„Valentine“ von Elizabeth Wetmore Automatische übersetzen

Elizabeth Wetmores Debütroman „Valentine“ (2020) beginnt wie ein Krimi. In der verlassenen Ölstadt Odessa im Westen von Texas schlägt und vergewaltigt ein betrunkener weißer Teenager ein 14-jähriges mexikanisches Mädchen brutal, doch die rassistischen und fremdenfeindlichen Bewohner der Stadt wenden sich gegen sie, behandeln sie als Außenseiterin und beeilen sich, die Stadt zu verteidigen Junge.

Die Geschichte entwickelt sich jedoch zu einer eindringlichen psychologischen Untersuchung mehrerer Frauen, die im selben Viertel von Odessa leben und sich – aus unterschiedlichen Gründen und mit unterschiedlichen Ergebnissen – zusammenschließen, um das junge Mädchen zu unterstützen, trotz der gefühllosen Gefühllosigkeit der Stadt (und manchmal auch der eigenen Familie)., kompromissloser Rassismus, moralische Heuchelei und ungeprüfte Frauenfeindlichkeit. Der Roman ist ein atmosphärisches Stück und nutzt die trostlose und trostlose Landschaft von West-Texas eher als Figur denn als Schauplatz. Die Kapitel wechseln zwischen den Perspektiven der Frauen, ein ehrgeiziges Strukturierungsinstrument, das die fast 15 Jahre widerspiegelt, die Wetmore mit der Erstellung des Manuskripts verbracht hat. Noch bevor die Veröffentlichung des Romans großes Lob bei den Kritikern und beeindruckende Verkaufszahlen erzielte, beauftragte HBO die Entwicklung von „Valentine“ mit der Produzentin Salma Hayek zu einer limitierten Serie. Dieser Studienführer zitiert und verschleiert die Verwendung rassistischer Beleidigungen durch die Charaktere und verwendet die erste Ausgabe des Romans von HarperCollins. Am frühen Morgen des 15. Februar 1975 erwacht die hochschwangere Mary Rose Whitehead in einer abgelegenen Gegend im Westen von Texas in der Nähe von Odessa, als sie an der Haustür ihrer Ranch hämmert. Ihr Mann arbeitet gerade auf der Ranch und Mary Rose zögert, die Tür zu öffnen. Als sie es tut, findet sie ein Kind, die 14-jährige Gloria Ramírez. Das Mädchen, eine mexikanische Einwanderin, hat große Angst und kann kaum sprechen. Sie ist blutüberströmt und wurde schwer geschlagen, ihre Kleidung ist zerrissen und sie identifiziert ihren Angreifer als Dale Strickland, einen weißen Jungen aus Arkansas, der als Arbeiter auf einem Ölfeld arbeitet. Mary Rose vermutet, dass das Mädchen sexuell missbraucht wurde. Gloria erzählt Mary Rose, dass sie befürchtet, dass Dale sie verfolgen könnte. Empört hilft Mary Rose dem Mädchen in ihr Haus. Als Dale auftaucht, feuert Mary Rose, bewaffnet mit einem Gewehr, einen Warnschuss ab und hindert den aufgeregten Jungen daran, mit Gloria zu sprechen. Sie ruft die Polizei an und sie verhaftet Dale. Die Verhaftung spaltet die Stadt: Viele in Odessas weißer Gemeinde tun die Anklage als jungen Kerl ab, der sich bei einem außer Kontrolle geratenen Valentinstagsdate austoben wollte, während sie Gloria als ein „lockeres“ Mädchen charakterisieren, das nur darum bittet. Glorias Mutter Alma wird kurzerhand nach Mexiko zurückgeschoben, und da Mary Rose eine wichtige Zeugin für Glorias Zustand nach dem Angriff ist, entpuppt sich Mary Rose als diejenige der Staatsanwaltschaft, als Glorias Onkel sie aus der Stadt bringt, um sie vor Vergeltungsmaßnahmen vor dem Prozess zu schützen alleiniger Zeuge. Mary Rose erhält Drohnachrichten per Telefon. Beunruhigt bittet sie ihren Mann, der oft auf der Ranch arbeitet, sie mit ihrer Tochter in die Stadt ziehen zu lassen, wo sie sich sicherer fühlen würde. In dem Viertel von Odessa, in das sie zieht, trifft Mary Rose die pensionierte Lehrerin Corrine Shepard, eine Witwe, die Schwierigkeiten hat, sich an das Leben ohne ihren Ehemann zu gewöhnen, mit dem sie seit 35 Jahren verheiratet ist. Corrine, die viel zu viel trinkt und in selbstverursachter Gleichgültigkeit durch ihre Tage schwebt, beginnt mit Mary Rose zu sympathisieren. Corrine hat eine komplizierte Beziehung mit einer dreisten 11-jährigen Nachbarin namens Debra Ann Pierce (kurz DA) aufgebaut. DAsetzt sich mit den Folgen auseinander, die sich daraus ergeben, dass ihre Mutter die Familie Monate zuvor ohne Grund verlassen hat, obwohl DA glaubt, dass ihre Mutter zurückkehren wird. Als der Sommer beginnt und DA nicht zur Schule geht, freundet sie sich mit einem Herumtreiber an, einem Vietnam-Veteranen namens Jesse Belden, der auf der Suche nach Arbeit nach Odessa kam. Jesse, der aufgrund seiner Dienstzeit an posttraumatischer Belastungsstörung und Hörverlust leidet, ist obdachlos und arbeitet im örtlichen Stripclub. Bis er nach Tennessee zurückkehren kann, lebt er in einem großen Abflussrohr am Stadtrand von Odessa. DA schmuggelt Lebensmittel und Grundversorgung zu ihrem neuen Freund und er ist dankbar für die Hilfe; Die beiden verbinden sich in ihrer gegenseitigen Einsamkeit. DA verspricht, Jesse zu helfen, seinen Truck von seinen Cousins ​​zu bekommen, damit er nach Hause zurückkehren kann. Glory (sie weigert sich, sich Gloria zu nennen) versteckt sich mit ihrem Onkel in einem Motel etwa 30 Meilen von Odessa entfernt und leidet immer noch unter den Nachwirkungen des Angriffs: Sie hat Angst, allein zu sein, kann nicht schlafen, stochert in ihrem Essen herum und verlässt das Haus nur selten Hotelzimmer, bis auf einen einzigen Nachmittag, an dem sie den kühlenden Komfort des Hotelpools sucht und ihre Geschichte einer Frau erzählt, die sie dort trifft. Als der Prozess beginnt und Glory nicht erscheint, hängt der Fall von Mary Roses Aussage ab. Sie fälscht ihr Aussehen (und landet wegen Missachtung des Gerichts im Gefängnis), und die ausschließlich aus Weißen bestehenden Geschworenen verurteilen Dale wegen einer geringeren Anklage. Mary Rose ist über das Urteil empört, und als sie erfährt, dass DA und Jesse die Nachbarschaft in Corrines Pickup verlassen haben, ist sie sich in ihrer Wut und Verwirrung sicher, dass Jesse der frisch freigelassene Dale ist und dass er wieder dabei ist. Sie schnappt sich ihr Gewehr und macht sich auf den Weg aus der Stadt, um die beiden aufzuspüren. Sie bringt Jesse und DA im nahegelegenen Penwell in die Enge, wo Jesses Cousin seinen Truck abgestellt hat. Nur das Eingreifen von Corrine, die ihr aus einer Ahnung folgte, hindert die wahnhafte Mary Rose daran, den unschuldigen Jesse zu erschießen. In den Wochen nach dem Prozess macht ein betrunkener Dale den Fehler, Karla Shipley anzumachen, die in einem Restaurant in Odessa arbeitet. Obwohl niemand es beweisen kann, scheint Karla Dale zweimal überfahren zu haben. Schwer verletzt erholt er sich, als Karla und ihre Tochter Odessa verlassen, um in San Antonio ein neues Leben zu beginnen. Glory und ihr Onkel verlassen Odessa, um nach Mexiko zurückzukehren. Der Onkel tröstet seine Nichte mit beruhigenden Geschichten über die Familie, die auf sie wartet. Als sie die Grenze nach Hause überqueren, beschließt Glory, niemals zurückzublicken.verspricht, Jesse zu helfen, seinen Truck von seinen Cousins ​​zu bekommen, damit er nach Hause zurückkehren kann. Glory (sie weigert sich, sich Gloria zu nennen) versteckt sich mit ihrem Onkel in einem Motel etwa 30 Meilen von Odessa entfernt und leidet immer noch unter den Nachwirkungen des Angriffs: Sie hat Angst, allein zu sein, kann nicht schlafen, stochert in ihrem Essen herum und verlässt das Haus nur selten Hotelzimmer, bis auf einen einzigen Nachmittag, an dem sie den kühlenden Komfort des Hotelpools sucht und ihre Geschichte einer Frau erzählt, die sie dort trifft. Als der Prozess beginnt und Glory nicht erscheint, hängt der Fall von Mary Roses Aussage ab. Sie fälscht ihr Aussehen (und landet wegen Missachtung des Gerichts im Gefängnis), und die ausschließlich aus Weißen bestehenden Geschworenen verurteilen Dale wegen einer geringeren Anklage. Mary Rose ist über das Urteil empört, und als sie erfährt, dass DA und Jesse die Nachbarschaft in Corrines Pickup verlassen haben, ist sie sich in ihrer Wut und Verwirrung sicher, dass Jesse der frisch freigelassene Dale ist und dass er wieder dabei ist. Sie schnappt sich ihr Gewehr und macht sich auf den Weg aus der Stadt, um die beiden aufzuspüren. Sie bringt Jesse und DA im nahegelegenen Penwell in die Enge, wo Jesses Cousin seinen Truck abgestellt hat. Nur das Eingreifen von Corrine, die ihr aus einer Ahnung folgte, hindert die wahnhafte Mary Rose daran, den unschuldigen Jesse zu erschießen. In den Wochen nach dem Prozess macht ein betrunkener Dale den Fehler, Karla Shipley anzumachen, die in einem Restaurant in Odessa arbeitet. Obwohl niemand es beweisen kann, scheint Karla Dale zweimal überfahren zu haben. Schwer verletzt erholt er sich, als Karla und ihre Tochter Odessa verlassen, um in San Antonio ein neues Leben zu beginnen. Glory und ihr Onkel verlassen Odessa, um nach Mexiko zurückzukehren. Der Onkel tröstet seine Nichte mit beruhigenden Geschichten über die Familie, die auf sie wartet. Als sie die Grenze nach Hause überqueren, beschließt Glory, niemals zurückzublicken.verspricht, Jesse zu helfen, seinen Truck von seinen Cousins ​​zu bekommen, damit er nach Hause zurückkehren kann. Glory (sie weigert sich, sich Gloria zu nennen) versteckt sich mit ihrem Onkel in einem Motel etwa 30 Meilen von Odessa entfernt und leidet immer noch unter den Nachwirkungen des Angriffs: Sie hat Angst, allein zu sein, kann nicht schlafen, stochert in ihrem Essen herum und verlässt das Haus nur selten Hotelzimmer, bis auf einen einzigen Nachmittag, an dem sie den kühlenden Komfort des Hotelpools sucht und ihre Geschichte einer Frau erzählt, die sie dort trifft. Als der Prozess beginnt und Glory nicht erscheint, hängt der Fall von Mary Roses Aussage ab. Sie fälscht ihr Aussehen (und landet wegen Missachtung des Gerichts im Gefängnis), und die ausschließlich aus Weißen bestehenden Geschworenen verurteilen Dale wegen einer geringeren Anklage. Mary Rose ist über das Urteil empört, und als sie erfährt, dass DA und Jesse die Nachbarschaft in Corrines Pickup verlassen haben, ist sie sich in ihrer Wut und Verwirrung sicher, dass Jesse der frisch freigelassene Dale ist und dass er wieder dabei ist. Sie schnappt sich ihr Gewehr und macht sich auf den Weg aus der Stadt, um die beiden aufzuspüren. Sie bringt Jesse und DA im nahegelegenen Penwell in die Enge, wo Jesses Cousin seinen Truck abgestellt hat. Nur das Eingreifen von Corrine, die ihr aus einer Ahnung folgte, hindert die wahnhafte Mary Rose daran, den unschuldigen Jesse zu erschießen. In den Wochen nach dem Prozess macht ein betrunkener Dale den Fehler, Karla Shipley anzumachen, die in einem Restaurant in Odessa arbeitet. Obwohl niemand es beweisen kann, scheint Karla Dale zweimal überfahren zu haben. Schwer verletzt erholt er sich, als Karla und ihre Tochter Odessa verlassen, um in San Antonio ein neues Leben zu beginnen. Glory und ihr Onkel verlassen Odessa, um nach Mexiko zurückzukehren. Der Onkel tröstet seine Nichte mit beruhigenden Geschichten über die Familie, die auf sie wartet. Als sie die Grenze nach Hause überqueren, beschließt Glory, niemals zurückzublicken.Karla scheint Dale zweimal überfahren zu haben. Schwer verletzt erholt er sich, als Karla und ihre Tochter Odessa verlassen, um in San Antonio ein neues Leben zu beginnen. Glory und ihr Onkel verlassen Odessa, um nach Mexiko zurückzukehren. Der Onkel tröstet seine Nichte mit beruhigenden Geschichten über die Familie, die auf sie wartet. Als sie die Grenze nach Hause überqueren, beschließt Glory, niemals zurückzublicken.Karla scheint Dale zweimal überfahren zu haben. Schwer verletzt erholt er sich, als Karla und ihre Tochter Odessa verlassen, um in San Antonio ein neues Leben zu beginnen. Glory und ihr Onkel verlassen Odessa, um nach Mexiko zurückzukehren. Der Onkel tröstet seine Nichte mit beruhigenden Geschichten über die Familie, die auf sie wartet. Als sie die Grenze nach Hause überqueren, beschließt Glory, niemals zurückzublicken.