„Die Nebel von Avalon“ von Marion Zimmer Bradley Automatische übersetzen

„The Mists of Avalon“ ist eine Adaption der Legenden von König Artus von Autorin Marion Zimmer Bradley. Zimmer Bradleys Roman weicht von den meisten Artus-Adaptionen ab, indem er sich auf die Perspektiven der weiblichen Charaktere rund um König Artus konzentriert und ihre gelegentlich an den Rand gedrängten Geschichten in den Mittelpunkt rückt. Zimmer Bradley war eine bemerkenswerte Persönlichkeit in der Science-Fiction- und Fantasy-Welt und veröffentlichte mehrere gefeierte Romane innerhalb des Genres. „The Mists of Avalon“ erschien 1983 und wurde sofort populär. 1984 wurde er mit dem Locus Award als bester Fantasy-Roman ausgezeichnet. Sein Erfolg veranlasste Zimmer Bradley, das Buch zu einer Reihe zu erweitern und drei nachfolgende Installationen mit der Mitarbeiterin Diana L. Paxson zu schreiben. „The Mists of Avalon“ wurde 2001 auch als Miniserie adaptiert.

Morgaine ist die Tochter von Igraine und Duke Gorlois of Cornwall. Igraine ist ein Kind von Avalon, wurde aber in sehr jungen Jahren mit Gorlois verheiratet. Obwohl Gorlois Igraine auf seine Weise liebt, sehnt sie sich nach Uther Pendragon, dem Hochkönig von Großbritannien. Ihre Schwester Viviane und Taliesin der Merlin, zwei mächtige Persönlichkeiten im magischen Land Avalon, sagten ihr, dass sie dazu bestimmt sei, Uthers Sohn zu bekommen. Dieser Sohn würde zu einem legendären König heranwachsen, der Großbritannien vereinen würde. Igraine und Uther heiraten, kurz nachdem Gorlois wegen Hochverrats getötet wurde, und sie haben einen Sohn, Gwydion. Uther schickt beide Kinder zur Pflege, nachdem Gwydions Leben bedroht ist: Morgaine zieht zu Viviane, wo sie sich zur Priesterin von Avalon ausbilden lässt. Morgaine hat eine natürliche Begabung für Magie und Viviane plant, sie eines Tages Lady of the Lake zu nennen. Sie erfährt, dass es einen großen Kampf zwischen Druidentum und Christentum gibt und dass sie eine Rolle dabei spielen wird, Avalon zu bewahren und Großbritannien unter einem neuen Hochkönig zu vereinen. Damit Avalon ihn akzeptieren kann, muss dieser neue Hochkönig an einem Fruchtbarkeitsritual namens Große Hochzeit teilnehmen und Sex mit einer jungfräulichen Priesterin haben, um einen Bund mit dem Land zu schließen. Dadurch wird er zum Hirschkönig, der sein Leben für Land und Leute hingibt. Morgaine schließt dieses Ritual mit dem zukünftigen König ab, nur um später zu erfahren, dass sie unwissentlich mit Gwydion geschlafen hat, der jetzt den Namen Arthur trägt. Morgaine ist beschämt und aufgebracht, dass die Göttin sie so gedemütigt hat. Als Morgaine nach Avalon zurückkehrt, sagt Viviane ihr, dass sie vorhat, Arthur Excalibur, ein heiliges Druidenschwert, zu geben. Sie weist Morgaine an, eine verzauberte Scheide herzustellen, die ihn im Kampf beschützen wird. Dies wird Arthur zeigen, dass Avalon ihn unterstützt und ihn binden wird, sie zu beschützen, solange er regiert. Arthur erhält Excalibur vor einer entscheidenden Schlacht gegen die Sachsen, und sein Sieg beweist seine Legitimität. Als Uther schließlich stirbt, wird Arthur von wenig Kontroversen gekrönt. Zu ihrer Bestürzung findet Morgaine heraus, dass sie mit Arthurs Kind schwanger ist. Wütend auf Viviane verzichtet Morgaine auf Avalon und hat ihren Sohn Gwydion am Hof ​​ihrer Tante Morgause. Morgause und ihr Ehemann Lot wünschen sich offen den britischen Thron, und Gwydion gibt ihnen die Gelegenheit, ihn zu verfolgen. Schließlich beschließt Morgaine, nach Caerleon zurückzukehren, wo sie Arthurs neuer Frau Gwenhwyfar als Hofdame dient. Gwenhwyfar ist wunderschön, unglaublich ängstlich und zutiefst fromm. Als Priesterin von Avalon, Morgaine reibt sich oft mit Gwenhwyfar über religiöse Angelegenheiten. Sie kämpfen auch um die Zuneigung von Lancelet, Arthurs angesehenstem Ritter. Gwenhwyfar glaubt, dass ihre ehebrecherische Liebe zu Lancelet sie daran hindert, eine Schwangerschaft auszutragen, und quält sich mit ihren Gefühlen. In der Nacht vor einer Schlüsselschlacht gegen die Sachsen überredet Gwenhwyfar Arthur, das Zeichen des Kreuzes statt des roten Drachen zu hissen (ein Symbol für seinen Schutz aller Überzeugungen). Arthurs entscheidender Sieg veranlasst ihn, als christlicher König zu regieren. Dies entfremdet seine Verbündeten in Avalon. Sie stehen ihm nur bei, weil er weiterhin Excalibur trägt. Nach dieser Schlacht verlegt Arthur seinen Hof nach Camelot. Gwenhwyfars anhaltende Unfähigkeit, einen Erben hervorzubringen, führt sie in eine Spirale aus Schuldzuweisungen und Selbstzweifeln. Arthur, der ihre Gefühle für Lancelet bemerkte, sagt ihr, wenn sie ein Kind mit ihm hätte, würde er es als sein eigenes adoptieren. Sie nimmt dies als Hinweis auf ihre Sünde und sagt Morgaine, dass sie aus Verzweiflung erwägt, an einem heidnischen Fruchtbarkeitsritual teilzunehmen. Um sie zu beruhigen, erzählt Morgaine Gwenhwyfar, dass Arthur einen Bastardsohn hat, der am Hof ​​von König Lot lebt, und schwört sie zur Geheimhaltung. Aus Sorge, dass Gwenhwyfars Liebe zu Lancelet Arthur beschämen könnte, verzaubert Morgaine Lancelet dazu, mit Elaine, der Tochter eines von Arthurs Verbündeten, zu schlafen. Elaine verspricht ihrer zukünftigen Tochter im Austausch für Morgaines Rolle beim Aufbau ihrer Ehe. Ihre Tochter Nimue lässt sich schließlich zur Priesterin von Avalon ausbilden. Während Arthur und Gwenhwyfar über ihre Unfruchtbarkeit streiten, gesteht sie, dass Morgaine ihr gesagt hat, er habe einen Sohn. Arthur vermutet, dass dies ein Ergebnis des Fruchtbarkeitsrituals ist und konfrontiert Morgaine, die zugibt, dass ihr Sohn Gwydion in Avalon eine Ausbildung zum Priester macht. Sowohl der Inzest als auch das Training entsetzen Gwenhwyfar, und sie befiehlt Arthur, mit seinem fanatischen Bischof Patricius öffentlich Buße zu tun. Bei Camelots Pfingstfest genießt Morgaine die Gesellschaft von Accolon, einem Druidenprinzen aus Nordwales. Sein Vater, König Uriens, hält Arthur um Morgaines Hand in der Ehe an. Gwenhwyfar, wütend auf Morgaines Rolle in Lancelets Ehe und will sie wegschicken, sagt Arthur, dass Uriens ein wertvoller Verbündeter ist. Als Arthur fragt, ob sie das walisische Königshaus heiraten würde, stimmt Morgaine begeistert zu, weil sie glaubt, er beziehe sich auf Accolon und müsse Uriens heiraten. Morgaine und Accolon haben eine Affäre und verbreiten die Wege von Avalon in ganz Nordwales. Die Heiden in der Region betrachten sie als ihre Hohepriester und Priesterin. Gwydion besucht Camelot, nachdem er seine Ausbildung in Avalon abgeschlossen und mehrere Jahre lang von den Sachsen die Kriegsführung gelernt hat. Er kennt seine wahre Abstammung und möchte, dass Arthur ihn anerkennt und vor Gericht akzeptiert. Es wird jedoch gemunkelt, dass er der Bastardsohn von Lancelet ist. Um Günstlingsvorwürfe zu vermeiden, fordert er Lancelet zu einem Scheinkampf heraus. Lancelet, beeindruckt von seiner Tapferkeit, schlägt ihn als Sir Mordred zum Ritter. Morgaine, die es satt hat, Arthur dabei zuzusehen, wie er seinen Eid nicht einhält, sagt Accolon, dass sie einen Putsch gegen Camelot starten müssen. Sie plant, Arthur in der Feenwelt zu fangen. Arthur bricht jedoch aus, indem er seine Hingabe an Gott anruft, und er tötet Accolon im Kampf. Uriens behauptet, dass Accolon Arthur ohne den Druck von Morgaine niemals herausgefordert hätte, Verdacht auf ihre Affäre. Morgaine muss aus Wales fliehen. Während sie in Avalon ist, erfährt Morgaine, dass Kevin, der Merlin von Großbritannien, einige der heiligen Insignien der Insel gestohlen hat, um sie Camelots Klerus zu bringen. Kevin glaubt, dass Avalons Tage gezählt sind und denkt, dass es am besten ist, sich mit Camelot wieder gut zu machen. Morgaine reist verkleidet nach Camelot, um sie zurückzuholen. Während eines Gottesdienstes nutzt Morgaine ihre Magie, um sich als die Präsenz zu manifestieren, ein Symbol des Einen Gottes. Sie trägt den Heiligen Gral während der gesamten Messe und veranlasst die Ritter, sich auf die Suche zu machen, um ihn zu finden. Während sie weg sind, nutzt Mordred die Gelegenheit, um Arthurs Vertrauen zu gewinnen, bevor er sich schließlich um den Thron bewirbt. Er verwundet Arthur tödlich und Morgaine bringt ihn nach Avalon, um in Frieden zu sterben. Sie sagt ihm, dass er sein Bestes getan hat, um Großbritannien zu beschützen, und begräbt ihn auf der Heiligen Insel.