„Die Tagebücher der Prinzessin“ von Meg Cabot Automatische übersetzen

„The Princess Diaries“ ist der erste Roman der gleichnamigen Kinderbuchreihe aus der Feder der amerikanischen Autorin Meg Cabot. Erstmals im Jahr 2000 veröffentlicht, wurde „The Princess Diaries“ zu einem Bestseller der „New York Times“ und wurde 2001 schnell in einen gleichnamigen Film mit Anne Hathaway als Mia Thermopolis und Julie Andrews als Mias Grossmutter adaptiert. Obwohl die Verfilmung stark vom Roman abweicht, greifen beide Fassungen von „The Princess Diaries“ die Jugenderfahrung auf und erzählen mit Humor eine Geschichte über Liebe, Erwachsenwerden, Familie, Verantwortung und das Finden der eigenen inneren Stärke. Die American Library Association (ALA) hat „The Princess Diaries“ als Best Book for Young Adults and Quick Pick for Young Readers ausgezeichnet. Auch die New York Public Library hat es in die Liste „125 Books We Love for Teens“ aufgenommen. Die Reihe umfasst 11 Bücher für junge Erwachsene sowie einen Band für erwachsene Leser und eine Reihe für die Mittelstufe. Eine Rezension von „Publishers Weekly“, die auf der Website der Autorin veröffentlicht wurde, stellt fest: „Es gibt eine Denkschule, die besagt, dass Lesen unterhaltsam sein sollte, und genau das produziert Meg Cabot für uns: Spass. Sie ist die Meisterin ihres Genres; sie ist der George Bernard Shaw, wenn nicht sogar der George Eliot [ihres Genres]." „The Quarantine Princess Diaries“ erscheint 2023.

Die für dieses Handbuch verwendete Version ist das Taschenbuch des HarperTrophy-Aufdrucks von HarperCollins Publishers. Die 14-jährige Mia Thermopolis ist in ihrem ersten Monat auf der High School und fällt bereits in Algebra durch. Um die Sache noch schlimmer zu machen, ist ihre Mutter mit ihrem Algebralehrer zusammen, und da Mia die Angewohnheit hat, ihre Gefühle über Dinge, die sie stören, zu unterdrücken, gab ihre Mutter ihr ein Tagebuch, in das sie schreiben konnte, um ihre Gefühle zu verarbeiten. Mia schreibt jeden Tag in ihr Tagebuch und dokumentiert ihr Leben als Teenager in Manhattan. Durch ihre Tagebucheinträge teilt sie die Wahrheit über ihre persönlichen Frustrationen mit ihrer Mutter und Algebra, ihren Traum, mit dem gutaussehenden Senior Josh Richter auszugehen, und ihre tiefe Angst vor Demütigung. Eines Tages kommt Mias Vater nach Manhattan, um mit ihr über etwas sehr Wichtiges zu sprechen. Ihr Vater lebt in Europa, und obwohl Mia glaubt, dass ihr Vater einfach ein Politiker ist, sagt er ihr die Wahrheit: Er ist der Prinz eines kleinen Landes namens Genovia, und im weiteren Sinne ist Mia die Prinzessin von Genovia. Mias Vater hat gerade herausgefunden, dass er keine weiteren Kinder bekommen kann, was bedeutet, dass es für Genovias nächste Thronfolgerin nur eine Option gibt: Mia. Mias Leben gerät ins Trudeln, als sie sich abmüht, diese Nachricht zu akzeptieren. Während sie versucht, sich mit ihrem neu gefundenen Titel und ihrer Verantwortung abzufinden, fühlt sie sich für die Rolle der Prinzessin völlig schlecht gerüstet. Mia ist in Bezug auf ihr Aussehen äußerst selbstbewusst und tut normalerweise alles in ihrer Macht Stehende, um zu vermeiden, Aufmerksamkeit zu erregen oder sich lächerlich zu machen. Mias Großmutter Grandmère kommt nach Manhattan, um ihr „Prinzessinnenunterricht“ zu erteilen, um sie auf die Rolle vorzubereiten. Während ihrer gemeinsamen Wochen Grandmère versucht, Mias Image und Manieren zu verbessern. Sie ist sehr kritisch gegenüber Mia und es ist schwierig, mit ihr auszukommen, und als Großmutter Mia zu einem Stylisten bringt, der ihr Aussehen radikal verändert, erkennt Mia, dass ihre Großmutter versucht, sie in eine völlig andere Person zu verwandeln. Mia ist verängstigt und verärgert über die schnellen Veränderungen in ihrem Leben und ihre persönlichen Beziehungen beginnen zu leiden. Mia fängt an, ihre beste Freundin Lilly anzulügen, um die Wahrheit über ihren königlichen Titel geheim zu halten, aber Lilly beschuldigt sie, versucht zu haben, ihr Aussehen zu ändern, um zu den beliebten Kindern in der Schule zu passen. Mia, die historisch gesehen Schwierigkeiten hat, sich zu behaupten und ihre Gefühle auszudrücken, beginnt, ihre Stimme zu finden und für sich selbst einzustehen. Da ihr Vater und ihre Großmutter bereits versuchen, ihr Leben zu kontrollieren, Mia erkennt, dass sie es nicht braucht, dass ihre Freunde ihr auch sagen, was sie tun soll. Mia und Lilly haben einen großen Streit und sie hören auf zu reden. Mia freundet sich mit einem Mädchen namens Tina Hakim Baba an, das ebenfalls königliche Verbindungen hat. Als Mias langjährige Tyrannin und Erzfeindin Lana Weinberger versucht, Tina zu schikanieren, überrascht sich Mia, indem sie sich gegen Lana stellt und eine Eistüte in ihren Pullover schiebt. Mias neugewonnenes Selbstvertrauen beginnt andere zu beunruhigen, einschließlich des Direktors und Lilly. Eines Tages schlägt eine Katastrophe zu. Dank Grandmère verbreitet sich die Nachricht, dass Mia Thermopolis von der Albert-Einstein-Oberschule die Prinzessin von Genovia ist, und die Paparazzi steigen in ihre Schule ein. Nachdem sie wochenlang verzweifelt versucht hat, ihr Geheimnis geheim zu halten, wird Mia ins Rampenlicht gerückt und gezwungen, mit der Macht der Presse zu rechnen. Plötzlich, Die beliebtesten Kinder in der Schule wollen ihre Freundin sein, einschließlich Lana. Josh, Mias langjähriger Schwarm, macht mit Lana Schluss und bittet Mia sofort zum Tanz der kulturellen Vielfalt der Schule, und sie nimmt eifrig an. In der Nacht des Tanzes ruft Josh jedoch die Paparazzi an und küsst Mia vor ihren Kameras, um zu versuchen, sein Gesicht auf die Titelseite der New Yorker Zeitungen zu bringen. Mia erkennt, dass Leute wie Josh und Lana immer versuchen werden, sie zu benutzen, um ihre eigene soziale Stellung zu verbessern, also verlässt sie Josh und schließt sich stattdessen ihren Freunden an. Lilly entschuldigt sich dafür, dass sie versucht hat, Mia herumzukommandieren, und Mia beginnt, mehr Zeit mit Lillys Bruder Michael zu verbringen, der seit langem in Mia verknallt ist. Obwohl Mia sich immer noch Sorgen um die Zukunft und ihr unvermeidliches Schicksal als Thronfolgerin von Genua macht, Sie erkennt, dass große Veränderungen viel weniger beängstigend sind, wenn sie die Unterstützung ihrer Freunde und Familie hat. Michael hilft Mia, ihre Note in Algebra zu verbessern, und Tina, Lilly und Mia beschließen, zusammenzuarbeiten, um Lillys öffentlich zugängliche Show zu nutzen, um das Bewusstsein für wichtige soziale Themen zu schärfen. Am Ende des Romans lernt Mia, sich selbst zu respektieren, und sie entscheidet, dass sie ein ziemlich glückliches Mädchen ist, das eine strahlende Zukunft vor sich hat.