García Márquez ’Kurzgeschichten finden in einem Theater statt, in dem Puppen so sehr wie Menschen aussehen Automatische übersetzen

In Moskau fand die Premiere einer Produktion statt, die auf Kurzgeschichten des Autors des berühmten Romans „Einhundert Jahre Einsamkeit“, eines Schriftstellers aus Kolumbien, Gabriel Garcia Marquez, basiert. Die Werke dieses Schriftstellers werden nicht oft auf die Bühne gebracht, aber das Besondere an der neuen Aufführung ist, dass sie im Puppentheater Obraztsov aufgeführt wurde. Der Regisseur der Inszenierung des Stücks, bestehend aus drei Kurzgeschichten mit dem Titel "The Old Senior and…", Viktor Nikonenko, entwickelte diese Idee über viele Jahre. Das Ergebnis war eine Performance, bei der er nicht nur Regisseur, sondern auch Bühnenbildner wurde.

Jede der Kurzgeschichten, die als Grundlage für das Stück dienten, ist eine Geschichte darüber, wie ein ungewöhnliches Treffen dem Helden Glück bringt. Zum ersten Mal erzählten Geschichten, die für die Verkörperung der Bühne schwierig waren, eine besondere Sprache, die für das Puppentheater charakteristisch war. Die Puppen, die in dem Stück spielen, werden auf der Bühne zum Leben erweckt und zu Filmcharakteren. Puppen mit menschlichem Wachstum bewegen sich mit Hilfe von Stöcken und handelnden Händen über die Bühne. Schauspieler mussten zuerst mit Puppen dieses Typs arbeiten

Während der Aufführung wird ein Lichteffekt namens „Schwarzes Kabinett“ verwendet, dank dem nur Puppen auf der Bühne sichtbar sind. Für die Bewegung einiger von ihnen ist nicht ein Schauspieler verantwortlich, sondern mehrere auf einmal. Viktor Nikonenko sagt, dass die Puppe auf der Bühne in den Händen des Meisters absolut lebendig werden kann, während das, was für sie möglich ist, keinem dramatischen Schauspieler zur Verfügung steht.

Die Begleitung der Aufführung durch die Melodie eines Live-Saxophons, dessen Autor der berühmte russische Saxophonist Alexei Kozlov und dessen Interpret sein Schüler Ivan Dyma ist, verleiht der Puppenwelt noch mehr Charme und Magie. Das Stück ist für jedes Alter verfügbar, aber Kinder, die die Handlung direkter wahrnehmen, können andere Zuschauer stören.

Ludmila Trautmane