„Die Barmherzigkeit“ von Kiran Millwood Hargrave Automatische übersetzen

„The Mercies“ wurde 2020 vom britischen Dichter Kiran Millwood Hargrave veröffentlicht und ist ein Stück historische Fiktion, das die Geschichte einer arktischen Stadt im heutigen Norwegen um 1618 erzählt. Ein schrecklicher Sturm tötet die Männer der kleinen Stadt Vardø, die Frauen sich selbst überlassen. Imperialistische Kräfte errichteten Regierungen rund um Vardø und brachten Gesetze über Religion und eine Hexenjagd mit sich. Hargraves Roman stützt sich auf historische Legenden über einen Sturm im Jahr 1617 an Norwegens nordöstlichstem Punkt. Hargrave nutzt den historischen Kontext, um Themen wie Mob-Mentalität, wahre Liebe, Geschlechterrollen und Angst zu untersuchen. „The Mercies“ untergräbt die Konventionen von Liebesgeschichten, indem es die Beziehung zwischen zwei Frauen in den Mittelpunkt stellt. Geschrieben in detaillierter Prosa, die die dunklen Bilder von stürmischem Wetter heraufbeschwört, hinterfragt „The Mercies“ die menschliche Psychologie, Heteronormativität,

1618 wird eine kleine norwegische Küstengemeinde auf den Kopf gestellt, als alle arbeitsfähigen Männer auf See sterben. Die Frauen arbeiten hart, um ihre Gemeinschaft wieder aufzubauen, obwohl sie noch nie Männerarbeit verrichten mussten. Maren, eine junge Frau aus der Gemeinde, sieht zu, wie eine Frau namens Kirsten die Führung übernimmt. Maren macht sich Sorgen um die Zukunft und um das angeschlagene Verhältnis zwischen ihrer Mutter und ihrer Schwägerin. Während die Frauen trauern und hart arbeiten, ernennt ein neuer König Regierungsführer für ihre Region. Ein schottischer Kommissar namens Absalom Cornet wird in die Gemeinde geschickt, um ihre religiöse Bekehrung zu überwachen. Er bringt seine neue Frau Ursa mit, deren arrangierte Ehe sie von ihrer geliebten Schwester getrennt hat. Ursa und Absalom kommen in Vardø an. Während Absalom die religiöse Frömmigkeit der Frauen in Vardø auf den Prüfstand stellt, entwickelt Ursa eine Freundschaft mit Maren. Maren hilft Ursa zu lernen, wie man für einen Ehemann den Haushalt führt, und die beiden Frauen fühlen sich bald tief verbunden. Die anderen Frauen in Vardø müssen mit der neuen Spannung klarkommen, die Absaloms Anwesenheit erzeugt. Marens Schwägerin Diinna gehört dem samischen Volk an, das Absalom und seine Mitkommissare systematisch wegen Zauberei und Hexerei hingerichtet haben. Zwei fromme Frauen beschuldigen Kirsten und eine andere Frau, Hexen zu sein. Alle Frauen außer Ursa und Maren wenden sich gegen sie. Absalom sichert seine Macht, indem er als erster Kommissar zwei norwegische Frauen wegen Hexerei vor Gericht bringt. Kirsten weigert sich, die Anschuldigungen gegen sie zu gestehen, zu denen auch die Verursachung des Sturms gehört, der die Männer von Vardø tötete. Um ihren Status als Hexe zu testen, fesseln die Behörden Kirsten und werfen sie ins Meer. Als ihr Körper wieder hochschaukelt, stellen sie fest, dass sie eine Hexe ist. Während ihres Prozesses Kirsten weigert sich, Komplizen zu nennen. Kirsten wird auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Verstört tröstet Ursa Maren und die beiden Frauen vollenden ihre Liebe. In derselben Nacht erfährt Ursa jedoch von Absalom, dass auch Maren der Hexerei beschuldigt wurde. Ursa folgt Absalom zu Marens Haus, wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und folgert, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. Kirsten wird auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Verstört tröstet Ursa Maren und die beiden Frauen vollenden ihre Liebe. In derselben Nacht erfährt Ursa jedoch von Absalom, dass auch Maren der Hexerei beschuldigt wurde. Ursa folgt Absalom zu Marens Haus, wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und folgert, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. Kirsten wird auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Verstört tröstet Ursa Maren und die beiden Frauen vollenden ihre Liebe. In derselben Nacht erfährt Ursa jedoch von Absalom, dass auch Maren der Hexerei beschuldigt wurde. Ursa folgt Absalom zu Marens Haus, wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und folgert, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. und die beiden Frauen vollenden ihre Liebe. In derselben Nacht erfährt Ursa jedoch von Absalom, dass auch Maren der Hexerei beschuldigt wurde. Ursa folgt Absalom zu Marens Haus, wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und folgert, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. und die beiden Frauen vollenden ihre Liebe. In derselben Nacht erfährt Ursa jedoch von Absalom, dass auch Maren der Hexerei beschuldigt wurde. Ursa folgt Absalom zu Marens Haus, wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und folgert, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und daraus schließt, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. wo er Ursas Kleid auf dem Boden sieht und daraus schließt, dass Maren und Ursa zusammen waren. Er beschuldigt Maren, eine Hexe zu sein und seine Frau zu verhexen, und er versucht, Maren in einer Badewanne zu ertränken. Während sie Maren verteidigt, tötet Ursa Absalom versehentlich mit einem Nudelholz. Maren rennt weg und ermutigt Ursa, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. Ursa zu ermutigen, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat. Ursa zu ermutigen, so zu tun, als wüsste sie nichts von Absaloms Mord und zu ihrer Schwester in ihre Heimatstadt zurückzukehren. Obwohl ihr Leben auf den Kopf gestellt wurde, reflektiert Maren, dass sie zufrieden ist zu wissen, dass Ursa sie wirklich gesehen und verstanden hat.