum, soziale Probleme durch Nächstenliebe zu heilen. Auf dieser Idee basiert sein berühmtes Argument: „Gewaltlosigkeit bedeutet, den Feind zum Freund zu machen und dann zu versuchen, dies zu erreichen.“

Um die Bedeutung dieses Buches zu verstehen, muss man mit der Version des Christentums von Martin Luther King Jr. vertraut sein, da er Priester war und das ganze Buch buchstäblich auf biblischer Metapher aufgebaut ist. Die Metapher ist, dass die schwarzen Gemeinschaften wie die Israeliten in Ägypten waren, die, nachdem sie aus der Sklaverei befreit worden waren, durch die Wüste gehen mussten, bevor sie Frieden fanden. Für die Israeliten war die Welt Israel selbst, das Land, in dem das hebräische Volk ein Königreich errichten konnte. Für King ist der Himmel Gewaltlosigkeit und Rassenharmonie.

King sieht Rosa Parks als eine Art Märtyrerin für die Sache, weil sie öffentlich von Rassisten gehasst wurde und zu einer Metapher für rassistische Themen wurde, aber es ist auch ein aufstachelnder Vorfall, der King half, die öffentliche Aufmerksamkeit auf das Thema Rassismus und Segregation zu lenken. Rosa Parks Leiden katalysierte eine ganze Bewegung im ganzen Land, in der schwarze Gemeinschaften auf friedliche Weise für Rassenharmonie ohne Unruhen eintraten. Daher kann argumentiert werden, dass sie im nicht-religiösen Sinne buchstäblich eine Märtyrerin für die Sache des Friedens und der Harmonie ist.

Das bringt uns zum Thema gewaltfreie Demonstrationen. Nur wenige Jahrzehnte vor den Ereignissen des Busboykotts von Montgomery umging Gandhi erfolgreich den revolutionären Krieg in Indien, indem er die Kunst der gewaltlosen politischen Demonstration perfektionierte. King kannte diese Technik also, also implementierte er sie einfach so, wie sie dort gemacht wurde, und als er seine religiöse Intuition, sein Verständnis dafür, wofür Christus wirklich steht (Freiheit und Liebe), und reale Ereignisse aus dem Leben von Rosa Parks He kombinierte buchstäblich die Welt verändert.