„Der Pilgerweg“ von John Bunyan Automatische übersetzen

John Bunyans „The Pilgrim’s Progress“ (1678), ein Werk der religiösen Fiktion, das oft als der erste in englischer Sprache verfasste Roman angesehen wird, ist auch ein sehr einflussreiches Werk der christlichen Philosophie. Der Autor träumt von einem Mann namens Christian, der mit seinem kämpft Spiritualität. Er wird von Evangelist, einem spirituellen Führer, besucht, der ihm befiehlt, in die himmlische Stadt, den Berg Zion, zu gehen. Christians Frau und Kinder weigern sich, ihr Zuhause zu verlassen und ihn zu begleiten, also verlässt er sie. Christian geht allein und stolpert in den Slough of Despond. Er entkommt, nur um Worldly Wiseman zu begegnen. Wiseman fordert Christian auf, die Religion vollständig zu meiden und ein Leben der einfachen Praktikabilität zu führen. Christian lehnt dies ab und rennt weg, um in Goodwills Haus Unterschlupf zu finden. Goodwill fordert Christian auf, durch die Strait Gait zu gehen und das Haus des Dolmetschers aufzusuchen. Christian tut es. Der Dolmetscher heißt Christian in seinem Haus willkommen und beginnt, ihn aus der Heiligen Schrift zu unterrichten. Er warnt Christian, dass es auf seinem Weg viele Schwierigkeiten geben wird, und gibt Ratschläge, wie er jedes Problem überwinden kann. Als er sich vor Christi Grab und Kreuz wiederfindet, spürt Christian, wie seine Sünden verblassen und seine Schuld verschwindet. Er wird von einem Leuchtenden besucht, einer himmlischen Kreatur, die ihm ein Zertifikat gibt, das ihm den Eintritt in die himmlische Stadt gewährt. Christian beschließt, sich vor der Weiterreise auszuruhen und lässt versehentlich das Zertifikat zurück. Als Christian den Verlust bemerkt, ist er wütend auf sich. Vorsichtig geht er seine Schritte zurück und findet das Zertifikat. Er kehrt auf den Pfad zurück. Erschöpft nimmt er dankbar ein Unterschlupfangebot im Palace Beautiful an, wo die vier Herrinnen, Watchful, Piety, Klugheit und Nächstenliebe wohnen. Die Mätressen bieten ihm eine Mahlzeit an und geben ihm Rüstungen, Waffen und Schuhe, die sich für die bevorstehende Reise niemals abnutzen werden.Christian steigt in das Tal der Demütigung hinab und wird vom Monster Apollyon herausgefordert, das er mit dem ihm gegebenen Schwert besiegt. Dann geht er durch eine Wüste, die als Tal des Schattens des Todes bekannt ist.

Dort trifft er auf zwei andere Pilger aus seiner Stadt, Faithful und Talkative. Christian mag Talkative nicht und vertreibt ihn. Evangelist erscheint und warnt sie davor, Zeit in dem Dorf namens Vanity zu verbringen, und sagt, dass einer von ihnen dort sterben wird. Faithful und Christian widerstehen den Versuchungen, die auf dem Jahrmarkt in Vanity angeboten werden, und werden eingesperrt. Faithful verteidigt ihren Glauben und wird hingerichtet. Christian entkommt aus dem Gefängnis. Er trifft einen anderen Pilger namens Hopeful und einen weiteren, By-ends, der die Religion nutzt, um materiellen Reichtum und eine Position zu erlangen. Christian lehnt die Freundschaft von By-ends ab. Hopeful und Christian betreten die Plain of Ease und treffen auf Demas, der ihnen Reichtum anbietet, aber Hopeful und Christian setzen ihre Reise fort, indem sie seine Angebote ablehnen. Sie kommen zum Schloss der Zweifel und beschließen, den Abend dort zu verbringen. Als sie aufwachen, sagt der Besitzer des Schlosses, der Riese Verzweiflung, ist wütend, dass sie auf seinem Land sind. Er sperrt sie ein und foltert sie. Der Riese und seine Frau drängen sie zum Selbstmord; Christian und Hopeful lehnen ab. Christian erkennt, dass er einen Schlüssel besitzt, den er Promise nennt, der die Tore des Schlosses öffnet und ihnen die Flucht ermöglicht. Hoffnungsvoll und Christian betreten die Delectable Mountains. Sie treffen auf Hirten, die sie davor warnen, die Berge Irrtum und Vorsicht zu erklimmen und Abkürzungen zu nehmen, die viele der Pilger in die Hölle geführt haben. Sie ziehen weiter und treffen Ignorance, einen kleinen Jungen, der behauptet, dass es einfach nur notwendig ist, ein guter Mensch zu sein. Christian tadelt Unwissenheit; der Teenager geht beleidigt weg. Kurz sind sie im Netz des Schmeichlers gefangen und treffen dann auf Atheisten, die ihnen sagen, dass sie dumm sind, weil die himmlische Stadt ein Mythos ist und nicht existiert. Sie gehen an Atheist vorbei und betreten den verzauberten Boden, der sie in den Schlaf wiegt. Hopeful widersteht dem Zauber und beginnt, Christian von seiner sündigen Vergangenheit zu erzählen und wie er zu einer strengen religiösen Doktrin kam. Sie machen sich auf den Weg in das Land Beulah, wo sich die himmlische Stadt befindet. Dieses Land ist duftend und voller Früchte und Blumen; sie sind energetisiert.

Die Stadt liegt hinter einem breiten Fluss; Hoffnungsvoll und Christian waten hinein und beginnen zu schwimmen. Christian wird fast von der Strömung überwältigt, aber Hopeful erinnert Christian daran, dass Christus ihn liebt, und Christian findet die Kraft, zum gegenüberliegenden Ufer zu schwimmen. Der Autor bricht ein, um den Leser zu bitten, seinen Traum richtig zu verstehen. Dann erzählt er von einem Treffen mit einem alten Mann, Sagacity, der die Geschichte von Christians Frau Christiana und ihren Kindern erzählt. Christiana beschließt nach einiger Zeit, ihrem Mann zu folgen. Sie bringt ihre Nachbarin Mercy mit. Sie werden zunächst von einem wütenden Hund am Tor blockiert, können aber vorbeischlüpfen. Männer versuchen, die Frauen zu vergewaltigen, aber sie entkommen und schaffen es bis zum Haus des Dolmetschers, der seinen Diener Great-heart anweist, mit ihnen nach House Beautiful zu gehen. Dort stellt sich Mr. Brisk vor und wirbt um Mercy, aber als sie von ihren wohltätigen Taten spricht, geht er weg. Christianas Sohn Matthew isst unterwegs Früchte aus dem Garten des Teufels und wird krank, wird aber von Dr. Skill geheilt. Auf Christians Weg treffen sie auf den Riesen Maul und besiegen ihn, töten ihn sowie den Riesen Good-slay und retten zwei weitere Pilger, Schwachsinn und Bereitschaft zum Stillstand. Sie töten auch den Riesen Verzweiflung und treffen dieselben Hirten in den Delectable Mountains, wo sie auf den mutigen Krieger Valiant-for-truth treffen, der sich ihrer Gruppe anschließt. Sie treffen auch einen Mitpilger Standfast, der vor einer schönen Frau, Madam Bubble, geflohen ist, die versucht hat, ihn vom Weg abzubringen. Zusammen betreten sie die Himmlische Stadt und Christiana geht, um den Meister zu treffen. wird aber von Dr. Skill geheilt. Auf Christians Weg treffen sie auf den Riesen Maul und besiegen ihn, töten ihn sowie den Riesen Good-slay und retten zwei weitere Pilger, Schwachsinn und Bereitschaft zum Stillstand. Sie töten auch den Riesen Verzweiflung und treffen dieselben Hirten in den Delectable Mountains, wo sie auf den mutigen Krieger Valiant-for-truth treffen, der sich ihrer Gruppe anschließt. Sie treffen auch einen Mitpilger Standfast, der vor einer schönen Frau, Madam Bubble, geflohen ist, die versucht hat, ihn vom Weg abzubringen. Zusammen betreten sie die Himmlische Stadt und Christiana geht, um den Meister zu treffen. wird aber von Dr. Skill geheilt. Auf Christians Weg treffen sie auf den Riesen Maul und besiegen ihn, töten ihn sowie den Riesen Good-slay und retten zwei weitere Pilger, Schwachsinn und Bereitschaft zum Stillstand. Sie töten auch den Riesen Verzweiflung und treffen dieselben Hirten in den Delectable Mountains, wo sie auf den mutigen Krieger Valiant-for-truth treffen, der sich ihrer Gruppe anschließt. Sie treffen auch einen Mitpilger Standfast, der vor einer schönen Frau, Madam Bubble, geflohen ist, die versucht hat, ihn vom Weg abzubringen. Zusammen betreten sie die Himmlische Stadt und Christiana geht, um den Meister zu treffen. Sie töten auch den Riesen Verzweiflung und treffen dieselben Hirten in den Delectable Mountains, wo sie auf den mutigen Krieger Valiant-for-truth treffen, der sich ihrer Gruppe anschließt. Sie treffen auch einen Mitpilger Standfast, der vor einer schönen Frau, Madam Bubble, geflohen ist, die versucht hat, ihn vom Weg abzubringen. Zusammen betreten sie die Himmlische Stadt und Christiana geht, um den Meister zu treffen. Sie töten auch den Riesen Verzweiflung und treffen dieselben Hirten in den Delectable Mountains, wo sie auf den mutigen Krieger Valiant-for-truth treffen, der sich ihrer Gruppe anschließt. Sie treffen auch einen Mitpilger Standfast, der vor einer schönen Frau, Madam Bubble, geflohen ist, die versucht hat, ihn vom Weg abzubringen. Zusammen betreten sie die Himmlische Stadt und Christiana geht, um den Meister zu treffen.