„Ein verrückter Sommer“ von Rita Williams-Garcia Automatische übersetzen

„One Crazy Summer“, Gewinner des Coretta Scott King Book Award und Nominierung für den National Book Award, ist ein historischer Roman für Kinder, der 2009 von Rita Williams-Garcia veröffentlicht wurde. Dieses Handbuch basiert auf der Kindle-Ausgabe von Amistad/HarperCollins von 2009. Der Roman spielt im Jahr 1968 und beschreibt, was passiert, als Delphine Gaither und ihre beiden jüngeren Schwestern Vonetta und Afua „Fern“ Gaither einen Monat in Oakland, Kalifornien, mit Cecile Johnson verbringen, der Mutter, die sie vor fast sechs Jahren verlassen hatte.

Die Mädchen nehmen einen Flug von New York nach Oakland, um ihre Mutter wiederzusehen, aber sie sind enttäuscht, als Cecile zu spät kommt und es ihr peinlich ist, mit ihnen gesehen zu werden. Als sie in Ceciles Haus ankommen, stellt Delphine, die Erzählerin, schockiert fest, dass es sich um ein normales Haus handelt, weil Big Ma, die Großmutter der drei Schwestern, immer Geschichten erzählte, die sie glauben ließen, ihre Mutter sei obdachlos. Die Mädchen sind auch schockiert, als ihre Mutter sie bittet, zum Abendessen chinesische Speisen zum Mitnehmen zu kaufen, anstatt ihnen eine Mahlzeit zu kochen. Cecile weigert sich, jemanden in die Küche zu lassen. Als sich die Mädchen an diesem Abend fürs Bett fertig machen, bringt Cecile sie eilig in das Einzelzimmer, das sie sich teilen. Plötzlich treffen drei Mitglieder der Black Panthers ein und bitten Cecile, einen kostenlosen Druckauftrag für sie zu erledigen. Die Mädchen sind verwundert, als diese neuen Gäste Cecile „Nzila“ nennen, und sie sind besorgt, als Cecile endlich zustimmt, den Job zu machen, vorausgesetzt, die Black Panthers „nehmen“ ihre Töchter. Am nächsten Morgen entdecken die Gaither-Schwestern, dass „genommen“ bedeutet, ihre Tage im People’s Center zu verbringen, einem Gemeindezentrum, in dem die Black Panthers Frühstück servieren, Kinder betreuen und Kindern die Grundsätze der Black Panthers beibringen. Ihre Lehrerin, Schwester Mukumbu, ist freundlich und einladend. Fern hat einen schwierigen ersten Tag, als sie von Crazy Kelvin, einem schwarzen Panther, konfrontiert wird, weil er eine weiße Puppe herumträgt. Vonetta, die geselligste der drei Schwestern, beginnt am nächsten Tag, Freundschaften zu schließen. Ein Mitglied der Black Panthers macht sich ständig über die Gaither-Schwestern lustig, weil sie nicht „schwarz genug“ seien, was Delphine veranlasst, im People’s Center auf ihre Schwestern aufzupassen. Vonetta färbt schließlich Ferns weiße Puppe mit einem schwarzen Marker, ruiniert die Puppe und verärgert Fern. Nach diesem Vorfall hört Fern auf, die Puppe herumzutragen. Zurück zu Hause zwingt Delphine Cecile, sie in die Küche zu lassen, um Mahlzeiten für ihre Schwestern zu kochen, nachdem sie mehrere Nächte lang Essen zum Mitnehmen gegessen hat. In der Küche sieht Delphine Cecile bei der Arbeit und bemerkt, wie wichtig diese Arbeit für ihre Mutter ist. Sie erfährt auch, dass ihre Mutter mit ihrer Druckerpresse unter dem Pseudonym Nzila Gedichte druckt. Cecile warnt Delphine davor, so viel Verantwortung zu übernehmen. Schließlich findet Delphine im People’s Center eigene Freunde, darunter Hirohito Woods, ein Junge, dessen Vater von der Polizei von Oakland eingesperrt wurde, und Eunice, ein weiteres Mädchen mit jüngeren Geschwistern. Im Zentrum hört Delphine viele Geschichten über Gewalt und Polizeibrutalität, die ihr Angst machen. Sie kommt zu dem Schluss, dass sie und ihre Schwestern das Zentrum nicht mehr besuchen sollten. Sie entscheidet auch, dass die Mädchen nicht an einer Kundgebung für Bobby Hutton teilnehmen werden, einen schwarzen Panther im Teenageralter, der Anfang des Jahres getötet wurde. Trotz Delphines Entschlossenheit zwingt Cecile die Mädchen, weiterhin das Zentrum zu besuchen. Obwohl Delphine sauer auf ihre Mutter ist, freut sie sich, als Cecile ihr in der Küche Platz macht und ihr erlaubt, die Druckerpresse anzufassen. Enttäuscht, dass sie keine der Sehenswürdigkeiten Kaliforniens gesehen hat, nimmt Delphine ihre Schwestern mit auf einen Ausflug nach San Francisco. Während ihrer Reise sieht Fern, wie Crazy Kelvin – der angeblich die Polizei hasst – sich mit einem Polizisten trifft. Sie weigert sich, ihren Schwestern zu sagen, was sie gesehen hat. Die Schwestern genießen ihre Reise, aber Delphine freut sich, nach Oakland zurückzukehren, nachdem die Mädchen in San Francisco Rassismus erlebt haben. Als die Schwestern zu Ceciles Haus zurückkehren, sehen sie, wie Cecile und zwei Black Panther verhaftet werden. Die Mädchen geben vor, die Straße weiter von Cecile zu wohnen, als sie weggeschleppt wird. Nachdem die Polizei gegangen ist, reinigen sie Ceciles Küche, die vermutlich von der Polizei verwüstet wurde. Die Familie Woods nimmt die Mädchen auf und verschafft Delphine eine willkommene Pause von der Betreuung ihrer Schwestern. Unterdessen entwickelt sich die Kundgebung für Bobby Hutton zu einer Kundgebung, um auf die Verhaftung von Cecile und den beiden Black Panthers aufmerksam zu machen. Delphine und die anderen Kinder im People’s Center werben in der Gemeinde dafür, Flyer über die Kundgebung zu verteilen. Am Tag der Kundgebung tragen Delphine und ihre Schwestern eines von Cecilles Gedichten vor und erhalten Applaus. Die Menge wird noch mehr aufgewühlt, als Fern ihr eigenes Gedicht über Crazy Kelvin als Polizeiinformant vorträgt. Die Mädchen sind überrascht und erfreut, als sie feststellen, dass Cecile rechtzeitig aus dem Gefängnis entlassen wurde, um an der Kundgebung teilzunehmen, und sie sind noch glücklicher, als Cecile stolz zugibt, dass sie ihre Töchter sind. Später in dieser Nacht schimpft Cecile mit Delphine, weil sie dem Vater der Gaither-Schwestern, Louis Gaither, und Big Ma nichts von der Verhaftung erzählt hat. Cecile erzählt Delphine auch von ihrer schwierigen Vergangenheit als Waise, unbezahlte Arbeiterin und obdachlose Teenagerin. Sie erklärt, dass es das Beste war, Big Ma zu erlauben, ihre Töchter großzuziehen, und sie rät Delphine, ein Kind zu sein, solange sie noch kann. Der Roman endet damit, dass die Mädchen ihre Mutter umarmen, bevor sie ihren Heimflug antreten. Später in dieser Nacht schimpft Cecile mit Delphine, weil sie dem Vater der Gaither-Schwestern, Louis Gaither, und Big Ma nichts von der Verhaftung erzählt hat. Cecile erzählt Delphine auch von ihrer schwierigen Vergangenheit als Waise, unbezahlte Arbeiterin und obdachlose Teenagerin. Sie erklärt, dass es das Beste war, Big Ma zu erlauben, ihre Töchter großzuziehen, und sie rät Delphine, ein Kind zu sein, solange sie noch kann. Der Roman endet damit, dass die Mädchen ihre Mutter umarmen, bevor sie ihren Heimflug antreten. Später in dieser Nacht schimpft Cecile mit Delphine, weil sie dem Vater der Gaither-Schwestern, Louis Gaither, und Big Ma nichts von der Verhaftung erzählt hat. Cecile erzählt Delphine auch von ihrer schwierigen Vergangenheit als Waise, unbezahlte Arbeiterin und obdachlose Teenagerin. Sie erklärt, dass es das Beste war, Big Ma zu erlauben, ihre Töchter großzuziehen, und sie rät Delphine, ein Kind zu sein, solange sie noch kann. Der Roman endet damit, dass die Mädchen ihre Mutter umarmen, bevor sie ihren Heimflug antreten.