„Twilight“ von Stephenie Meyer Automatische übersetzen

„Twilight“ von Stephenie Meyer ist ein Abenteuerroman für junge Erwachsene über ein junges Mädchen, das sich in einen Vampir verliebt. Ihr Kampf um den Aufbau einer Beziehung in einer Welt voller Misstrauen und Gefahren trug dazu bei, dass das Buch ein Nummer-eins-Bestseller der „New York Times“ wurde. Der Roman war der Auftakt der Buchreihe „Twilight“, die mehr als 100 Millionen Mal verkauft wurde und mehrfach mit Nachwuchspreisen ausgezeichnet wurde. Die Serie wurde auch in eine Reihe beliebter Filme umgewandelt, die mehr als drei Milliarden Dollar einspielten.

Zusammen mit den vier „Twilight“-Büchern veröffentlichte Autor Meyer alternative Versionen, darunter eine aus der Perspektive des Vampirs und eine, die die Geschlechter aller Hauptfiguren vertauscht. Sie schreibt auch Romane für erwachsene Leser. Die E-Book-Version der 2022 erschienenen Auflage von „Twilight“ bildet die Grundlage für diesen Studienführer. Bella Swan zieht aus dem Haus ihrer Mutter im sonnigen Phoenix, um mit ihrem Vater, dem Polizeichef Charlie Swan, im wolkigen, regnerischen Forks, Washington, zu leben. Bella ist klug und hübsch, aber einsam und ungeschickt, und sie fürchtet sich davor, sich an der Forks High School in einer neuen sozialen Welt zurechtzufinden. Die Kinder dort sind jedoch freundlich und interessieren sich für sie, insbesondere drei Jungen, die mit ihr ausgehen wollen. Ein anderer Junge, Edward, hellhäutig und gutaussehend, ist zunächst unhöflich, gibt sich aber später alle Mühe, nett zu ihr zu sein, und sie fühlt sich sehr von ihm fasziniert. Eines kühlen Morgens, als Bella in der Schule ankommt, verliert ein Schüler auf einer Eisschicht die Kontrolle über seinen Lieferwagen und rutscht auf sie zu. Edward taucht plötzlich neben ihr auf, stößt sie aus dem Weg und stoppt den Van mit bloßen Händen. Bella schlägt mit dem Kopf auf den Boden und wird ins Krankenhaus gebracht, aber es geht ihr gut. Sie will von Edward wissen, wie er es geschafft hat, sie zu retten, aber er hält keine Worte. Er sagt ihr, dass es besser ist, wenn sie keine Freunde sind. Seit Wochen ist Edward höflich, aber distanziert. Bella träumt jede Nacht von ihm. Andere Jungen laden sie zu einem Schultanz ein, aber sie bettelt ab – ihre Ungeschicklichkeit wirkt sich katastrophal auf das Tanzen aus – und plant, den Tag stattdessen in Seattle zu verbringen. Edward sagt, er habe es satt, ihr aus dem Weg zu gehen, und bietet ihr an, sie dorthin zu fahren. Verblüfft akzeptiert Bella. Bella kann Blut riechen und es verursacht ihr Übelkeit. Während einer Blutuntersuchung im Biologieunterricht sie fällt fast in Ohnmacht. Edward bringt sie zum Büro der Krankenschwester und fährt sie dann nach Hause. Sie erzählen von ihren Familien und entdecken, dass sie den gleichen Musikgeschmack haben. Bella begleitet mehrere Schüler auf einem Ausflug zum Strand im La Push-Reservat. Mehrere junge Quileute-Eingeborene schließen sich ihnen an. Einer, Jacob Black, ist der Sohn von Charlies bestem Freund Billy Black, an den sich Bella aus ihren Besuchen im Reservat als sehr junges Mädchen erinnert. Jacob erzählt ihr die Quileute-Legende darüber, wie sich ihre Männer in Werwölfe verwandeln, um gegen Vampire zu kämpfen. Heute haben sie einen Waffenstillstand mit einer Vampirfamilie unter der Führung von Dr. Cullen. Jacob hält das alles für Unsinn. Bei einem Besuch mit Jessica und Angela in Port Angeles verirrt sich Bella in einer Seitenstraße. Vier mürrische Männer umringen sie und kommen näher, doch Edward kommt aus dem Nichts und sie entkommt mit ihm. Edward gibt zu, dass er ein Auge auf sie hat und warnt, dass er ein Vampir ist. Bella sagt, dass sie es weiß und es ihr egal ist. Edward fährt sie täglich zur Schule; Dort und nach der Schule verbringen sie gemeinsam ihre Freizeit und stellen sich gegenseitig Fragen zum Leben. Sie erfährt, dass Edward und seine Familie keine Menschen angreifen, sondern große Tiere wegen ihres Blutes jagen. Eines Wochenendes machen Bella und Edward eine Wanderung im Wald und er zeigt ihr seine Haut im Sonnenlicht: Sie glitzert wie Diamanten. Sie küssen sich und sie wird vor Glück benommen. Zurück zu Hause bittet sie Edward, bei ihr zu bleiben. Er gibt zu, dass er nachts zu Besuch war, um auf sie aufzupassen; seltsamerweise macht sie das glücklich. Leise, um ihren Vater nicht zu alarmieren, kuscheln und reden sie, und sie schläft in seinen Armen ein. Am nächsten Tag bringt Edward sie zu seinem Haus tief im Wald. Im Inneren des Schönen, In einem dreistöckigen Haus trifft sie auf seine Adoptivfamilie friedlicher Vampire – Dr. Carlisle Cullen, der Stadtarzt, der sie nach dem Van-Unfall behandelte; seine Frau Esme; fröhliche Alice; und ruhiger Jasper. Rosalie und ihr Mann Emmet sind nicht da: Rosalie überlegt immer noch, was Bella betrifft. Edward spielt ein wunderschönes Klavierstück, das er für Bella geschrieben hat, und führt sie dann durch das Haus. Er erklärt, dass Carlisle, der Sohn eines englischen Pastors, in den 1640er Jahren zum Vampir wurde, aber lernte, zu überleben, ohne Menschen zu jagen. Jacob und Billy Black besuchen Bella zu Hause. Unter vier Augen warnt Billy Bella, dass es ein schwerer Fehler sei, mit Edward auszugehen; Bella tadelt ihn, weil er sich einmischt; Sie fügt hinzu, dass sie mehr über Edward weiß, als er denkt. Bella sieht zu, wie die Cullens auf einer Wiese in den Bergen Baseball spielen. Sie spielen während eines Sturms, weil das Knallen ihrer Schläger wie Donner klingt. Während des Spiels werden sie von Vampiren unterbrochen, die Bella riechen und sie jagen wollen. Carlisle rät ihnen davon ab, während die anderen Cullens sie mitnehmen. Edward sagt, dass einer der Vampire, James, ein Fährtenleser ist, der Herausforderungen liebt und bereits auf der Suche nach Bella ist. Sie beschließen, Bella nach Phoenix zu bringen, während Edward und Carlisle versuchen, James zu finden und zu töten. Bella gibt ihrem Vater vor, sauer auf Edward zu sein und möchte zu ihrer Mutter zurückkehren; Sie geht, bevor er sie aufhalten kann. Alice und Jasper fahren Bella mit hoher Geschwindigkeit nach Phoenix, während Esme Charlie bewacht. Alice hat eine Vision von James, wie er in einem leeren Ballettstudio sitzt, das aussieht wie das, in das Bella als Kind gegangen ist. Bella erhält einen Anruf von ihrer Mutter, der von James unterbrochen wird. der Bella sagt, dass er ihre Mutter als Geisel hält und dass Bella zu ihm gehen muss. Sie entkommt Alice und Jasper und trifft James in der Ballettschule ihrer Kindheit, wo sie erkennt, dass die Stimme ihrer Mutter einer alten Familienvideoaufnahme entnommen wurde. James verspottet sie; Sie versucht zu fliehen, aber er schleudert sie gegen einen Spiegel, der ihr mehrere Knochen bricht und ihre Kopfhaut aufschneidet. Als er zum Töten vorrückt, wird er von fünf Cullens unterbrochen, die ihn brutal erledigen. Sie entdecken, dass James Bella in die Hand gebissen hat; Edward saugt galant das Gift aus der Wunde und schafft es, sich dem Rest ihres Blutes zu widersetzen. Sie bringen Bella in ein Krankenhaus, wo Edward und Renée auf sie aufpassen, bis sie aufwacht. Renée glaubt, die Cullens seien nach Phoenix gekommen, damit Edward und Bella sich versöhnen könnten, und dass es der tollpatschigen Bella gelungen sei, einige Stufen hinunterzufallen und durch ein Fenster zu krachen. Wochen später verkleiden sich Edward und Bella und besuchen den Schulabschlussball. Bella trägt immer noch einen Gips und tanzt, indem sie ihre Füße auf Edwards stellt. Jacob ist auch dabei. Er sagt Bella, dass sein Vater ein Auge auf sie und Edward haben wird. Bella bittet Edward, sie in einen Vampir zu verwandeln, damit sie körperlich gleichberechtigt zusammen sein können. Er weigert sich, verspricht aber, immer bei ihr zu sein.