Zusammenfassung von „Don’t Save Me“ von Asya Lavrinovich Automatische übersetzen

Diese romantische Geschichte, geschrieben im Jahr 2022, erzählt vom Aufeinandertreffen zweier völlig unterschiedlicher Welten: einer pflichtbewussten Musterschülerin aus wohlhabendem Hause und einer freiheitsliebenden Rebellin. Der krasse Gegensatz zwischen dem äußeren Wohlbefinden der Protagonistin und ihrem plötzlich aufbrechenden inneren Freiheitsdrang ist frappierend. Ständig ist sie gezwungen, sich den Erwartungen anderer anzupassen und ihre wahren Wünsche hinter einer Maske der Anständigkeit zu verbergen.

Sie trafen sich in einem Restaurant und küssten sich im Flur.

Die Ereignisse beginnen in einem eleganten Lokal, untermalt von Jazzmusik und dem Klirren von Gläsern. Ulyana Shatskaya sitzt mit ihrem Vater und dessen grauhaarigem Geschäftspartner an einem Tisch. Die Männer unterhalten sich angeregt über die mögliche Bekanntschaft des Mädchens mit dem Sohn des Partners, der in England studiert hat. Die Protagonistin fühlt sich wie eine Ware, die gewinnbringend verkauft wird. An den Nachbartischen wird gestritten und über verlorene Lieben geklagt. Plötzlich bemerkt sie den durchdringenden Blick eines Mannes mit kurzem Haar und Brille an einem anderen Tisch. Er zwinkert ihr frech zu, was in ihr einen Anflug von Wut und ein seltsames Gefühl der Aufregung auslöst. Unfähig, das langweilige Gespräch über ihren bevorstehenden Masterabschluss in Tschechien zu ertragen, rennt Ulyana hinaus in den leeren Saal.

Im schwach beleuchteten Flur begegnet sie dem Fremden erneut. Wortlos macht sie einen Schritt auf ihn zu. Das Klacken ihrer Absätze hallt von den Wänden wider und vermischt sich mit ihrem rasenden Herzschlag. Sie stürzt auf ihn zu, schlingt die Beine um seine Hüften und küsst ihn leidenschaftlich. Er ist völlig unbeeindruckt und erwidert den Kuss, indem er sie gegen die Wand drückt. Von ihren Gefühlen überwältigt, stößt Ulyana mit dem Kopf gegen eine Kristallwandleuchte. Glassplitter fallen herab und schimmern im Lampenlicht. Der junge Mann weicht zurück, grinst und schlägt vor, sich erst einmal kennenzulernen. Die Erzählung springt nun ein Jahr zurück.

Der Beginn der Geschichte und die Hilfe für einen Fremden

Ein Jahr zuvor hatte Ulyana Geschichte studiert. Sie begeisterte ihre Familie mit ihren Erfolgen, war Klassensprecherin und sammelte mühelos Leistungspunkte. Als sie früher nach Hause kam, fand sie ihre strenge Tante Lilya mit gepackten Koffern vor. Tante Lilya, die ihre Nichte auf Geheiß ihres herrischen Vaters ständig im Auge behielt, wollte für eine Woche eine kranke Freundin besuchen. Ulyana genoss die plötzliche Freiheit und die Möglichkeit, nach ihren eigenen Regeln zu leben. Am nächsten Tag, nach dem Boxtraining, kaufte sie sich ein frisches Baguette. Plötzlich wurde sie beinahe von einem Skateboarder angefahren. Kurz darauf fand sie ihn auf dem Bürgersteig in einem belebten Innenhof sitzend – er war die Treppe hinuntergestürzt und hatte sich am Bein verletzt.

Das Opfer weigert sich barsch, einen Krankenwagen zu rufen. Er wirkt hungrig und verschlingt gierig Ulyanas Baguette mit provenzalischen Kräutern. Der Mann nennt sich Misha und benimmt sich ziemlich dreist, doch Ulyana beschließt, ihm zu helfen. Sie bringt ihn in ihre Wohnung im zehnten Stock, nachdem sie ihm zuvor einen elastischen Verband besorgt hat. Zuhause gibt sie ihm grünen Tee mit Kürbis-Halva, den er offen kritisiert. Misha erklärt, er habe einen heftigen Streit mit seinem Stiefvater gehabt. Er habe den Mann zum ersten Mal wegen dessen ungebührlichen Verhaltens geschlagen und müsse sich nun verstecken. Er plant, ein paar Tage an einem sicheren Ort zu warten und dann die Stadt zu verlassen.

Ein zufälliges Treffen mit einem Ex-Freund und morgendliche Überraschungen

An diesem Abend beschließt Ulyana, mit ihrem Gast nach draußen zu gehen, doch vor ihrer Wohnungstür treffen sie auf Ruslan Koptelev. Er ist Ulyanas Ex-Freund, der sie zuvor mit einer gemeinsamen Freundin betrogen hatte und sie nun besessen verfolgt und für Unruhe sorgt. Ruslan beschimpft sie hysterisch, nennt Misha einen „Schlitzohr“ aus dem Müllcontainer und macht sich über sein Skateboard lustig. Der 1,88 Meter große Skateboarder verteidigt Ulyana ruhig und ermahnt ihren Angreifer, auf seine Wortwahl zu achten. Es kommt zu einer Schlägerei. Misha landet ein paar gezielte Treffer und schlägt Ruslan zu Boden. Der Besiegte geht weg. Nach dem Vorfall erlaubt Ulyana Misha, die Nacht im leeren Zimmer ihrer Tante zu verbringen.

Am nächsten Morgen erwacht die Heldin vom Duft von Essen. In der Küche brät Misha Eier, nur mit einem weißen Handtuch um die Hüften. Wie sich herausstellt, hat er bereits seine Wäsche gewaschen und sich sogar Eier von seinem Nachbarn gegenüber geliehen. Ulyana ist verwirrt von seinem Aussehen, seiner muskulösen Statur und seinen Tattoos. Um ihm bei seinem Kleiderproblem zu helfen, bietet sie ihm ein paar Kleidungsstücke ihrer Tante an. Misha nimmt die etwas peinliche Situation gelassen und probiert eine pinkfarbene, geblümte Damenshorts mit einem roten Oberteil an. Er stolziert den Flur entlang und erntet herzliches Gelächter. In diesem Moment klingelt es an der Tür, und Ulyana gerät in Panik und versteckt ihren Gast unter einer Decke.

Blumen von einem Bewunderer und die Spionage eines Nachbarn

Ein schüchterner, blonder Lieferant erscheint an der Tür und bringt einen Strauß Iris und eine romantische Nachricht von Pascha Dolgikh. Ulyana bedankt sich höflich. Später geht sie einkaufen, um Teigtaschen für Mischa zu besorgen, und besucht unterwegs ihre Nachbarin Alexandra Markovna. Die ältere Dame, die gerne durch ein Opernglas spioniert, warnt sie vor einem verdächtigen „flirtenden Mädchen“. Das unbekannte Mädchen habe vor etwa einer Stunde vor ihrer Tür herumgetrödelt. Die Nachbarin hält Mischa fälschlicherweise für Ulyanas Freund und rät ihr zur Vorsicht. Ulyana kehrt nach Hause zurück und findet Matveyev friedlich schlafend vor dem Fernseher vor. Am Abend spielen sie Karten und vermeiden tiefgründige Gespräche.

Umzug in die Datscha der Eltern

Die Ereignisse überschlagen sich, und Mischa findet sich plötzlich auf der Datscha von Ulyanas Eltern wieder, die hoch oben an einem Hang nahe der Küste liegt. Um seine Anwesenheit gegenüber der Familie zu rechtfertigen, erfindet die Protagonistin eine Geschichte. Sie stellt ihn als Musiklehrer ihrer Großmutter Alla Konstantinowna vor. In ihrer Jugend hatte die Großmutter Ballett getanzt, doch eine schwere Verletzung beendete ihre Karriere. Seitdem setzte sie all ihre Hoffnungen auf ihre Enkelin und zwang sie, bis zum Bluten zu tanzen. Ulyana hasste das Training, ertrug es aber wegen des Lobes. Nun ist die alte Dame begeistert von Mischas Klavierspiel. Der Junge bezaubert alle im Haus, sogar die Haushälterin Vera Kirillovna.

Das Leben auf der Datscha ist voller merkwürdiger Momente, da die wahre Identität des Jungen geheim gehalten werden muss. Seine jüngere Schwester Gela ist eine schlagfertige Schülerin, die sofort die Anziehungskraft zwischen ihrer Schwester und dem vermeintlichen Lehrer bemerkt. Eines Tages platzt sie ohne anzuklopfen ins Zimmer und lässt sich absichtlich aufs Bett fallen, wo Matwejew sich unter der Decke versteckt. Sein älterer Bruder Stas ist ebenfalls auf dem Landgut, und Ulyana fürchtet seine Reaktion auf den verdächtigen Gast. Doch Mischa schafft es, selbst mit ihm einen gemeinsamen Nenner zu finden. Er plant, die Kleidung seines Bruders in die Reinigung zu bringen, um die Wogen zu glätten und nicht als Feinde auseinanderzugehen.

Vorbereitung auf die Abreise und Enthüllungen

Eines Morgens findet Ulyana Misha beim Packen seiner wenigen Habseligkeiten. Er hat die Nacht an einem einsamen Strand unter dem Sternenhimmel verbracht und sich fest vorgenommen, sich nicht länger zu verstecken. Er verkündet, dass er seine letzte Unterrichtsstunde bei seiner Großmutter erfolgreich abgeschlossen hat und nun endlich seine Angelegenheiten in der Stadt regeln muss. Er muss einem geliebten Menschen helfen, der in Schwierigkeiten steckt. Ulyana ist zutiefst beunruhigt über die bevorstehende Trennung und den möglichen Verlust. Misha gesteht ihr offen seine Gefühle, küsst sie zärtlich auf den Kopf und sagt: „Weißt du, dass ich dich wirklich mag?“ Beide erkennen, wie tief ihre Bindung geworden ist.

Der Schlussakkord wird von einem Feuerwerk begleitet.

Tagsüber sitzt das junge Paar auf einer Korbschaukel im Schatten von Obstbäumen und spielt Backgammon. Eine sanfte Brise weht von der Küste herüber und trägt den Duft reifer Pfirsiche und des Meeres in der Luft. Ulyana gewinnt ihre Partien, indem sie die listigen Taktiken ihres Großvaters anwendet. Ihre jüngere Schwester Gela kommt hinzu, gefolgt von ihrem älteren Bruder Stas. Dieser verhält sich zurückhaltend: Er entschuldigt sich für die Störung und geht pfeifend und mit seinen Autoschlüsseln klimpernd davon. Allein zieht Misha Ulyana an sich, und sie küssen sich erneut leidenschaftlich. In diesem Moment erhellen helle Feuerwerkskörper den Nachthimmel. Das Dröhnen des Feuerwerks vermischt sich mit dem rasenden Pochen in Ulyanas glücklichem Herzen.