„Der Felsen und der Fluss“ von Kekla Magoon Automatische übersetzen

„The Rock and the River“ ist ein historischer Roman für junge Erwachsene, der der Autorin Kekla Magoon nach seiner Veröffentlichung im Jahr 2010 den Coretta Scott King John Steptoe New Talent Award einbrachte. Der Protagonist der Geschichte, Samuel Childs, spielt in der Ära der Bürgerrechte der 1960er Jahre der Sohn eines berühmten Aktivisten, der an der Seite von Dr. King arbeitete, und der Bruder eines Teenagers, der mit einer lokalen Black-Panther-Gruppe zu tun hatte. Die Spannungen zwischen der von Dr. King vertretenen historischen Bewegung des „passiven Widerstands“ und der von der Black Panther Party vertretenen Bewegung der „bewaffneten Selbstverteidigung“ prägen Sams Welt, und die unangenehmen Schnittmengen von philosophischen Theorien und praktischen Realitäten fordern seinen Alltag heraus. Tag Existenz.

Neben seiner Funktion als historischer Roman ist „The Rock and the River“ eine Coming-of-Age-Geschichte, genauer gesagt ein Bildungsroman. Das Bildungsroman-Literaturgenre hat eine starke Geschichte in verschiedenen literarischen Bewegungen und Traditionen, und beliebte Beispiele sind „Great Expectations“ von Charles Dickens, „Jane Eyre“ von Charlotte Brontë und „The Catcher in the Rye“ von JD Salinger. Die Bildungsroman-Geschichte konzentriert sich traditionell auf die Transformation der Identität eines Protagonisten von der eines Jugendlichen zu einem Erwachsenen. Da der Fokus einer Bildungsroman-Geschichte auf der Identität liegt, beinhaltet sie von Natur aus Themen wie Klasse, Rasse und Geschlecht. Unweigerlich bringt es auch den Verlust der kindlichen Unschuld und die Anerkennung sozialer Normen und Erwartungen mit sich. Der Protagonist wechselt oft vom Schwarz-Weiß-Denken zum Verständnis für Komplexität und Grauzonen. Mit diesen Konventionen ist die Bildungsroman-Literatur ein besonders reichhaltiges Format für soziale Kommentare und Kritik. Als Bildungsroman, der im Chicago der 1960er-Jahre spielt, veranschaulicht „The Rock and The River“ gekonnt die Auswirkungen von Rassismus auf die Persönlichkeitsentwicklung schwarzer Jugendlicher. „The Rock and the River“ beginnt damit, dass Samuel Childs (Sam) an der friedlichen Bürgerrechtsdemonstration seines Vaters teilnimmt. Dort verletzen Gegendemonstranten Sams Bruder Steven Childs (Stick). Während er darauf wartet, dass Stick im Krankenhaus behandelt wird, wird Sam beschuldigt, im Geschenkeladen des Krankenhauses gestohlen zu haben, und muss entsetzliche Demütigungen ertragen, um ein Paar Fäustlinge für seinen Schwarm in der Schule, Maxie Brown, zu kaufen. Nachdem Sam Maxie die Fäustlinge gegeben hat, Sie gehen gemeinsam zur und von der Schule. Maxie bringt Sam zum kostenlosen Frühstück der Black Panthers und Sam erfährt, dass Stick auch mit den Panthers zu tun hat. Als Sam Maxie eines Tages von der Schule nach Hause bringt, werden beide Zeugen, wie Polizisten ihren Freund Bucky belästigen, schlagen und dann verhaften. Sam entdeckt, dass Stick eine Waffe in ihrem Zimmer versteckt hat, und Vater findet heraus, dass Stick sich durch ihr Schlafzimmerfenster aus dem Haus geschlichen hat. Sam ist auf dem Heimweg, nachdem er Maxie nach Hause gebracht hat, als die Nachricht eintrifft, dass Dr. King ermordet wurde. Es kommt zu Unruhen und Maxie stellt fest, dass Sam an dem Vandalismus beteiligt ist. Sam löst sich davon und nimmt Maxie mit nach Hause. Nach dem Besuch von Gottesdiensten für Dr. King streiten Father und Stick über die geeigneten Methoden zur Verwirklichung der Ziele der Bürgerrechtsbewegung. Vater sagt Stick, dass er nicht in ihrem Haus wohnen kann, wenn er Mitglied der Black Panther Party ist, also geht Stick. Sam schleicht sich hinaus, um zu einem politischen Bildungskurs der Panthers zu gehen, aber Vater und Mama erwischen ihn. Vater überredet Sam, sich nicht mehr mit den Panthers zu beschäftigen und ihm stattdessen zu helfen, sich auf Buckys Prozess vorzubereiten. Während Sam sich von den Panthern distanziert, distanziert er sich auch von Maxie, die sich niedergeschlagen fühlt, als Sam ihren Vater und ihr Leben im Ghetto beleidigt. Stick schleicht sich weiterhin ins Haus und aus dem Haus und fragt Sam wiederholt nach der Waffe, aber Sam weigert sich, sie ihm zu geben. Sam versucht erfolglos, sich bei Maxie für seine Beleidigungen zu entschuldigen, und wird Zeuge, wie die Panther Charlie, einen Mann aus der Nachbarschaft, vor der Belästigung durch die Polizei retten. Um zu vermeiden, dass Vater von der Waffe erfährt, ist Sam gezwungen, sie zur Demonstration für Bucky zu bringen. Als Stick Gefahr läuft, von einem Gegendemonstrant gewürgt zu werden, zeigt Sam die Waffe, um den Gegendemonstrant davon zu überzeugen, Stick loszulassen. Nachdem Sam und Stick die Demonstration verlassen haben, wird Vater angegriffen, während er spricht. Stick und die anderen Panther helfen Mama und Sam, ins Krankenhaus zu kommen, wo Vater stabil ist und aus der Operation kommt. Sam überredet Vater, ihn in Buckys Prozess aussagen zu lassen. Auch Maxie sagt aus. Bucky wird für nicht schuldig befunden. Während Raheem, Stick und Sam Bucky von der Verhandlung nach Hause fahren, werden sie von Polizisten angehalten. Stick vergisst, dass sich seine Waffe im Handschuhfach befindet, und als er sie öffnet, um die Fahrzeugregistrierung zu erhalten, sieht die Polizei sie, eröffnet das Feuer auf das Auto und schießt auf Stick. Sam und Raheem werden aus dem Auto und dann in eine Arrestzelle gezwungen, bevor sie verhört werden. Vater kommt, um Sam zu holen und sagt ihm, dass Stick gestorben ist. Sam rennt weg, aber Maxie überredet ihn, zu ihr nach Hause zurückzukehren, wo Vater auf ihn wartet. Raheem sagt Sam, dass er herausfinden wird, wo der Polizist lebt, der auf Stick geschossen hat, und sich für Sticks Tod rächen wird. Sam willigt ein, sich ihm anzuschließen. Sie verlassen Sticks Beerdigung vorzeitig, um den Polizisten zu finden, aber Sam ändert seine Meinung. Raheem fährt Sam zurück zur Beerdigung, wo er Klarheit darüber gewinnt, wo er in die Welt passt.