„Just Us: An American Conversation“ von Claudia Rankine Automatische übersetzen

„Just Us: An American Conversation“ (2020) ist eine Sachbuch-Essaysammlung der Dichterin, Dramatikerin und Kritikerin Claudia Rankine. Es war Finalist für die Andrew Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction 2021. Rankine ist Autorin von sechs früheren Büchern, darunter „The White Card: A Play“ (2019) und „Citizen: An American Lyric“ (2014), das Werk, für das sie am bekanntesten ist. „Citizen“ wurde 2014 für den National Book Award nominiert und gewann 2015 den National Book Critics Circle Award in Poetry. Für letzteren Preis war es das erste Werk überhaupt, das sowohl in den Kategorien Poesie als auch Kritik nominiert wurde.

2020 war Rankine bereit, ihr Stück „Help“ uraufzuführen, eine Arbeit, die auf ihrem Essay „I Wanted to Know What White Men Thought About Their Privilege“ basiert. Also habe ich gefragt". Der Essay ist am 17. Juli 2019 in der „New York Times“ erschienen und erscheint hier im Kapitel „Liminal Spaces i“. Das Stück, das im Kunstzentrum The Shed in Manhattan eröffnet werden sollte, wurde wegen des Ausbruchs von COVID-19 abgesagt. Rankine ist Mitbegründer des Racial Imaginary Institute, MacArthur Fellow und Frederick Iseman Professor of Poetry an der Yale University. Für „Just Us: An American Conversation“ integriert Claudia Rankine Fotografie, Poesie, Social-Media-Beiträge, historische Texte und statistische Recherchen, um den Lesern zu helfen, zu verstehen, wie struktureller Rassismus – das heißt, die Art und Weise, wie weiße Vorherrschaft soziale, politische, und wirtschaftlichen Bedingungen für Nicht-Weiße – wirkt sich auf ihr tägliches Leben aus. Ihre Geschichten sind persönlich, aber von Natur aus politisch, da jeder Aufsatz untersucht, wie sie als Schwarze Frau und damit als jemand, der es sich nicht leisten konnte, durch Flughäfen, Dinnerparty-Gespräche, Lehrer-Eltern-Konferenzen und Gespräche mit weißen Freunden navigiert die Freiheiten und Privilegien, die, so behauptet sie, Weiße auf Kosten von People of Color unbekümmert genießen. Rankine nimmt das Thema des weißen Privilegs, das insbesondere für Weiße abstrakt erscheinen mag, und kontextualisiert es in weltliche Begebenheiten. Sie nutzt ihre eigenen Vorteile als gebildete Person der oberen Mittelklasse, die ihr Zugang zu Business-Class-Lounges und Klassenzimmern der Ivy League verschaffen, und untersucht eine kollektive Psyche, um mehr über Rassenhierarchien in den Vereinigten Staaten zu erfahren. Jedoch, Rankines Analyse bleibt von Rassenphänomenen außerhalb der Vereinigten Staaten nicht unberührt. Eines ihrer Gespräche über weiße Privilegien findet auf einem Heimflug von Johannesburg statt. Rankine denkt über die Apartheidsgeschichte dieses Landes in Bezug auf das Erbe der Vereinigten Staaten von Jim Crow nach. Darüber hinaus untersucht sie, wie sich andere Farbige von Blackness distanziert haben, einschließlich ihrer Betrachtung einer rassistischen chinesischen Werbung. Rassismus mag ein westliches Phänomen sein und eines, das ausdrücklich für den Aufbau der Vereinigten Staaten verantwortlich ist, aber die Auswirkungen des Kolonialismus und der Globalisierung haben die Standards der weißen Vorherrschaft an viele Küsten exportiert. Unfähig, die Auswirkungen der weißen Vorherrschaft auf die Psyche zu bekämpfen, selbst auf die von Farbigen, die Rassismus verinnerlicht haben,