„Schwesternschaft der reisenden Hosen“ von Ann Brashares Automatische übersetzen

„The Sisterhood of the Travelling Pants“ ist das erste Buch einer Reihe von Ann Brashares über vier Teenager-Freundinnen, Bridget, Tibby, Lena und Carmen, die durch ihre Liebe zueinander und ein Paar magische Secondhand-Hosen verbunden sind. die auf wundersame Weise zu allen passen, trotz ihrer dramatisch unterschiedlichen Körpertypen. Während sich die Mädchen für den Sommer trennen, erleben sie jeweils ihre eigenen Probleme, erhalten aber durch die Hosen, die sie von Mexiko nach Maryland, nach Griechenland und South Carolina hin- und herschicken, Kraft. Die Geschichte wird von vier Erzählern erzählt – Carmen, die findet die Hosen und wer nach South Carolina fährt, um den Sommer bei ihrem Vater zu verbringen; Bridget, ein Fußballstar, der in Mexiko zum Fußballcamp geht; Lena, die ihre Großeltern in Griechenland besucht; und Tibby, die zu Hause in Bethesda, Maryland, bleibt, um in einer Drogerie zu arbeiten, während ihre Freunde weg sind. Die Erzählung beginnt mit Carmen, die die Hosen und ihre Magie vorstellt, und beginnt dann, die Geschichte ihres Sommers in South Carolina zu erzählen. Carmen erwartet, ihren Vater zu besuchen und etwas Zeit zu verbringen, doch es stellt sich heraus, dass ihr Vater ein Geheimnis für sich behält – er hat eine neue Verlobte, die zwei Kinder im Teenageralter hat. Carmen ist wütend darüber, dass ihr Vater so viele Veränderungen vorgenommen hat, ohne es ihr zu sagen, und beginnt sofort zu rebellieren. Währenddessen ist Bridget in Mexiko und hat Lust auf ihren heißen Fußballtrainer Eric. Eric ist älter, interessiert sich aber auch für Bridget, obwohl er gemischte Gefühle hinsichtlich ihrer Beziehung hat. Lena erlebt in Griechenland ihre eigenen Probleme mit der Romantik; Sie traut Männern nicht, aber der Freund der Familie, Kostos, der sowohl charmant als auch attraktiv ist, ist in sie verknallt. Tibby hingegen fällt es schwer, zu Hause zu bleiben und einen einfachen Mindestlohnjob zu haben. Ihr Sommer wird kompliziert, als sie sich mit dem zynischen zwölfjährigen Bailey anfreundet, der an Krebs stirbt. Tibby und Bailey freunden sich schnell an und fangen an, einen „Suck-u-mentary“ zu machen, in dem sie über den Sommer Leute in ihrer Nachbarschaft interviewen, um ihre Langeweile und ihr Verlangen nach etwas Aufregenderem zu verarbeiten. Mit zunehmender Zeit überwältigt Carmen ihr Temperament verbringt sie mit ihrer neuen Familie.

Sie hasst ihre Stiefmutter und ihre neuen Stiefgeschwister und eines Nachts wirft sie in ihrer Wut Steine ​​durch das Fenster ihres Vaters und zerbricht das Glas. Ihr Verhalten ist ihr peinlich und sie steigt sofort in einen Bus, um nach Maryland zurückzukehren. In Mexiko bringt Bridget endlich Coach Eric dazu, auf sie aufmerksam zu werden. Eines Nachts besucht sie ihn in seinem Zelt und die beiden erleben einen intimen Moment, den Bridget später zutiefst bereut. Es fällt ihr immer schwerer, Fußball zu spielen, sich mit ihren Freunden zu unterhalten und sogar zu essen, und sie verfällt in eine tiefe Depression. In Griechenland schließlich kämpft Lena weiterhin gegen ihr Interesse an Kostos. Eines Tages taucht sie nackt ins Meer und Kostos sieht sie zufällig. Sie geht davon aus, dass Kostos spioniert hat, und meldet sein Verhalten ihren Großeltern, die heftig reagieren – ihr Großvater schlägt Kostos auf die Nase. Eines nach dem anderen findet jedes der Mädchen die Stärke, ihre Schwierigkeiten zu überwinden, indem sie die Hosen trägt. Carmen trägt die Hose, als sie pünktlich zur Hochzeit ihres Vaters nach South Carolina zurückkehrt, sich bei ihm entschuldigt und von diesem Tag an um Ehrlichkeit bittet, der er zustimmt. Lena trägt die Hose, während sie Kostos küsst, um endlich ihren Gefühlen nachzugeben und ihre Angst vor Männern beiseite zu legen. Lena kehrt nach Hause zurück, um Bridget in Mexiko zu helfen, und bringt ihr die Hosen, damit sie sich von ihrer Traurigkeit erholen kann. Schließlich stellt sich Tibby ihrer Trauer über Baileys bevorstehenden Tod – sie besucht Bailey im Krankenhaus, tröstet sie und ist die Freundin, die sie für das Mädchen sein möchte, das sie liebgewonnen hat. Die Mädchen kehren nach einem langen Sommer und ihrer Liebe zu ihr nach Hause zurück einander ist so stark wie eh und je. Sie schreiben ihre Abenteuer auf die Hose und beschließen, sie im nächsten Sommer wieder herauszubringen und geben damit den Ton für eine Fortsetzung an.Ann Brashares ist eine amerikanische Autorin von Jugend- und Erwachsenenliteratur. Sie ist in Maryland aufgewachsen und lebt heute in New York. Die Serie „The Sisterhood of the Travelling Pants“ umfasst sechs Romane, darunter einen Spin-off-Roman mit dem Titel „3 Willows: The Sisterhood Grows“. Brashares hat außerdem drei weitere Romane geschrieben, die nicht zur „Sisterhood“-Reihe gehören: „Here and Now“, ein Zeitreiseroman für junge Erwachsene, „The Whole Thing Together“ und „My Name is Memory“, für das eine Option ausgewählt wurde Film.

„Die Schwesternschaft der reisenden Hosen“ wurde 2005 verfilmt und 2008 wurden drei Fortsetzungen verfilmt.