„Mystic River“ von Dennis Lehane Automatische übersetzen

Dennis Lehanes Thriller/Mystery-Roman „Mystic River“ aus dem Jahr 2001 folgt dem Leben von drei Freunden aus der Kindheit, die ein traumatisches Ereignis erleiden. 25 Jahre später werden sie wieder in das Leben des anderen gezwungen, als eine ihrer Töchter ermordet aufgefunden wird. 2002 erhielt der Roman den Dilys Award und wurde unter der Regie von Clint Eastwood zu einem Oscar-prämierten Film. Dieser Studienführer verwendet die 2003 erschienene First Dark Alley-Ausgabe des Buches.

1975 spielen Dave Boyle, Jimmy Marcus und Sean Devine – drei 11-jährige Freunde in einem Bostoner Viertel – zusammen, als zwei Männer in einem Auto vorbeifahren. Die Männer, Henry und George, fragen die Jungs, ob sie mitfahren möchten. Obwohl Jimmy und Sean ablehnen, stimmt Dave zu. Er steigt ins Auto und ist vier Tage lang nicht zu hören. Als er zurückkehrt, wird angenommen, dass er belästigt wurde. Er erklärt nie, was mit ihm während seiner Abwesenheit passiert ist, und für den Rest seines Lebens steht er vor seiner Entscheidung, an diesem Tag ins Auto einzusteigen. Das Trauma der Jungen, insbesondere das von Dave Boyle, ist ein Sprungbrett für den Rest der Erzählung. 25 Jahre später sind die Männer wieder vereint. Dave ist mit Celeste verheiratet und hat einen kleinen Sohn namens Michael; Dave kämpft immer noch mit seinem Trauma. Abgesehen von seinem Gefühl, nie dazuzugehören, Dave sieht sich auch der Scham seiner eigenen pädophilen Triebe gegenüber. Sean ist ein Detective der Mordkommission, der sich mit einer chaotischen Trennung von seiner Frau Lauren auseinandersetzt. Jimmy ist mit seiner zweiten Frau Annabeth (Celestes Cousine) verheiratet – nachdem er seine erste Frau Marita durch Krebs verloren hat – und Vater von drei Töchtern: Katie, Nadine und Sara. Nach einem kurzen Aufenthalt im Gefängnis hat Jimmy der Kriminalität abgeschworen und betreibt jetzt einen Tante-Emma-Laden. Als Jimmys älteste Tochter Katie ermordet wird, übernimmt Sean den Fall. In derselben Nacht, in der Katie ermordet wird, kehrt Dave blutüberströmt nach Hause zurück. Er sagt Celeste, dass er überfallen wurde, aber sie glaubt ihm nicht. Celestes Verdacht auf Dave wird von der Polizei bestätigt, die beginnt, ihn wegen Katies Mordes zu untersuchen. Als Jimmy von dem Verdacht erfährt, der auf Dave fällt, versucht er, Gerechtigkeit selbst in die Hand zu nehmen. Jedoch, Es wird offenbart, dass Dave Katie nicht getötet hat, aber er hat jemanden getötet: einen Pädophilen. Dave versucht Jimmy das zu erklären, aber Jimmy tötet Dave trotzdem. Nach Daves Tod entdeckt die Polizei, dass zwei 13-jährige Jungen Katie ermordet haben; Einer von ihnen ist Silent Ray, der jüngere, stumme Bruder von Katies Freund Brendan. Obwohl Sean und Celeste wissen, dass Jimmy für Daves plötzliches Verschwinden verantwortlich ist, haben sie keine Beweise. Jimmy beschließt, die Kontrolle über die Nachbarschaft zurückzuerobern und wieder in die Welt des Verbrechens einzutauchen, um seine Lieben zu beschützen. Sean schwört, Jimmy zur Strecke zu bringen. Dave findet nur im Tod Frieden. „Mystic River“ ist eine ergreifende Erforschung der menschlichen Natur in den Fallen des Polizeiverfahrens. Durch die moralisch komplexen Charaktere,