"Maß für Maß", Harmonie oder Disharmonie? Automatische übersetzen

"Maß für Maß" - ein wenig bekannter Betrachter von Shakespeare. Dieses Stück des großen Dramatikers wird fast nie aufgeführt. Während des Lebens des Autors wurde es nur einmal gestellt. Aber für die ganze Zeit, die seit seinem Tod vergangen ist, bevorzugen die Direktoren sie nicht wirklich.

Im Wachtangow-Theater inszenierte Juri Butusow ein Stück zu diesem Stück. Es ist kein Zufall, dass der Regisseur die wenig bekannte Idee eines der einflussreichsten Dramatiker bis heute ausgewählt hat.

In Butusovs Inszenierungen nimmt selbst das banalste Material eine völlig andere Textur an, was selbst für diejenigen, die oft Auftritte in Moskau besuchen, ungewöhnlich ist. In der Arbeit mit dem Stück "Measure for Measure" hat der Regisseur also das Konzept des Stücks grundlegend geändert. Shakespeare schrieb eine Komödie nach all den Wechselfällen, in denen alles einvernehmlich endet und im Finale sie Hochzeiten spielen, nicht weniger als vier! Butusovs Komödie zu lesen ist eher eine Tragödie. Und er entfernte einfach das Shakespeare-Finale. Die Helden haben kein endgültiges Ziel. Jeder hat sein eigenes Maß, das er nicht kennt, und wahrscheinlich bleibt die Frage offen - während du lebst, wird der Weg zu Gott niemals geschlossen, und nur der Tod schließt Konten, wonach es nur bleibt, um für sie zu bezahlen…

Das Stück "Maß für Maß" über menschliche Sünden, über die biblische ewige Wahrheit "urteilt nicht und ihr werdet nicht gerichtet", das jeder kennt und an das sich niemand hält. Hier sind die Charaktere des Stücks, die wie ein Schlagstock eine unsichtbare Kette entlanggehen und die Sündhaftigkeit von einem, der gesündigt hat, zu einem anderen, der verurteilt hat, der zur Strafe auch in Versuchung gerät und, nachdem er nicht vor ihm gestanden hat, auch sündigt… Übrigens bei den Sünden: Die Verurteilung des Menschen durch den Menschen, wenn sie nicht vor Gericht und nicht wegen Verbrechen, sondern wegen Sünden erfolgt, ist die höchste Sünde, weil nur der Schöpfer seine Schöpfung beurteilen und verurteilen kann seine eigene Art ist ein Eingriff in die Mission des Schöpfers!

Die Aktion findet im ungarischen Königreich statt. Müde von der Sündhaftigkeit der menschlichen Natur verlässt der Herzog für eine Weile den Thron und überlässt ihn Angelo mit vollständiger, unbegrenzter Macht und nichts als der Kontrolle des Herzogs selbst. Als Mönch verkleidet, kontrolliert er Angelo unbemerkt.

Nachdem Angelo die Macht über die Menschen erlangt hat, beginnt er sie hastig zu erziehen, indem er extreme, höhere Maßnahmen anwendet, nämlich die Hinrichtung. Das erste, was er tut, ist die Hinrichtung

Claudio, weil er das Gebot der vorehelichen Kommunikation gebrochen hat. (Und im Alten Testament heißt es, zu Tode steinigen!) Geliebter Claudio - Julia erwartet ein Kind. Er ist bereit, sie zu heiraten, aber Claudio ist unerschütterlich! Er bietet an, dasselbe mit sich selbst zu tun, das heißt auszuführen, wenn er, Claudio, dieses Gesetz bricht!.. Und dann hat es funktioniert!..

Claudios Schwester Isabella will ins Kloster gehen und sich dem Glauben widmen. Sie kommt zu Angelo, um nach ihrem Bruder zu fragen, aber er ist von ihr besessen und gerät in die Versuchung, ihren Körper zu besitzen. Er bietet ihr ein Schnäppchen an - das Leben ihres Bruders als Gegenleistung für ihre Unschuld… Dann bittet Isabellas Bruder Claudio, der nach vielen Qualen nicht in der Lage ist, die Todesangst zu bekämpfen, ihre Schwester, Angelos Bitte zu befriedigen…

Der Herzog, der als erstes Glied in der Kette der Versuchungen der Versuchung der Macht durch Angelo ausgesetzt ist, schließt diese Kette einfach, kehrt auf den Thron zurück und bricht alle Glieder in der Kette. Er selbst verwaltet die Gerechtigkeit, die ihm von den Behörden auferlegt wurde, und hat die Absicht, Isabella zu heiraten, die dem Herrn ein Zölibatsgelübde gegeben hat. "Und wer sind die Richter?"

Ein Künstler - Sergei Epishev - spielt wechselnde Kostüme und Angelo (in Weiß) und Duke (in Schwarz). Isabella - Eugene Creggie. Szenografie - Café - von Laternen beleuchtete Tische. Und überall fliegt Müll!…

Die Welt ist unvollkommen!

Elenapisatel