„Berge des Wahnsinns“ von HP Lovecraft Automatische übersetzen

„At the Mountains of Madness“ ist eine Science-Fiction-Novelle, die 1931 von HP Lovecraft geschrieben und 1936 in „Astounding Stories“ veröffentlicht wurde. Wie viele von Lovecrafts Werken trug auch sie dazu bei, das Genre des kosmischen Horrors oder das, was Lovecraft „Weird Fiction“ nannte, zu etablieren: Horror, der seine Wirkung auf existenziellen Ängsten über den Platz der Menschheit im Universum aufbaut. Die Geschichte handelt von einem Forscherteam, das eine alte Stadt entdeckt, die unter der Antarktis vergraben ist. „At the Mountains of Madness“ wurde in Graphic Novels, Videospiele und andere Medien adaptiert. Dieser Leitfaden verwendet eine E-Book-Version des Romans, die jetzt gemeinfrei ist.

William Dyer ist Geologe und Professor an der Miskatonic University in Arkham. Er schreibt aus der Ich-Perspektive und hofft, die Menschen vor einer Reise in die Antarktis zu warnen. Ein Forscherteam plant eine solche Reise und Dyer erzählt von seinen eigenen schrecklichen Erfahrungen, um sie davon abzubringen. Dyers erste Erfahrungen sind Routine. Das Team segelt mit viel Personal, Ausrüstung und Aufregung von Boston nach Süden. Einen Monat später erreichen sie die Antarktis und beginnen mit der Suche nach ihrem Landeplatz. Die Wissenschaftsteams errichten ihr Lager und beginnen mit der Erkundung. Einer der Wissenschaftler, Professor Lake, verspürt den Drang, einen entfernten Teil der Region zu erkunden. Er nimmt ein Team und ein Flugzeug mit und funkt aufgeregte Nachrichten über eine Entdeckung zurück, die das Potenzial hat, die Welt zu verändern. Der Rest des Teams versammelt sich um das Radio und hört Lakes Behauptungen zu, er habe die Überreste von mehr als einem Dutzend unbekannter Lebensformen entdeckt. Einige dieser Lebensformen scheinen beschädigt oder verletzt zu sein, aber acht sind perfekt erhalten. Sie sind etwas zwischen Pflanze und Tier, mit seltsam geformten Körpern, zahlreichen Tentakeln und Flügeln. Lake glaubt, dass sie sogar Werkzeuge benutzen können, aber ihre Existenz passt nicht in die etablierte Vorstellung, wie das Leben auf der Erde entstanden ist. Als sich der Rest der Expedition darauf vorbereitet, sich Lake anzuschließen, verlieren sie den Kontakt zu seinem Team. Sie fliegen zu seiner Basis, aber als sie ankommen, müssen sie feststellen, dass sich ein schrecklicher Unfall ereignet hat. Ein Mann und ein Hund werden vermisst; alle anderen sind tot. Die verwundeten Kreaturen scheinen begraben worden zu sein, während die unberührten Exemplare aus dem geplünderten Lager verschwunden sind. Dyer und sein Team versuchen sich einzureden, dass die Männer vielleicht ihren Verstand verloren und sich gegenseitig getötet haben, aber sie werden von einem Gefühl der Angst überwältigt. Dyer und ein Student namens Danforth nehmen eines der Flugzeuge und erkunden die nahegelegenen Berge. Sie entdecken eine seltsame Stadt, die hinter der gigantischen Bergkette verborgen ist. Die Architektur der Stadt ähnelt nichts in der menschlichen Welt, aber sie erinnert Dyer an alte Wesen, die in der Mythologie als die „Alten“ beschrieben werden. Dyer und Danforth landen das Flugzeug und beginnen, die verlassene, zerfallende Stadt zu erkunden. Dyer stellt fest, dass die Gebäude viele Millionen Jahre alt sind. Durch die Untersuchung der Schnitzereien und Wandmalereien in den Gebäuden erfährt Dyer etwas über die Geschichte der Alten. Sie kamen aus dem Weltraum und kolonisierten die Erde vor zig Millionen Jahren. Sie nutzten ihre Intelligenz, um künstliche Lebensformen namens Shoggoths zu erschaffen, die sie als Sklavenarbeiter zum Bau vieler Städte einsetzten. Diese Shoggoths bestanden aus schwarzem Schleim, waren mit Hunderten von Augen bedeckt und konnten jede beliebige Form annehmen. Die Alten übernahmen die Erde, züchteten neue Lebensformen als Nahrung, kämpften gegen andere eindringende Arten und schlugen sogar einen Shoggoth-Aufstand nieder. Schließlich zogen sie sich in ihre Stadt in der Antarktis und dann in den unterirdischen Ozean unter dem Kontinent zurück. Ihre Geschichte deutet auch darauf hin, dass in noch höheren Bergen am Horizont eine noch schrecklichere Lebensform lebt.Dyer und Danforth sind voller Furcht, erkunden die Gegend aber weiter. Bald wird ihnen klar, dass die Alten, die Lake entdeckt hatte, wieder lebendig geworden sind und alle in Lakes Lager getötet haben. Sie finden die Leichen des vermissten Mannes und des Hundes. Als sie versuchen, die unterirdischen Tunnel zu erkunden, entdecken sie eine Reihe riesiger blinder Pinguine, die den Alten einst als Nahrungsquelle dienten. In einem Tunnel finden sie einen Alten, den ein Shoggoth getötet hat. Der Shoggoth verjagt sie aus den Tunneln und sie entkommen in das Flugzeug. Während sie davonfliegen, blickt Danforth auf die Stadt zurück. Er hat eine Vision, die vermutlich das große Böse zeigt, das in den fernen Bergen lauert. Die Vision treibt ihn schließlich in den Wahnsinn. Dyer beendet seinen Bericht mit einer Warnung. Er glaubt, dass die Shoggothen die Zivilisation der Alten zerstört haben und dass das Böse in den verborgenen Teilen der Antarktis zu viel für Menschen ist. Er warnt jeden, der eine Expedition plant, es sich noch einmal zu überlegen.