„Der schwarze Schleier des Ministers“ von Nathaniel Hawthorne Automatische übersetzen

„The Minister’s Black Veil“ des amerikanischen Autors Nathaniel Hawthorne wurde erstmals 1836 anonym veröffentlicht. Hawthorne, Autor des Romans „The Scarlet Letter“, ist dafür bekannt, den Puritanismus in seinen Werken zu erforschen, die typischerweise in Neuengland spielen. Hawthorne selbst wurde in Salem, Massachusetts, geboren und stammte von John Hathorne ab, einem der Richter in den Hexenprozessen von Salem. Nathaniel Hawthorne war verlegen über die Rolle seines Vorfahren in den Prozessen und fügte seinem Namen ein „w“ hinzu, um sich von ihm zu distanzieren. Trotz dieser Scham war Hawthorne von seiner puritanischen Geschichte beeinflusst und schrieb häufig über das Thema menschliche Sünde und Schuld. Seine Werke neigen dazu, die Starrheit, Grimmigkeit und Unterdrückung der Puritaner sowie ihre Beharrlichkeit und moralische Integrität hervorzuheben. Der schwarze Schleier des Ministers“ zeigt einen jungen Pfarrer, Mr. Hooper, dessen Fixierung auf die Erbsünde und die angeborene Verdorbenheit der Menschen zu lebenslanger Entfremdung und Leiden führt, ein Preis, den er für die ewige Erlösung zu zahlen bereit ist. Wie viele von Hawthornes Werken präsentiert es die Puritaner in einem nuancierten Licht und leugnet weder ihre Stärken noch ihre Schwächen. Dieser Studienführer bezieht sich auf die von der Universidad de la Laguna herausgegebene Online-Ausgabe.

Eines Sonntags überrascht Mr. Hooper, ein junger Pfarrer, in der Stadt Milford, Massachusetts, seine Gemeinde, als er mit einem schwarzen Schleier herauskommt, der alles außer Mund und Kinn bedeckt. Die Menschen sind entnervt von dem Schleier, der ihn vom Rest der Welt zu trennen scheint. Sie spekulieren über den Grund für diese Veränderung, einige vermuten, dass er verrückt geworden ist. Trotz ihres Unbehagens stellen die Leute fest, dass der Schleier ihn zu einem ansprechenderen Redner macht. Seine Predigt, die das Konzept der geheimen Sünde anspricht, verunsichert und entzückt sie und gibt ihnen das Gefühl, als hätte er in sie hineingeschaut, um ihre Sünden zu sehen. Mr. Hooper überrascht die Leute, indem er weiterhin den Schleier trägt, selbst wenn er eine Beerdigung und eine Hochzeit amtiert. Die Leute klatschen über ihn, die meisten glauben, dass der Schleier eine schwere Sünde widerspiegelt. Eine Gruppe von Gemeindemitgliedern versucht ihn zu fragen, warum er es trägt. aber sie sind in seiner Gegenwart ängstlich und eingeschüchtert. Sie fangen an, ihn auf der Straße zu meiden, und Kinder jagen sich gegenseitig und geben vor, er zu sein. Als seine Verlobte Elizabeth ihn bittet, den Schleier abzunehmen, besteht Mr. Hooper darauf, dass der Schleier ihn von allen anderen Menschen, einschließlich ihr, trennen muss und dass sie eines Tages alle ihren Schleier ablegen müssen. Elizabeth ist besorgt über den Klatsch in der Stadt und möchte nicht, dass er zum Mittelpunkt skandalöser Gerüchte wird. Mr. Hooper, der ausruft, wie einsam er hinter seinem Schleier ist, bittet sie, bei ihm zu bleiben. Als er jedoch wiederholt, dass er den Schleier niemals entfernen kann, verlässt Elizabeth ihn. Mr. Hooper ist verletzt, wenn er sieht, dass Leute ihm auf der Straße aus dem Weg gehen oder ihm nachstarren, wenn er vorbeigeht. Er verabscheut den Anblick seiner eigenen Erscheinung im Schleier und schaut niemals in den Spiegel. Die Leute kommen zu dem Schluss, dass er von einem schrecklichen Verbrechen gequält wird. Jedoch, der Schleier bringt ihm auch etwas Prestige. Sterbende glauben, dass er mit größeren Kräften zusammenkommen und ein Verständnis für die Sünde haben möchte, und bitten darum, ihn an ihren Betten zu haben, und sogar der Gouverneur kommt, um ihn sprechen zu hören. Nach einem langen Leben liegt Mr. Hooper im Sterben. Unter denen, die sich um ihn kümmern, sind der junge Reverend Clark und Elizabeth, die sich trotz ihrer Weigerung, ihn zu heiraten, immer zuneigung für ihn empfunden haben. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. Sterbende glauben, dass er mit größeren Kräften zusammenkommen und ein Verständnis für die Sünde haben möchte, und bitten darum, ihn an ihren Betten zu haben, und sogar der Gouverneur kommt, um ihn sprechen zu hören. Nach einem langen Leben liegt Mr. Hooper im Sterben. Unter denen, die sich um ihn kümmern, sind der junge Reverend Clark und Elizabeth, die sich trotz ihrer Weigerung, ihn zu heiraten, immer zuneigung für ihn empfunden haben. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. Sterbende glauben, dass er mit größeren Kräften zusammenkommen und ein Verständnis für die Sünde haben möchte, und bitten darum, ihn an ihren Betten zu haben, und sogar der Gouverneur kommt, um ihn sprechen zu hören. Nach einem langen Leben liegt Mr. Hooper im Sterben. Unter denen, die sich um ihn kümmern, sind der junge Reverend Clark und Elizabeth, die sich trotz ihrer Weigerung, ihn zu heiraten, immer zuneigung für ihn empfunden haben. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. sterbende Männer verlangen, ihn an ihrem Bett zu haben, und sogar der Gouverneur kommt, um ihn sprechen zu hören. Nach einem langen Leben liegt Mr. Hooper im Sterben. Unter denen, die sich um ihn kümmern, sind der junge Reverend Clark und Elizabeth, die sich trotz ihrer Weigerung, ihn zu heiraten, immer zuneigung für ihn empfunden haben. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. sterbende Männer verlangen, ihn an ihrem Bett zu haben, und sogar der Gouverneur kommt, um ihn sprechen zu hören. Nach einem langen Leben liegt Mr. Hooper im Sterben. Unter denen, die sich um ihn kümmern, sind der junge Reverend Clark und Elizabeth, die sich trotz ihrer Weigerung, ihn zu heiraten, immer zuneigung für ihn empfunden haben. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. der, obwohl er sich weigerte, ihn zu heiraten, immer Zuneigung für ihn empfand. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. der, obwohl er sich weigerte, ihn zu heiraten, immer Zuneigung für ihn empfand. Als Reverend Clark fragt, ob er bereit ist, den Schleier zu lüften, nimmt Mr. Hooper seine Kräfte zusammen und setzt sich im Bett auf, weigert sich jedoch entschieden, ihnen zu erlauben, ihn zu entfernen. Er fragt, warum die Menschen ihn immer gemieden haben, wo eigentlich jeder jeden Tag seinen eigenen schwarzen Schleier trägt. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben. Er beklagt, dass Menschen ihr wahres Selbst vor ihren Freunden, ihren Lieben und vor Gott verbergen. Er wird mit intaktem Schleier begraben.