„Orangen“ von Gary Soto Automatische übersetzen

Gary Sotos „Oranges“ ist ein erzählendes Gedicht, das erstmals 1983 in der Zeitschrift „Poetry“ veröffentlicht wurde. Es erschien dann in Sotos Sammlung „Black Hair“ (1985) sowie in seiner Gedichtsammlung für Kinder „A Fire in My Hands“ (2006), dessen Titel aus dem Text des Gedichts stammt. „Oranges“ ist eines von Sotos beliebtesten Gedichten, weil es die gemeinsame Erfahrung der ersten Liebe in den Mittelpunkt stellt. Das Gedicht ist weit verbreitet und wird aufgrund seiner geradlinigen Diktion und Zuverlässigkeit oft gelehrt.

Das halbautobiografische „Oranges“ spielt, wie die meisten seiner Gedichte, in einem Arbeiterviertel in Fresno, Kalifornien. Sotos Kindheit und Jugend inspirierten oft seine frühen Arbeiten. Während sich Soto als Chicano identifiziert, sind seine Gedichte für ihre universelle Qualität bekannt; Seine Arbeit wurde für ihre lebendige Bildsprache und die Fähigkeit, mexikanisch-amerikanische Erfahrungen zu vermitteln, gelobt. Biografie des Dichters Gary Soto wurde am 12. April 1952 in Fresno, einer Stadt im Zentrum der kalifornischen Agrarindustrie, geboren. Sotos Eltern, Manuel und Angie, waren mexikanisch-amerikanische Arbeiter, die Pflanzen wie Orangen, Trauben und Baumwolle pflückten. Als Soto fünf Jahre alt war, starb sein Vater bei einem Arbeitsunfall. Seine Mutter musste sich allein um drei Kinder kümmern und war gezwungen, mit der Familie in ein ärmliches Viertel in Fresno zu ziehen – ein raues „barrio“. Als junger Mann, Soto arbeitete mit seinem älteren Bruder auf den Feldern und in den Fabriken rund um Fresno. Obwohl Soto ein armer Gymnasiast war, entdeckte er seine Liebe zur Literatur und las viel. Nachdem er das Fresno City College besucht hatte, wechselte er an die University of California, Fresno, wo er bei dem Arbeiterdichter Philip Levine studierte, der Sotos Arbeit förderte und ihn dazu brachte, eine Karriere als Dichter in Betracht zu ziehen. 1975 heiratete Soto Carolyn Sadako Oda. Im darauffolgenden Jahr erhielt er seinen MFA in Creative Writing von der University of California, Irvine, und veröffentlichte sein erstes Gedichtbuch „The Elements of San Joaquin“, das mit dem United States Award ausgezeichnet wurde. Seine nächste Kollektion „The Tale of Sunlight“ fand grossen Anklang und wurde 1978 für den Pulitzer-Preis nominiert. In dieser Zeit wurde Sotos Tochter geboren. Nachdem er 1979 ein Guggenheim-Stipendium gewonnen hatte, Kurz darauf folgte 1981 ein Stipendium der National Endowment for the Arts. Soto begann, Erinnerungen an sein Leben in Fresno zu schreiben, darunter „Living up the Street“ (1985), „Small Faces“ (1986), „Lesser Evils: Ten Quartets“ )1988) und „Ein Sommerleben“ (1990). „Living up the Street“ wurde mit einem American Book Award ausgezeichnet. Soto begann 1979, Englisch und Chicano Studies an der University of California-Berkeley zu unterrichten, aber 1992 hörte er auf zu unterrichten, um sich auf seine Karriere als Schriftsteller zu konzentrieren. Soto ist ein vielseitiger Schriftsteller, der Gedichte, Memoiren, Theaterstücke, Romane, Kurzgeschichten, ein Libretto für eine Oper und mehrere Kinderbücher geschrieben hat. Seine Arbeit umfasst Themen wie Familie, Gemeinschaft und Ort. Wie seine Romane für Erwachsene zeigt auch seine Arbeit für Kinder die Herausforderungen, mit denen mexikanischstämmige Amerikaner konfrontiert sind, während sie in den Vereinigten Staaten leben. Gedichttext Soto, Gary. "Orangen". 1983. „Stiftung Poesie“. Gary Sotos „Oranges“ ist ein autobiografisches Erzählgedicht von 56 Zeilen in freien Versen. In dem Gedicht geht ein 12-jähriger Junge an einem Wintertag mit einem Mädchen spazieren, das er mag – wir sollten dies als seine erste romantische Begegnung verstehen. Die Temperatur ist so kühl, dass der Junge seinen Atem sehen kann. Der Junge trägt zwei Orangen sowie fünf Cent. Der Junge geht zum Haus des Mädchens, um sie abzuholen, wo ein Hund bellt, bis das Mädchen hinausgeht, um ihn zu treffen. Nach einem Spaziergang durch die Nachbarschaft betreten der Junge und das Mädchen einen Laden, wo die Glocke die Verkäuferin alarmiert, die sich um Hilfe bemüht. Die Kinder sehen sich die Süßigkeiten an und der Junge fragt das Mädchen, was sie als Leckerei möchte. Während sie sucht, weiß der Junge, dass er nur fünf Cent ausgeben kann. Als das Mädchen ein Stück Schokolade aussucht, das zehn Cent kostet, Der Junge findet schnell heraus, wie er eine Demütigung vermeiden kann, indem er seinen Nickel und eine seiner Orangen auf den Tresen legt. Der Junge und die Verkäuferin tauschen einen Blick aus, und er merkt, dass sie genau weiß, was los ist. Die Aktion springt zu dem Jungen und dem Mädchen, die wieder gehen, diesmal Hand und Hand. Als sie innehalten, öffnet das Mädchen ihre Süßigkeiten, was zeigt, dass die Verkäuferin die Zahlung des Jungen angenommen hat. Nachdem er sich darauf eingestellt hat, dass er sich kein Bonbon kaufen kann, zieht der Junge die Schale von seiner Orange. Er stellt fest, dass, wenn jemand hinschaute, seine Helligkeit wie eine Flamme aussehen könnte. Das Mädchen öffnet ihre Süßigkeiten, was zeigt, dass die Verkäuferin die Zahlung des Jungen angenommen hat. Nachdem er sich darauf eingestellt hat, dass er sich kein Bonbon kaufen kann, zieht der Junge die Schale von seiner Orange. Er stellt fest, dass, wenn jemand hinschaute, seine Helligkeit wie eine Flamme aussehen könnte. Das Mädchen öffnet ihre Süßigkeiten, was zeigt, dass die Verkäuferin die Zahlung des Jungen angenommen hat. Nachdem er sich darauf eingestellt hat, dass er sich kein Bonbon kaufen kann, zieht der Junge die Schale von seiner Orange. Er stellt fest, dass, wenn jemand hinschaute, seine Helligkeit wie eine Flamme aussehen könnte.