„Cherry Pit“ von Asya Lavrinovich, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch erzählt die Geschichte eines jungen Mannes auf der Suche nach seinem Weg im Leben, angesiedelt im Jahr 2024. Im Zentrum steht der Konflikt zwischen familiärer Pflicht und den persönlichen Ambitionen des Protagonisten, untermalt von den sanften Wellen des Südens. Der 22-jährige Konstantin arbeitet ohne jegliche Begeisterung im IT-Unternehmen seines Vaters. Er skizziert Segel in Notizbüchern, liest Fachliteratur und träumt von einer Karriere im Schiffbau.

Erste Bekanntschaften am Meer

Kostja kommt mit seinem Kollegen Juri auf Geschäftsreise in eine südliche Stadt. Tagsüber bereiten die beiden eine bevorstehende Ausstellung vor und verbringen die Abende an der belebten Uferpromenade. In der Hotelcafeteria fällt Konstantin die attraktive Brünette Kristina auf. Sie liest ständig Hochglanzmagazine, trinkt Kaffee am Fenster und sonnt sich. Konstantin beschließt, sie näher kennenzulernen. Juri rät ihm, sich geheimnisvoll zu verhalten: Er solle ihr einen Blumenstrauß mit einer Liebesbotschaft ins Hotelzimmer werfen.

Um seinen Plan auszuführen, begibt sich Kostja zu einem abgelegenen Strand, um unter den einheimischen Jugendlichen nach dem Kurier zu suchen. Nahe dem Ufer entdeckt er einen flinken Jungen, der geschickt einen verlassenen Leuchtturm erklimmt. Als er näher kommt, erkennt Konstantin überrascht, dass es sich um ein siebzehnjähriges Mädchen namens Zhenya handelt. Sie hat kurze Haare, einen verblichenen Panamahut und ein freches Auftreten. Gegen eine finanzielle Belohnung willigt Evgenia ein, über das Balkongeländer in den zweiten Stock des Hotels zu klettern und Kristina einen Strauß ungewöhnlicher Wildblumen auf ihr Bett zu legen.

Der Plan scheitert kläglich. Kostja erwischt die falsche Tür im Stockwerk. Die Nachricht landet in den Händen eines riesigen, bärtigen Nachbarn namens Jewgeni. Das junge Paar entkommt nur knapp der Hinrichtung und flieht durch dornige Büsche. Trotz ihres Misserfolgs bleiben Konstantin und Zhenja in Kontakt. Zhenja zeigt ihm die Stadt, teilt ihre Kochkünste mit ihm und versucht sogar, ihm beim Diebstahl eines Beutels Pfirsiche auf der Straße zu helfen. Aus dem Plan wird eine Verfolgungsjagd: Ein bewaffneter Händler nimmt die Verfolgung auf und zwingt Konstantin zur Flucht.

Beziehungen entwickeln und neue Sorgen

Unterdessen verbringt Juri die Nacht mit der Einheimischen Natascha. Die zierliche, blonde Frau arbeitet am Strand und flechtet Touristen die Haare. Anfangs ist Juri seiner neuen Bekannten gegenüber abweisend, erwähnt aber ihre zehnjährige Tochter. Doch schon bald verliebt er sich Hals über Kopf in sie. Die Situation wird zusätzlich durch Nataschas aggressiven Ex-Mann Oleg verkompliziert. Dieser ist in die Politik gegangen und versucht nun, seine Ex-Frau zurück in sein Leben zu zwingen, um den Wählern ein positives Bild der Familie zu vermitteln.

Ein heftiges Gewitter bringt Kostya und Kristina näher zusammen. Erschrocken vom Donner kommt sie in sein Zimmer und bittet ihn, seinen Fernseher zu reparieren. Das junge Paar verbringt den Abend mit Kartenspielen und Gesprächen über Fernsehserien. Schon bald gehen sie gemeinsam essen, kaufen Eis, spazieren am Ufer entlang und küssen sich. Kostya findet Kristina unkompliziert, liebenswert und völlig berechenbar.

Währenddessen verbringt der Held Zeit mit Zhenya. Evgenia lebt bei ihrem Großvater, während ihre Eltern in Riga arbeiten. Sie fährt mit Kostya auf einem alten Motorboot namens „Rezvy“ zu einer verlassenen Insel. Der Motor des Bootes setzt aus. Das junge Paar muss lange unter der sengenden südlichen Sonne auf Hilfe warten. Im Laufe ihres Gesprächs offenbart das Schulmädchen ihren Traum, eine Seefahrtschule zu besuchen. Sie zitiert aus Kinderbüchern, bewundert die Gemälde von Pablo Picasso und zeigt Kostya Wladimir Majakowskis Gedicht „Lilichka!“.

Kriminelle Auseinandersetzungen und sich ändernde Prioritäten

Yuris Probleme mit Nataschas Ex-Mann spitzen sich gefährlich zu. Drei Unbekannte verprügeln Yuri und Kostya in einer dunklen Gasse. Wegen der Prellungen im Gesicht kann Yuri nicht an einer wichtigen Videokonferenz mit seinem Chef, Konstantins Vater, teilnehmen. Der Chef ist wütend und beauftragt seinen eigenen Sohn mit den Verhandlungen mit den Sponsoren. Kostya übernimmt das IT-Projekt und hält eine brillante Präsentation. Die Sponsoren willigen in eine lukrative Partnerschaft ein.

Schon bald entführt Oleg Natasha und bringt sie in eine Datscha-Siedlung 25 Kilometer außerhalb der Stadt. Die Freunde eilen mit einem Taxi zur Hilfe. Sie schleichen sich auf ein verwildertes Nachbargrundstück, warten, bis die Entführer schlafen, und ziehen das gefesselte Mädchen durch ein offenes Fenster hinaus.

Später versuchen die Banditen, die Flüchtlinge mit einem von einer Bootsstation gemieteten Motorboot einzuholen. Zhenya, die anstelle ihres Großvaters die Boote verteilt, gibt den Verfolgern absichtlich ein kaputtes Schnellboot. Das Boot gerät weit draußen auf See in Seenot, sodass die Männer zurückschwimmen müssen. Um dem Zorn der durchnässten Verbrecher zu entgehen, verstecken sich Kostya und Zhenya in einem dunklen Ruderschuppen. In der Dunkelheit versucht der Junge, das Schulmädchen zu küssen, wird aber versehentlich von einem Ruder am Kopf getroffen.

Ein tobendes Meer und eine Neubewertung der Werte

Konstantin und Zhenya brachen erneut zur Insel auf, um Proviant zur Fischerhütte zu bringen. Ein Sturm mit heftigem Regen brach los. Der Held beschloss, seinen Mut zu beweisen und wagte sich ins tosende Meer. Die Wellen rissen ihn schnell in die Tiefe. Er begann zu ertrinken, erstickte am Salzwasser und verlor das Bewusstsein.

Als er auf dem kalten Sand erwacht, sieht er Zhenya über sich weinen. Das zarte Schulmädchen hatte ihr Leben riskiert und ihn mit Wiederbelebungsmaßnahmen aus dem Wasser gezogen. Am Abend küsst Kostya seinen Retter leidenschaftlich auf einem ruhigen Steg. Zhenya erwidert den Kuss etwas unbeholfen, doch am nächsten Tag flieht sie unter Tränen, nachdem sie erfahren hat, dass der Junge die Nacht mit Kristina verbracht hat. Auch Zhenya ist zutiefst beunruhigt über die plötzliche Entscheidung ihres Großvaters, die strenge Izolda Eduardovna zu heiraten, was ihren gewohnten Tagesablauf durcheinanderbringt.

Konstantins und Kristinas Beziehung gerät in eine Sackgasse. Die Brünette verlangt Garantien für eine gemeinsame Zukunft und leidenschaftliche Liebesbekundungen. Er antwortet ehrlich: „Ich könnte vielleicht mal in deiner Stadt vorbeikommen.“ Kristina ist enttäuscht von dem Mangel an romantischen Gefühlen. Ihre Urlaubsromanze findet ihren Höhepunkt in einem friedlichen Abschied auf dem Ponton vor ihrem Heimflug.

Juri bereitet eifrig seine bevorstehende Abreise vor. Er ist fest entschlossen, Natascha zu heiraten und sie weit weg von ihrem kriminellen Ex-Mann zu bringen. Zuvor sammeln seine Freunde belastendes Material gegen Oleg. Kostja lenkt die Banditen ab, indem er durch eine belebte Straße rennt. Plötzlich eilt ihm ein als riesiges Huhn verkleideter Entertainer zu Hilfe. Das Maskottchen reißt seine Verfolger um. In dem riesigen Kostüm steckt die fleißige Jewgenija. Das belastende Material wird erfolgreich an Nataschas Vater weitergegeben.

Die endgültige Entscheidung

Konstantins Vater kontaktiert seinen Sohn per Videoanruf. Der Manager bietet dem jungen Mann die Leitung einer brandneuen Niederlassung in Moskau an. Konstantin fasst sich ein Herz und lehnt kategorisch ab. „Ich möchte mein eigenes Leben leben, nicht deins“, sagt er zu seinem Vater. Konstantin gibt zu, dass er Schiffe entwerfen und keine digitalen Projekte managen möchte. Unerwartet unterstützt ihn sein Vater und erklärt, dass er selbst einst sein geliebtes Schachspiel für Fußball aufgegeben hat – auf Geheiß seines Großvaters. Der Vater spricht die so begehrten Worte: „Ich bin stolz auf dich.“ Die Position des Direktors der Moskauer Niederlassung geht verdienterweise an Juri.

Ein ganzes Jahr vergeht. Ende Juni kehrt Kostja in die vertraute südliche Stadt zurück. Entschlossen geht er zum Haus der Wischnewskis, um Zhenja zu suchen. Ein wütender Großvater jagt ihn fort und erklärt, seine Enkelin wohne nicht mehr dort. Ein Junge aus der Gegend, Stas, setzt sich für Kostja ein und teilt ihm mit, dass Jewgenija gerade am Bahnhof ist.

Kostja eilt zum Bahnhof und trifft dort auf ein Mädchen. Sie steigt in einem hellblauen Sommerkleid in den Zug. Zhenja verkündet freudig, dass sie sich eine Fahrkarte gekauft hat und nach St. Petersburg fährt, um dort Navigation zu studieren. Der Zug setzt sich in Bewegung. Konstantin schafft es, auf den rasenden Waggon zu springen und zeigt dem Schaffner seine bereits gekaufte Fahrkarte. Der Held hat seinen angesehenen Job in der Firma seines Vaters für das Mädchen, das er liebt, und seinen wahren Traum aufgegeben.