„Der Sommer der Affen“ von Wilson Rawls Automatische übersetzen

„Summer of the Monkeys“ von Wilson Rawls ist ein mittelschwerer historischer Roman, der erstmals 1976 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt im ländlichen Oklahoma in den Ozark Mountains im späten 18. Jahrhundert und folgt dem 14-jährigen Jay Berry Lee, der versucht, eine Gruppe von Affen zu fangen Affen, die aus ihrem Zirkuszug entkommen sind. Die Affen und insbesondere der Schimpanse, der sie anführt, erweisen sich als listige Gegner für Jay Berry, der verzweifelt das Belohnungsgeld für ihre sichere Rückkehr will. Der Roman wurde mit dem William Allen White Book Award und der California Young Reader Medal ausgezeichnet. Dieses Handbuch bezieht sich auf die 1999 neu aufgelegte Ausgabe des Romans von Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers.

Die Leser sollten sich darüber im Klaren sein, dass der Text das Wort „verkrüppelt“ verwendet, um ein Mädchen mit einer körperlichen Behinderung zu beschreiben. Der Text enthält auch ungeklärte Verweise auf den geografischen Hintergrund des Romans als „Cherokee Nation“ und die Verwendung des Begriffs „Indianer“ in Bezug auf einen Ureinwohner. Der 14-jährige Jay Berry Lee, ein weißer amerikanischer Junge, der Ende des 19. Jahrhunderts in den Ozark Mountains im Nordosten von Oklahoma lebte, wächst gerne auf einer ländlichen Farm auf. Er ist stolz auf seine fleißigen Eltern, die Mais anbauen und Hühner züchten. Er genießt die Gesellschaft seines Großvaters, der einen örtlichen Gemischtwarenladen betreibt. Jay Berry hat eine Zwillingsschwester, Daisy, die mit einem verdrehten Bein geboren wurde. Daisy kann nicht wie Jay Berry rennen und erkunden, aber sie ist lebhaft, freundlich zu Tieren (insbesondere zu kleinen Waldbewohnern, die keine Angst vor ihr haben). und eifrig, jeden zu pflegen, der krank oder unwohl ist. Jay Berry glaubt, dass er eines Tages sicherlich ein Jäger oder Entdecker sein wird. Er liebt es, das geografische Gebiet in der Nähe seines Zuhauses zu erkunden, das als Flussböden bezeichnet wird. Die Böden befinden sich in der Nähe der Ufer des Illinois River und umfassen ein Gebiet mit grob bewachsenem Buschwerk und dichten Bäumen. Eines Tages im Frühsommer entdeckt Jay Berry einen Affen, als er mit seinem Bluetick-Jagdhund Rowdy den Grund erkundet. Zuerst hat er Angst und rennt los, um es Papa zu sagen. Papa denkt, der Affe muss das Haustier eines reichen Mannes sein, der entkommen ist. Als Jay Berry Opa aufgeregt erzählt, was er gesehen hat, erzählt Opa ihm jedoch, dass kürzlich in der Nähe ein Zirkuszug zerstört wurde. Die Hundeführer waren nicht in der Lage, alle Affen zu fangen; etwa 30 lief weg. Ein kluger Schimpanse ist mit ihnen entkommen. Großvater glaubt, dass die entflohenen Affen wegen des reichlichen Essens und Wassers auf den Grund gekommen sind. Jay Berry konzentriert sich sofort auf die Belohnung für ihren sicheren Fang, da 2 Dollar pro kleiner Affe und 100 Dollar für den Schimpansen für die beiden Dinge bezahlen würden, die er am meisten will: sein eigenes Pony und ein.22-Gewehr. Großvater hilft sofort bei Jay Berrys Plan, die Affen zu fangen. Er leiht Jay Berry sechs kleine Stahlfallen mit in Sackleinen gewickelten Backen (um keine kleinen Affenpfoten zu verletzen). Er schlägt vor, die Fallen im Dreck und in den Blättern zu tarnen, und Jay Berry plant, Äpfel als Köder über jede Falle zu hängen. Früh am nächsten Morgen ist Jay Berry stolz auf seine Fallenaufstellung in den Böden, aber der Schimpanse springt die Fallen mit einem Stock zu und nimmt den kleineren Affen leicht alle Äpfel weg; dann stiehlt er die Fallen, als Jay Berry Wasser trinkt. Als Jay Berry zu Opa zurückkehrt, bietet Opa ihm ein Schmetterlingsnetz zum Ausprobieren an. Als Jay Berry geht, gibt Oma ihm Brot mit nach Hause; Sie fragt nach Daisys Bein, erwähnt, dass sie glaubt, dass Daisy mit mehr Schmerzen zu kämpfen hat, als sie zugibt, und enthüllt, dass sie und Opa, wie Mama und Papa, versuchen, für die Operation zu sparen, die das Problem beheben wird. Jay Berry ist dankbar für Omas Besorgnis, ist aber mehr damit beschäftigt, das Schmetterlingsnetz auszuprobieren. Das Netz fängt problemlos zwei kleine Affen, aber der Schimpanse ruft einen Angriff. Während Dutzende kleiner Affen an Jay Berry und Rowdy knabbern und kratzen, kommen die beiden gefangenen Affen frei. Nach ein paar Tagen, in denen Daisy seine Wunden und das damit verbundene Fieber pflegt, versucht Jay Berry, basierend auf der Korrespondenz mit den Zirkusbesitzern, Opas neuen Ratschlag: Freunde dich mit dem Schimpansenführer an, dessen Name laut seinem Trainer ist Jimbo. Jay Berry ist bereit, alles zu versuchen, also nimmt er mehr Äpfel für Jimbo, um den Schimpansen davon zu überzeugen, sein Freund zu sein. Diesmal entdeckt Jay Berry, dass die Affen eine versteckte Whiskybrennerei im Boden gefunden haben. Jimbo besteht darauf, eine Tasse sauren Brei gegen den Apfel einzutauschen, den Jay Berry anbietet. Um die Chancen auf eine Freundschaft zu erhöhen, akzeptiert Jay Berry und trinkt den sauren Brei. Nach jeweils mehreren Tassen sind Jay Berry und Rowdy der Jagdhund beide betrunken. Jay Berry schläft ein; Als er aufwacht, sind seine Hosen weg. Er und Rowdy stolpern affenlos nach Hause. Sein Kater ist miserabel, aber schon bald kehrt Jay Berry wegen einer neuen Idee zu Opa zurück. Opa beschließt, dass es an der Zeit ist, sich von Experten beraten zu lassen, und nimmt Jay Berry und Rowdy mit nach Tahlequah, der nächsten größeren Stadt mit einer Bibliothek. Nach einigen Hausarbeiten und Besichtigungen Sie besuchen die Bibliothek, wo Opa auf die Idee kommt, eine Maschendrahtfalle zu bauen und die Affen mit Kokosnüssen zu ködern. Auf dem Heimweg halten sie am Boden an, um Quellwasser zu trinken, und die Affen stehlen die Kokosnüsse, die Opa in der Stadt gekauft hat. Jimbo lässt Jay Berrys Hosen, die jetzt schmutzig sind, und Stahlfallen zurück. Opa und Jay Berry sind jetzt mehr denn je entschlossen, die Affen zu fangen, und planen, ihren Drahtfallenplan voranzutreiben. In dieser Nacht zieht jedoch ein starkes Gewitter auf. Verängstigt geht Daisy nachts zu Jay Berry und sagt, sie habe den alten Mann der Berge wiedergesehen, einen Geist, von dem sie behauptet, er sei für die Pflege der umliegenden Hügel und Kreaturen verantwortlich. Jay Berry ist erleichtert zu hören, dass der alte Mann lächelte, anstatt die Stirn zu runzeln, als er auf ihr Haus zeigte, was einen Segen anstelle eines Verweises und Pechs andeutete. Am nächsten Morgen, Daisy findet in der Nähe ihres Spielhauses einen Feenring (ein perfekt verteilter Kreis aus weißen Giftpilzen). Die Legende besagt, dass Wünsche, die in Feenringen gemacht werden, wahr werden, also tritt jedes Familienmitglied, einschließlich Rowdy, hinein und wünscht sich etwas. Sie offenbaren einander ihre Wünsche nicht. Während er darauf wartet, dass er im Kreis an die Reihe kommt, plant Jay Berry, die Affen fangen zu wollen, wünscht sich aber stattdessen die Reparatur von Daisys Bein. Später an diesem Tag geht Jay Berry zum Grund, um nach den Affen zu sehen. Nach langer Suche findet er Jimbo und 28 kleine Affen, die sich unter der Böschung in der Nähe des Flusses verstecken. Jimbo führte die Affen während des schlimmen Sturms dorthin, um sich in Sicherheit zu bringen. Sie sind kalt, nass, verängstigt und kränklich. Jay Berry trägt sie zu fünft in die Sonne. Jimbo beschließt, Jay Berry zu vertrauen; er umarmt ihn und klettert in seine Arme. Jay Berry führt Jimbo Hand in Hand zurück zur Farm und die kleinen Affen folgen ihm alle. Sie bleiben zufrieden in der Kornkammer, wo es warm und trocken ist, bis die Zirkusbesitzer sie am nächsten Tag abholen. Jay Berry nimmt sein Belohnungsgeld und geht aufgeregt los, um eines von zwei Ponys auszuwählen, die Opa von einem Einheimischen eingetauscht hat. Nach langem Entscheidungsprozess zwischen einem stämmigen Rotschimmel und einem schönen Lack entscheidet sich Jay Berry trotz einer kleinen Verletzung am Hinterbein für den Lack. Die Verletzung wird heilen, aber es wird Zeit brauchen, und Jay Berry hasst es, darauf zu warten, sie zu reiten; Er hat sich jedoch immer vorgestellt, eine Farbe zu besitzen, und liebt sie sofort. Opa fragt mehrmals, ob er sich dieser Wahl sicher sei, da große Entscheidungen wie diese oft mit dem Bedauern einhergehen, das Falsche getan zu haben. Jay Berry kann sich nicht erklären, was Opa zu sagen versucht. Er führt das Pony glücklich nach Hause. Als Jay Berry nach Hause kommt, hört er Daisy singen. Plötzlich wird ihm klar, dass sein Belohnungsgeld für die Operation von Daisys Bein verwendet werden muss. Unter Tränen gibt er das Pony zurück. Seine Eltern, Großeltern und Daisy sind dankbar und erleichtert. Mama und Daisy fahren nach Oklahoma City und sind sechs Wochen weg. Die Operation verläuft gut und Jay Berry weiß, dass er das Richtige getan hat, aber er vermisst das Pony schrecklich. Als Mama und Daisy zurückkommen, gehen Papa und Jay Berry zum Bahnhof in Tahlequah, um sie zu begrüßen und nach Hause zu bringen. Jay Berry ist erstaunt über den Anblick von Daisy, die ohne Hilfe ihrer Krücke geht. Seine Stimmung hebt sich; Er ist jetzt glücklich, dass sein Belohnungsgeld zu Daisys neuen Fähigkeiten geführt hat. Sie reisen nach Hause; Dort ist Jay Berry schockiert, als er sieht, dass Opa die Farbstute gekauft hat, die Jay Berry so sehr liebte. Er nennt die Farbe Dolly.